ASSURANCES BIAT
القوائم المالية في 2017/12/31 / المصادق عليها من قبل الجلسة العامة العادية المنعقدة في 2018/05/11 (بالدينار)
الأصول
| الأصول | المبلغ الصافي في 2016/12/31 | المبلغ الصافي في 2017/12/31 | الاستهلاكات والمدخرات في 2017/12/31 | المبلغ الخام في 2017/12/31 |
|---|---|---|---|---|
| أصول غير مادية | 696 976 | 691 964 | -1 264 032 | 1 955 996 |
| أصول مادية للاستغلال | 967 812 | 1 310 620 | -2 437 868 | 3 748 488 |
| حصة معيدي التأمين في المدخرات التقنية | 242 591 355 | 299 031 289 | -670 292 | 299 701 582 |
| توظيفات | 19 934 352 | 19 833 806 | 19 833 806 | |
| مستحقات | 26 468 469 | 21 922 433 | -6 641 194 | 28 563 628 |
| عناصر أخرى للأصول | 15 084 948 | 17 874 590 | 17 874 590 | |
| المجموع | 305 743 913 | 360 664 702 | -11 013 387 | 371 678 090 |
الأموال الذاتية والخصوم
| البيان | المبلغ الصافي إلى 2016/12/31 | المبلغ الصافي إلى 2017/12/31 |
|---|---|---|
| الأموال الذاتية | ||
| الأموال الذاتية قبل نتيجة السنة المحاسبية | 32 845 662 | 34 851 523 |
| نتيجة السنة المحاسبية | 4 320 875 | 4 105 449 |
| مجموع الأموال الذاتية قبل التوزيع | 37 166 537 | 38 956 972 |
| الخصوم | ||
| أخرى مالية خصوم | 25 849 337 | 30 000 265 |
| مخزونات المخاطر والأعباء الأخرى | 400 000 | 400 000 |
| مدخرات فنية إجمالية | 214 117 411 | 263 070 260 |
| ديون لمؤسسات تقنية متحصل عليها من المؤسسات المسند إليها | 13 794 262 | 13 006 386 |
| ديون أخرى | 13 749 889 | 14 623 569 |
| خصوم أخرى | 666 477 | 607 249 |
| المجموع | 305 743 913 | 360 664 702 |
الأموال الذاتية والخصوم
عمارة تامينات بياك ضفاف البحيرة 1053 تونس
الهاتف 31 300 100 / الفاكس 71 197 810
general@assurancesbiat.com.tn / www.assurancesbiat.com.tn
Top image
| البيان | المبلغ الصافي إلى 2016/12/31 | المبلغ الصافي إلى 2017/12/31 | الاستهلاكات والمدخرات إلى 2017/12/31 | المبلغ الخام في 2017/12/31 |
|---|---|---|---|---|
| أقساط التأمين المكتسبة | 35 977 732 | 40 310 293 | -13 597 684 | 53 907 977 |
| إيرادات التوظيفات المخصصة من قائمة النتائج | 5 006 784 | 4 936 927 | 4 936 927 | |
| أعباء التعويضات | -26 380 386 | -28 603 834 | 3 725 879 | -32 329 713 |
| مداخيل التوظيفات | -811 424 | 689 255 | 689 255 | |
| نفقات الاستغلال | -241 963 | 335 586 | 16 895 | 318 691 |
| تغيير المدخرات في الأرباح و الإرباحات | -12 645 200 | -17 930 593 | 2 520 915 | -20 451 508 |
| أعباء فنية أخرى | -339 761 | -376 836 | -376 836 | |
| النتيجة الفنية للتأمين و/أو إعادة التأمين على الحياة | 565 783 | -639 203 | -7 710 831 | 7 071 628 |
Bottom image (left table)
| البيان | المبلغ الصافي إلى 2016/12/31 | المبلغ الصافي إلى 2017/12/31 | الاستهلاكات والمدخرات إلى 2017/12/31 | المبلغ الخام في 2017/12/31 |
|---|---|---|---|---|
| النتيجة الفنية للتأمين و/أو إعادة التأمين على الحياة | 5 674 826 | 6 542 587 | -787 919 | 7 330 505 |
| أعباء فنية أخرى | -119 566 | -174 125 | -12 016 | -162 108 |
| نفقات التوظيفات | ||||
| نفقات الاستغلال | 41 886 439 | 61 993 427 | -2 682 405 | 64 675 832 |
| مساهمات في الأرباح و الإرباحات | 6 627 365 | 9 537 880 | 9 537 880 | |
| تغيير المدخرات في الأرباح و الإرباحات | -9 161 107 | -11 897 708 | 685 656 | -12 583 364 |
| أعباء التعويضات | -27 777 573 | -46 444 117 | -76 135 | -46 367 982 |
| مداخيل التوظيفات | 513 129 | 912 762 | 906 717 | 6 046 |
| أقساط تأمين مكتسبة | -6 293 862 | -7 385 532 | 390 265 | -7 775 798 |
Bottom image (right table, labels on the right of the second image)
| البيان | المبلغ الصافي إلى 2017/12/31 | المبلغ الخام في 2017/12/31 |
|---|---|---|
| النتيجة الفنية للتأمين على الحياة | ||
| أقساط التأمين المكتسبة | ||
| إيرادات التوظيفات المخصصة من قائمة النتائج | ||
| أعباء التوظيفات | ||
| نفقات الاستغلال |
Footer
ص 4079Top half (figures)
| المبلغ الصافي إلى 2016/12/31 | المبلغ الصافي إلى 2017/12/31 |
|---|---|
| 565 783 | -639 203 |
| 5 674 826 | 6 542 587 |
| 6 689 745 | 6 667 614 |
| -319 871 | -378 125 |
| -5 006 784 | -4 936 927 |
| 70 496 | 32 382 |
| -377 228 | -200 020 |
| 7 296 967 | 7 088 308 |
| -2 327 370 | -2 610 002 |
| -648 722 | -372 857 |
| 4 320 875 | 4 105 449 |
| المبلغ الصافي إلى 2016/12/31 | المبلغ الصافي إلى 2017/12/31 |
|---|---|
| 3 668 240 | 2 503 647 |
| -2 018 530 | -2 018 530 |
| 12 089 | 16 832 |
| 1 661 798 | 501 949 |
| 1 799 845 | 3 461 643 |
| 3 461 643 | 3 963 591 |
Bottom half (row labels, read right to left)
قائمة النتائج
أعباء التأمين على غير الحياة / إعادة التأمين و/أو إعادة التأمين / الحصة من النتائج
أعباء التأمين على الحياة / إعادة التأمين و/أو إعادة التأمين / الصافية الحصة من النتائج / المحولة إلى قائمة النتائج
مداخيل التوظيفات
إعادة التأمين على الحياة
أعباء التأمين على الحياة و/أو إعادة التأمين و/أو التأمينات الفنية (غير الحياة) / المخصصة والمحولة إلى قائمة النتائج
إيرادات أخرى غير فنية
أعباء أخرى غير فنية
النتيجة الصافية من الأنشطة العادية
الأداءات على النتيجة
النتيجة الصافية للسنة المحاسبية
خسارة خارقة للعادة
النتيجة الصافية للسنة المحاسبية
جدول التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من أنشطة الاستغلال
التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار
التدفقات النقدية من أنشطة التمويل
انعكاسات تقلبات أسعار الصرف على السيولة وما يعادل السيولة
تغير الخزينة
الخزينة في بداية السنة المحاسبية
الخزينة في نهاية السنة المحاسبية
Footer
ص 4080الحسابات المجمعة للسنة المالية
المنتهية في 31 ديسمبر 2017
1. القوائم المالية المجمعة لشركة تأمينات BIAT
لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية للسنة المالية المختومة في 31 ديسمبر 2017 لشركة تأمينات BIAT والتي تتكون من الموازنة، قائمة النتائج، جدول التغييرات في الأموال الذاتية، جدول التدفقات النقدية وملخص السياسات المحاسبية والإيضاحات الأخرى.
الموازنة المجمعة: مجموع الموازنة 702 664 360 دينار.
النتيجة الصافية: 105 449 4 دينار.
أ. رأي المقرر
لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية المجمعة للشركة المذكورة أعلاه.
2. أساس الرأي
برأينا إن القوائم المالية المجمعة تعبر بصورة عادلة عن الوضعية المالية للمجمع في 31 ديسمبر 2017 وعن أدائه المالي وتدفقاته النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقا للنظام المحاسبي المعمول به.
مجموع الأصول: 587 542 6 دينار.
203 639 ل.
تقرير مراقب الحسابات حول القوائم المالية المجمعة
(متابعة النص مقطعة في الصورة وتعذر قراءتها بدقة بسبب الدوران والتداخل بين الأسطر.)
الجمهورية التونسية
عدد 73
صفحة 4080
I can only partly read this rotated text, so this is a partial transcription. Unreadable portions are marked [illegible].
Top image (right to left):
الاستثناء التأكيدي أشكال من أشكال الإدارة، ولم نعثر فيها.
تقرير مجلس الإدارة المتعلق بالقوائم المالية للشركة الوطنية... [illegible]
وفقا للفصل 266 من مجلة الشركات التجارية، هو مسؤولية الإدارة...
تقرير مجلس الإدارة في القوائم المالية، مطابقة للمعلومات...
الإدارة، أو مع القوائم المالية، ومع هذه المعلومات تشكل جزءا...
إذا كانت هذه المعلومات في الحسابات... [illegible]
أو تبين أن هذه المعلومات تتضمن خطأ جوهريا...
تقرير الإدارة... [illegible]
Bottom image (right to left):
3. تقرير مجلس الإدارة
... الإدارة [illegible] ... من قبل مجلس الإدارة في تقرير ...
ووفقا للفصل 266 من مجلة الشركات التجارية...
تقرير مجلس الإدارة إلى الجمعية العامة...
4. مسؤولية الإدارة والمكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية
الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها...
أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار...
الاستمرارية والإفصاح، إذا اقتضى الحال، عن المسائل المتعلقة بالاستمرارية...
... [illegible] ... إلا إذا كانت الإدارة تنوي تصفية الشركة...
المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.
5. مسؤولية مراقب الحسابات عن تدقيق القوائم المالية
... هدفنا الحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من تحريف جوهري، سواء كان ناتجا عن احتيال أو خطأ...
وإصدار تقرير المراقب الذي يتضمن رأينا...
تأكيد معقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانا بأن التدقيق الذي تم وفقا للمعايير الدولية...
الهيئة الوطنية للخبراء المحاسبين ... [illegible]
الموقع الإلكتروني للهيئة: www.oect.org.tn وتشكل هذا
Footer:
ص 4082الجزء الأول (الصورة العلوية)
تنفيذا للمنصوص عليها بالتنظيم الخاص بالمعايير المحاسبية / في إطار تنفيذ مهمة الرقابة / المنصوص عليها بالفصل / الحسابات / التنظيمات والاستثمارات
فيما يتعلق بالنظام الداخلي / في سنة 1994 / القانون عدد 117 لسنة 1994 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 / بالقانون المنتظم / المنتصب في 18 أكتوبر 2005 / وفقا لنظام الرقابة الداخلية / فعالية الرقابة الداخلية / للمعمول به
I. فعالية نظام الرقابة الداخلية
1. فعالية نظام الرقابة الداخلية للمعمول بها.
2. امتثال حسابات الأوراق المالية للتنظيمات / المعمول بها / المؤرخ في 20 نوفمبر 2001 / الأمر عدد 2728-2001 / المؤرخ في 19 نوفمبر 2001 / المعمول بها.
تونس في 5 أفريل 2018
الجزء الثاني (الصورة السفلية)
II. تقرير حول التنظيمات والاستثمارات الخاصة بالمنصوص عليها بالفصل / تنفيذا لمعايير / إطار تنفيذ مهمة الرقابة الداخلية للتنظيمات / الحسابات الخاصة بالمنصوص عليها / القانون عدد 117-94 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 / ... / القانون عدد 3 (جديد) المؤرخ / الفصل الأول / طبقا للفصل / نظام الرقابة الداخلية / الداخلية والإدارية / المعمول بها / الأوراق المالية / امتثال حسابات / للمعايير
1. فعالية نظام الرقابة الداخلية
2. امتثال حسابات الأوراق المالية للتنظيمات المعمول بها
تونس في 5 أفريل 2018