Divers · Bilans et comptes financiers

TUNISIAN QATARI BANK

Publié au Annonces légales n° 71 du 7 août 2007, page 4099 · réf. 2007R02983BCFA5

ETATS FINANCIERS ARRETES AU 31 DECEMBRE 2006
Bilan Arrêté au 31 Décembre 2006

(unité : en mille Dinars)
31-déc-0631-déc-05
ACTIF
Caisse et avoirs auprès de la BCT, CCP & TGT1 5541 938
Créances sur les établissements bancaires et financiers12 6619 900
Créances sur la clientèle53 94250 441 *
Portefeuille-titres commercial1 305263
Portefeuille d'investissement3 7923 811
Valeurs immobilisées3 5633 316
Autres actifs13 32013 507
TOTAL ACTIF90 13783 176
PASSIF
Dépôts et avoirs des établissements bancaires et financiers951 044
Dépôts et avoirs de la clientèle42 77427 323
Emprunts et ressources spéciales12 31919 533
Autres passifs2 8903 743 *
TOTAL PASSIF58 07851 643
CAPITAUX PROPRES
Capital30 00030 000
Réserves1 4771 218
Résultat reporté--
Résultat de l'exercice582315
TOTAL CAPITAUX PROPRES32 05931 533
TOTAL PASSIF ET CAPITAUX PROPRES90 13783 176

(*) Données retraitées pour les besoins de comparaison

Etat des engagements hors bilan au 31 Décembre 2006

(unité : en mille Dinars)
31-déc-0631-déc-05
TOTAL PASSIFS EVENTUELS4 8724 300
TOTAL DES ENGAGEMENTS DONNES15 2525 264
TOTAL DES ENGAGEMENTS REÇUS7 0733 335
p. 4100

Etat de résultat Période du 1er Janvier au 31 Décembre 2006
( unité : en mille Dinars)

2 0062 005
Produits d'exploitation bancaires
Intérêts et revenus assimilés5 5944 597
Commissions382290
Gains sur portefeuille titres commercial et opérations financières25483
Revenus du portefeuille d'investissement1 6072 002
Total produits d'exploitation bancaire7 8376 972
Charges d'exploitation bancaires
Intérêts encourus et charges assimilées- 2 173- 1 606
Commissions encourues- 17
Pertes sur portefeuille titres commerc et operat fin-
Total charges d'exploitation bancaire- 2 173- 1 623
PRODUIT NET BANCAIRE5 6645 349
Dotations aux provisions et résultat de corrections de valeurs sur créances, hors bilan et passif- 1 931- 1 822
Dotations aux provisions et résultat de corrections de valeurs sur portefeuille d'investissement59- 355
Autres produits d'exploitation7759
Frais de personnel- 2 093- 1 823
Charges générales d'exploitation- 953- 900
Dotations aux amortissements sur immobilisations- 233- 186
RESULTAT D'EXPLOITATION590322
Solde en gain provenant des autres éléments ordinaires-
Impôts sur les sociétés- 8- 7
RESULTAT DES ACTIVITES ORDINAIRES582315
RESULTAT NET DE L'EXERCICE582315

Etat de flux de trésorerie Période du 1er Janvier au 31 Décembre 2006
( unité : en mille Dinars)

2 0062 005
Flux de trésorerie net affecté aux activités d'exploitation9 1062 717
Flux de trésorerie net affecté aux activités d'investissement1 1591 250
Flux de trésorerie net affecté aux activités de financement- 7 124597
Incidence des variations des taux de change sur les liquidités et équivalents de liquidités1859
Variation nette des liquidités et équivalents de liquidités au cours de l'exercice3 1414 564
Liquidités et équivalents au début d'exercice10 7946 221
Liquidités et équivalents en fin d'exercice14 12010 794
p. 4101

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES DU GROUPE TQB ARRETES AU 31 DECEMBRE 2006
Bilan consolidé Arrêté au 31 Décembre 2006

(unité : en mille Dinars)
31-déc-0631-déc-05
ACTIF
Caisse et avoirs auprès de la BCT, CCP & TGT1 5541 938
Créances sur les établissements bancaires et financiers12 6639 900
Créances sur la clientèle83 74282 289 *
Portefeuille-titres commercial1 305263
Portefeuille d'investissement2 8933 092
Titres mis en équivalence407323
Valeurs immobilisées3 5993 371
Good will135169
Autres actifs33 69735 111
TOTAL ACTIF139 995136 456
PASSIF
Dépôts et avoirs des établissements bancaires et financiers961 044
Dépôts et avoirs de la clientèle40 45225 062
Emprunts et ressources spéciales12 31919 533
Autres passifs14 84318 597 *
TOTAL PASSIF67 71064 236
INTERETS MINORITAIRES
Part des intérêts minoritaires dans les réserves consolidées-
Part des intérêts minoritaires dans les résultats de l'exercice-
Modification comptable-
TOTAL INTERETS MINORITAIRES-
CAPITAUX PROPRES
Capital30 00030 000
Réserves41 99843 241
Modification comptable800
Résultat de l'exercice287221 *
TOTAL CAPITAUX PROPRES72 28572 220
TOTAL PASSIF, CAPITAUX PROPRES ET INTERETS MINORITAIRES139 995136 456

(*) Données retraitées pour les besoins de comparaison

Etat des engagements hors bilan consolidé au 31 Décembre 2006

(unité : en mille Dinars)
31-déc-0631-déc-05
TOTAL PASSIFS EVENTUELS4 8724 300
TOTAL DES ENGAGEMENTS DONNES15 2525 264
TOTAL DES ENGAGEMENTS REÇUS7 0733 335
p. 4102

Etat de résultat consolidé Période du 1er Janvier au 31 Décembre 2006
(unité : en mille Dinars)

2 0062 005
Produits d'exploitation bancaires
Intérêts et revenus assimilés6 7385 924
Commissions382290
Gains sur portefeuille titres commercial et opérations financières25483
Revenus du portefeuille d'investissement111259
Total produits d'exploitation bancaire7 4856 556
Charges d'exploitation bancaires
Intérêts encourus et charges assimilées- 2 121- 1 560
Commissions encourues-- 17
Total charges d'exploitation bancaire- 2 121- 1 577
PRODUIT NET BANCAIRE5 3644 979
Dotations aux provisions et résultat de corrections de valeurs sur créances, hors bilan et passif- 2 009- 2 220
Dotations aux provisions et résultat de corrections de valeurs sur portefeuille d'investissement82- 311
Autres produits d'exploitation227
Frais de personnel- 2 362- 2 061
Charges générales d'exploitation- 1 094- 1 034
Dotations aux amortissements sur immobilisations- 285- 204
RESULTAT D'EXPLOITATION- 282- 844
Quote-part dans les résultats des entreprises mises en équivalence70- 9
Solde en gain provenant des autres éléments ordinaires-- 1
Impôts sur les sociétés499633
RESULTAT DES ACTIVITES ORDINAIRES287- 221
RESULTAT NET APRES MODIFICATION COMPTABLE287- 221
Modification comptable--
RESULTAT NET AVANT MODIFICATION COMPTABLE287- 221
Part des intérêts minoritaires--
RESULTAT NET DE L'EXERCICE287- 221

Etat de flux de trésorerie consolidé Période du 1er Janvier au 31 Décembre 2006
(unité : en mille Dinars)

2 0062 005
• Flux de trésorerie net affecté aux activités d'exploitation10 4674 469
• Flux de trésorerie net affecté aux activités d'investissement- 202- 502
• Flux de trésorerie net affecté aux activités de financement- 7 124597
• Incidence des variations des taux de change sur les liquidités et équivalents de liquidités1859
• Variation nette des liquidités et équivalents de liquidités au cours de l'exercice3 1414 564
• Liquidités et équivalents au début d'exercice10 7946 221
• Liquidités et équivalents en fin d'exercice14 12010 794

Citer : TUNISIAN QATARI BANK, JORT (Annonces légales) n° 71 du 7 août 2007, p. 4099.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.