Divers · Rectificatifs

ASSURANCES CARTE

Publié au Annonces légales n° 69 du 5 juin 2018, page 3795 · réf. 2018404689BCFA5

ETATS FINANCIERS ARRETES AU 31/12/2017

ACTIF
SITUATION ARRETE AU 31/12/2017
(Montants exprimés en dinars tunisiens)
20172016
BRUTAmortissements et ProvisionsNETNET
AC1 Actifs incorporels1 102 965,480-828 855,004274 110,476466 719,642
AC2 Actifs corporels d'exploitation7 177 249,042-4 830 460,9772 346 788,0662 156 254,510
AC3 Placements199 046 163,406-6 215 499,441192 830 663,966194 579 826,721
AC4 Placements représentant les provisions techniques afférentes aux contrats en unité de compte
AC5 Part des réassureurs dans les provisions techniques59 274 265,2340,00059 274 265,23445 169 693,669
AC6 Créances37 286 062,596-7 701 066,48029 584 996,11620 584 947,026
AC7 Autres éléments d'actif13 615 167,132-2 202 644,04111 412 523,09121 309 360,837
Total de l'actif317 501 872,890-21 778 525,943295 723 346,947284 266 802,405
CAPITAUX PROPRES ET PASSIFS
SITUATION ARRETE AU 31/12/2017
(Montants exprimés en dinars tunisiens)
20172016
------------
Capitaux propres
CP1Capital social ou fonds équivalent25 000 000,00025 000 000,000
CP2Réserves et primes liées au capital78 285 471,36973 648 120,752
CP5Résultat reporté1 766 085,5901 269 763,374
Total capitaux propres avant résultat de l'exercice105 051 556,95999 917 884,126
CP6Résultat de l'exercice4 172 390,9777 360 229,416
Total capitaux propres avant affectation109 223 947,936107 278 113,542
PA2Provisions pour risques et charges786 202,916665 632,151
PA3Provisions techniques brutes134 446 690,940118 077 387,982
PA4Provisions techniques de contrats en unités de compte
PA5Dettes pour dépôts en espèces reçus des réassureurs22 272 477,46021 528 949,497
PA6Autres dettes28 867 525,16936 669 443,052
PA7Autres passifs126 502,52647 276,181
Total du passif186 499 399,011176 988 688,863
Total des capitaux propres et du passif295 723 346,947284 266 802,405
p. 3796

Etat de résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance non Vie
SITUATION ARRETE AU 31/12/2017
(Montants exprimés en dinars tunisiens)

Etat de résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance non Vie
SITUATION ARRETE AU 31/12/2017
(Montants exprimés en dinars tunisiens)
Opérations brutes 2017cessions et/ou rétrocessions 2017Opérations nettes 2017Opérations nettes 2016
PRNV1Primes acquises96 360 870,390-49 407 269,63846 953 600,75241 496 412,527
PRNT3Produits de placements alloués, transférés de l'état de résultat4 718 548,2644 718 548,2644 714 776,007
PRNV2Autres produits techniques
CHNV1Charges de sinistres-55 383 523,52520 315 065,121-35 068 458,404-26 850 464,739
CHNV2Variation des autres provisions techniques121 763,429121 763,429135 682,745
CHNV3Participation aux bénéfices et ristoumes-521 966,212-521 966,212-1 199 810,521
CHNV4Frais d'exploitation-17 379 762,9415 333 352,696-12 046 410,245-9 076 109,046
CHNV5Autres charges techniques-473 303,139-473 303,139-1 474 103,157
RTNVSous total (résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance non vie)27 442 626,266-23 758 851,8213 683 774,4457 746 383,816
Etat de résultat
SITUATION ARRETE AU 31/12/2017
20172016
------------
RTNVRésultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance non vie3 683 774,4457 746 383,816
PRNT1Produits des placements (assurance et/ou réassurance non vie)8 777 115,54010 390 767,537
CHNT1Charges des placements-2 420 494,862-2 460 970,963
CHNT2Produits des placements alloués, transférés à l'état de résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance non vie-4 718 548,264-4 714 776,007
PRNT2Autres produits non techniques583 704,465191 811,778
CHNT3Autres charges non techniques-727 858,722-289 075,985
Résultat provenant des activités ordinaires5 177 692,60210 864 140,175
CHNT4Impôts sur le résultat-879 638,900-2 792 926,500
Résultat provenant des activités ordinaires après impôts4 298 053,7028 071 213,675
CHNT5Pertes extraordinaires-125 662,725-710 984,260
Résultat net de l'exercice4 172 390,9777 360 229,416

Etat de flux de trésorerie
SITUATION ARRETE AU 31/12/2017
(Montants exprimés en dinars tunisiens)

20172016
Flux de trésorerie provenant de l'exploitation-5 983 469,36215 139 109,477
Flux de trésorerie provenant des activités d'investissement-3 777 775,113-1 495 519,607
Flux de trésorerie provenant des activités de financement-1 999 981,600-2 316 494,606
Variation de trésorerie-11 761 226,07511 327 095,264
Trésorerie de début d'exercice16 842 494,4745 515 399,210
Trésorerie de fin d'exercice5 081 268,39916 842 494,474
p. 3797

COMPAGNIE D'ASSURANCES ET DE REASSURANCES
TUNISO - EUROPEENNE « CARTE »
RAPPORT GENERAL DES COMMISSAIRES AUX COMPTES
EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2017

Messieurs les Actionnaires
de la société « ASSURANCES CARTE»

I. Rapport sur l'audit des états financiers

1. Opinion

En exécution de la mission de commissariat aux comptes qui nous a été confiée par votre Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires, nous avons effectué l'audit des états financiers de la société « ASSURANCES CARTE», qui comprennent le bilan au 31 décembre 2017, ainsi que l'état des engagements hors bilan, l'état de résultat, l'état de flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, ainsi que les notes annexes, y compris le résumé des principales méthodes comptables.

Ces états financiers font ressortir un total bilan net de 295 723 347 dinars et un résultat net de l'exercice de 4 172 391 dinars.

À notre avis, les états financiers ci-joints présentent sincèrement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de la société « ASSURANCES CARTE» au 31 décembre 2017, ainsi que de sa performance financière et de ses flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, conformément au système comptable des entreprises.

2. Fondement de l'opinion

Nous avons effectué notre audit selon les normes internationales d'audit applicables en Tunisie. Les responsabilités qui nous incombent en vertu de ces normes sont plus amplement décrites dans la section « Responsabilités de l'auditeur pour l'audit des états financiers » du présent rapport. Nous sommes indépendants de la société conformément aux règles de déontologie qui s'appliquent à l'audit des états financiers en Tunisie et nous nous sommes acquittés des autres responsabilités déontologiques qui nous incombent selon ces règles.

Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d'audit.

3. Rapport de gestion

La responsabilité du rapport de gestion incombe à la direction. Notre opinion sur les états financiers ne s'étend pas au rapport de gestion et nous n'exprimons aucune forme d'assurance que ce soit sur ce rapport.

En application des dispositions de l'article 266 du Code des Sociétés Commerciales, notre responsabilité consiste à vérifier l'exactitude des informations données sur les comptes de la société dans le rapport de gestion par référence aux données figurant dans les états financiers.

Nos travaux consistent à lire le rapport de gestion et, ce faisant, à apprécier s'il existe une incohérence significative entre celui-ci et les états financiers ou la connaissance que nous avons acquise au cours de l'audit, ou encore si le rapport de gestion semble autrement comporter une anomalie significative. Si, à la lumière des travaux que nous avons effectués, nous concluons à la présence d'une anomalie significative dans le rapport de gestion, nous sommes tenus de signaler ce fait.

Nous n'avons rien à signaler à cet égard.

4. Responsabilités de la direction et des responsables de la gouvernance pour les états financiers

Le conseil d'administration est responsable de la préparation et de la présentation fidèle des états financiers conformément au système comptable des entreprises, ainsi que du contrôle interne

p. 3798

qu'il considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers exempts d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs.

Lors de la préparation des états financiers, c'est à la direction qu'il incombe d'évaluer la capacité de la société à poursuivre son exploitation, de communiquer, le cas échéant, les questions relatives à la continuité de l'exploitation et d'appliquer le principe comptable de continuité d'exploitation, sauf si la direction a l'intention de liquider la société ou de cesser son activité ou si aucune autre solution réaliste ne s'offre à elle.

Il incombe aux responsables de la gouvernance de surveiller le processus d'information financière de la société.

5. Responsabilités de l'auditeur pour l'audit des états financiers

Nos objectifs sont d'obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers pris dans leur ensemble sont exempts d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, et de délivrer un rapport de l'auditeur contenant notre opinion. L'assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d'assurance, qui ne garantit toutefois pas qu'un audit, réalisé conformément aux normes internationales d'audit applicables en Tunisie, permettra toujours de détecter toute anomalie significative qui pourrait exister. Les anomalies peuvent résulter de fraudes ou d'erreurs et elles sont considérées comme significatives lorsqu'il est raisonnable de s'attendre à ce que, individuellement ou collectivement, elles puissent influer sur les décisions économiques que les utilisateurs des états financiers prennent en se fondant sur ceux-ci.

Dans le cadre d'un audit réalisé conformément aux normes internationales d'audit applicables en Tunisie, nous exerçons notre jugement professionnel et faisons preuve d'esprit critique tout au long de cet audit.

En outre :

  • Nous identifions et évaluons les risques que les États Financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, concevons et mettons en œuvre des procédures d'audit en réponse à ces risques, et réunissons des éléments probants suffisants et appropriés pour fonder notre opinion. Le risque de non-détection d'une anomalie significative résultant d'une fraude est plus élevé que celui d'une anomalie significative résultant d'une erreur, car la fraude peut impliquer la collusion, la falsification, les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne ;
  • Nous acquérons une compréhension des éléments du contrôle interne pertinents pour l'audit afin de concevoir des procédures d'audit appropriées dans les circonstances ;
  • Nous apprécions le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par la Direction, de même que des informations y afférentes fournies par cette dernière ;
  • Nous tirons une conclusion quant au caractère approprié de l'utilisation par la Direction du principe comptable de continuité d'exploitation et, selon les éléments probants obtenus, quant à l'existence ou non d'une incertitude significative liée à des événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de la société à poursuivre son exploitation. Si nous concluons à l'existence d'une incertitude significative, nous sommes tenus d'attirer l'attention des lecteurs de notre rapport sur les informations fournies dans les États Financiers au sujet de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas adéquates, d'exprimer une opinion modifiée. Nos conclusions s'appuient sur les éléments probants obtenus jusqu'à la date de notre
p. 3799

rapport. Des événements ou situations futurs pourraient par ailleurs amener la société à cesser son exploitation ;

  • Nous évaluons la présentation d'ensemble, la forme et le contenu des Etats Financiers, y compris les informations fournies dans les notes, et apprécions si les Etats Financiers représentent les opérations et événements sous-jacents d'une manière propre à donner une image fidèle ;
  • Nous communiquons aux responsables de la gouvernance notamment l'étendue et le calendrier prévus des travaux d'audit et nos constatations importantes, y compris toute déficience importante du contrôle interne que nous aurions relevée au cours de notre audit.

II. Rapport relatif aux obligations légales et réglementaires

Dans le cadre de notre mission de commissariat aux comptes, nous avons également procédé aux vérifications spécifiques prévues par les normes publiées par l'ordre des experts comptables de Tunisie et par les textes réglementaires en vigueur en la matière.

1. Efficacité du système de contrôle interne

En application des dispositions de l'article 3 de la 94-117 du 14 novembre 1994 portant réorganisation du marché financier, nous avons procédé à une évaluation générale portant sur l'efficacité du système de contrôle interne de la société. A ce sujet, nous rappelons que la responsabilité de la conception et de la mise en place d'un système de contrôle interne ainsi que la surveillance périodique de son efficacité et de son efficience incombe à la direction et au conseil d'administration.

Sur la base de notre examen, nous n'avons pas identifié des déficiences importantes du contrôle interne.

2. Conformité de la tenue des comptes des valeurs mobilières à la réglementation en vigueur

En application des dispositions de l'article 19 du décret n°2001-2728 du 20 novembre 2001, nous avons procédé aux vérifications portant sur la conformité de la tenue des comptes des valeurs mobilières émises par la société avec la réglementation en vigueur.

La responsabilité de veiller à la conformité aux prescriptions de la réglementation en vigueur incombe à la direction.

Sur la base des diligences que nous avons estimées nécessaires de mettre en œuvre, nous n'avons pas détecté d'irrégularité liée à la conformité des comptes de la société avec la réglementation en vigueur.

Tunis, le 20 Avril 2018

Moncef BOUSSANOUGUA ZAMMOURI
Managing Partner
F.M.B.Z -KPMG Tunisie

Sofiene BEN AMIRA
Managing Partner
C.M.C- DFK International

Citer : ASSURANCES CARTE, JORT (Annonces légales) n° 69 du 5 juin 2018, p. 3795.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Autres annonces « Rectificatifs »