إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،
بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 9 فيفري 2000 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للميكانيك العام ومحطات بيع الوقود،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية المشتركة الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للميكانيك العام ومحطات بيع الوقود الممضاة بتاريخ 21 ديسمبر 1999، والمعدلة بالملحق المذكور أعلاه، قرر ما يلي :
الفصل الأول تعوض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية للميكانيك العام ومحطات بيع الوقود" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية للميكانيك العام ومحطات بيع الوقود ".
الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 للاتفاقية المشتركة القطاعية للميكانيك العام ومحطات بيع الوقود الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، و ذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 17 جانفي 2006.
وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج
علي الشاوش
اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي
ص 267ملحق تعديلي عدد 2
للاتفاقية المشتركة القطاعية
للميكانيك العام
ومحطات بيع الوقود
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
- الغرفة الوطنية لوكلاء وأصحاب محطات بيع النفط والخدمات
- الغرفة الوطنية لورشات الميكانيك
من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للمهن والخدمات
من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للميكانيك العام ومحطات بيع الوقود الممضاة بتاريخ 21 ديسمبر 1999 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 فيفري 2000 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 14 المؤرخ في 18 فيفري 2000 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002 ،
وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،
تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول : ينقّح الفصلان 1 و 15 من الاتفاقية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 1 ( جديد ) : الموضوع وميدان التطبيق :
تتنقّح الفقرة الأولى من هذا الفصل كما يلي :
« تنظّم هذه الاتفاقية العلاقات بين المؤجّر والعمّال من الجنسين العاملين في المؤسسات بكامل تراب الجمهورية ، والتي تباشر الأنشطة الآتي بيانها والأنشطة المرتبطة بها أو المشابهة لها :
- الميكانيك العام ( التوظيب ، الخرط ، التقريز ، التجويف ، التقويم ... إلخ ) .
- صناعة وإصلاح المبرّدات ( جهاز أنابيب لتبريد محرّك السيارة ) والمحرّكات الحرارية والآلات الميكانيكية .
- استيداع وإصلاح وصيانة السيارات والدراجات النارية والدراجات العادية وملحقاتها ( أي قطع الغيار ) ، بما في ذلك تجهيزاتها الكهربائية .
- إصلاح مضخات حقن الوقود والأجهزة المشابهة .
- الطولة وصنع هيكل السيارات والدهن وفرش السيارات .
- اللحام بالأتوجان .
- البيع بالتفصيل للبنزين والمحروقات في المحطات الملحقة بمستودع أو وكالة حرّة ( بما في ذلك محطات الخدمات أو المراكز التي تتصرّف فيها مباشرة شركة لتوزيع الوقود ، إلا إذا كانت الامتيازات التي تمنحها هذه المحطات أو المراكز أكثر نفعا للعمّال ) .
- تجارة الأطواف المطاطية والمطاط وإصلاح الأطواف المطاطية وكبرتة المطاط .
- محطات ومحلات غسل وصيانة السيارات والتنظيف الداخلي لها وتغيير زيوت المحركات .
- محطات بيع الوقود بأنواعه ( بما في ذلك الغاز السائل ) والمغازات الملحقة بها » .
الفصل 15 ( جديد ) : حماية العمّال أثناء ممارستهم لشغلهم :
تضاف الفقرة التالية بآخر هذا الفصل :
« لحماية العامل والحفاظ على مكاسب المحطات ، يقع تثبيت لافتة فوق المضخات تشير إلى وجوب الدفع المسبق عند التزوّد بالوقود ليلا ، وبدون أن يكون لذلك تأثير على التزوّد العادي بالمحطات » .
الفصل الثاني : يضاف الفصل 11 مكرّر إلى الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه :
الفصل 11 مكرّر : تغيير الوضعية القانونية للموفجّر :
في صورة تغيير الوضعية القانونية للمحطة _ بما في ذلك تغيير الوكيل _ يحافظ العمّال على أماكن عملهم وعلى الحقوق التي اكتسبوها ، طبقا لأحكام الفصل 15 من مجلة الشغل .
الفصل الثالث : تطبّق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :
- الجدول عدد 1 : بداية من أوّل ماي 2005 . ويتمّ العمل به فعليا بداية من أوّل سبتمبر 2005 .
- الجدول عدد 2 : بداية من أوّل ماي 2006 .
- الجدول عدد 3 : بداية من أوّل ماي 2007 .
الفصل الرابع : تسند لعمّال القطاع منحة جملية حدّد مقدارها ب 30 دينار تدفع مرّة واحدة ، وذلك بعنوان المفعول الرجعي للزيادات لأشهر ماي وجوان وجويلية وأوت 2005 .
الفصل الخامس : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أوّل ماي 2005 ، مع مراعاة أحكام الفصل الثالث أعلاه .
تونس في 29 ديسمبر 2005
| عن المنظّمات النقابية للعمال | عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل |
|---|---|
| الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغل | رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية |
| عبد السلام جراد | الهادي الجيلاني |
| الكاتب العام للجامعة العامة للمهن والخدمات | رئيس الغرفة الوطنية لوكلاء وأصحاب محطات بيع النفط والخدمات |
| المنجي عبد الرحيم | شاكر رقية |
| رئيس الغرفة الوطنية لورشات الميكانيك | |
| محمد قدورة |
الاتفاقية المشتركة القطاعية للميكانيك العامة ومحطات بيع الوقود
جدول الأجور عدد 1
بفع العمل به بداية من 1 ماي 2005
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة | التنفيذ 1 | التنفيذ 2 | التنفيذ 3 | التنفيذ 4 | التنفيذ 5 | التنفيذ 6 | التنفيذ 7 | التسيير 1 | التسيير 2 | التسيير 3 | التسيير 4 | الإطارات 1 | الإطارات 2 | الإطارات 3 | الإطارات 4 | الإطارات 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 2 | 1.405 | 1.459 | 1.512 | 1.707 | 1.815 | 1.925 | 2.034 | 2.421 | 2.529 | 2.638 | 2.747 | 3.166 | 3.487 | 4.105 | 4.722 | 5.340 |
| 14 | 2 | 1.395 | 1.449 | 1.502 | 1.692 | 1.801 | 1.909 | 2.018 | 2.391 | 2.500 | 2.608 | 2.717 | 3.129 | 3.442 | 4.053 | 4.663 | 5.272 |
| 13 | 2 | 1.385 | 1.439 | 1.492 | 1.678 | 1.786 | 1.895 | 2.004 | 2.361 | 2.470 | 2.578 | 2.687 | 3.092 | 3.398 | 4.001 | 4.603 | 5.206 |
| 12 | 2 | 1.375 | 1.418 | 1.472 | 1.648 | 1.757 | 1.865 | 1.974 | 2.302 | 2.411 | 2.520 | 2.628 | 3.018 | 3.309 | 3.898 | 4.485 | 5.073 |
| 11 | 2 | 1.365 | 1.429 | 1.482 | 1.662 | 1.771 | 1.880 | 1.989 | 2.331 | 2.440 | 2.550 | 2.658 | 3.056 | 3.354 | 3.950 | 4.545 | 5.140 |
| 10 | 2 | 1.355 | 1.418 | 1.472 | 1.648 | 1.757 | 1.865 | 1.974 | 2.302 | 2.411 | 2.520 | 2.628 | 3.018 | 3.309 | 3.898 | 4.485 | 5.073 |
| 9 | 2 | 1.344 | 1.408 | 1.462 | 1.632 | 1.742 | 1.851 | 1.959 | 2.272 | 2.381 | 2.490 | 2.598 | 2.982 | 3.265 | 3.846 | 4.426 | 5.007 |
| 8 | 2 | 1.334 | 1.398 | 1.452 | 1.618 | 1.727 | 1.835 | 1.944 | 2.243 | 2.351 | 2.460 | 2.569 | 2.944 | 3.221 | 3.794 | 4.366 | 4.939 |
| 7 | 2 | 1.324 | 1.378 | 1.432 | 1.588 | 1.698 | 1.807 | 1.915 | 2.184 | 2.293 | 2.401 | 2.510 | 2.870 | 3.132 | 3.690 | 4.248 | 4.807 |
| 6 | 2 | 1.314 | 1.368 | 1.422 | 1.574 | 1.682 | 1.791 | 1.900 | 2.154 | 2.263 | 2.371 | 2.480 | 2.833 | 3.088 | 3.639 | 4.189 | 4.740 |
| 5 | 2 | 1.304 | 1.358 | 1.412 | 1.559 | 1.668 | 1.777 | 1.885 | 2.124 | 2.233 | 2.342 | 2.450 | 2.797 | 3.043 | 3.587 | 4.130 | 4.674 |
| 4 | 2 | 1.294 | 1.348 | 1.402 | 1.544 | 1.653 | 1.761 | 1.871 | 2.094 | 2.203 | 2.313 | 2.421 | 2.759 | 2.999 | 3.535 | 4.071 | 4.606 |
| 3 | 2 | 1.284 | 1.338 | 1.392 | 1.528 | 1.638 | 1.747 | 1.856 | 2.066 | 2.174 | 2.283 | 2.392 | 2.723 | 2.954 | 3.483 | 4.011 | 4.540 |
| 2 | 2 | 1.274 | 1.328 | 1.382 | 1.515 | 1.624 | 1.732 | 1.841 | 2.036 | 2.144 | 2.253 | 2.362 | 2.685 | 2.910 | 3.431 | 3.953 | 4.474 |
| 1 | 2 | 1.264 | 1.318 | 1.372 | 1.500 | 1.608 | 1.717 | 1.826 | 2.006 | 2.115 | 2.223 | 2.332 | 2.649 | 2.866 | 3.380 | 3.893 | 4.407 |
الصنف: التنفيذ / التسيير / الإطارات
الدرجة: 1 إلى 15
ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
ص 270Transcription
Top image
جدول الأجور عدد 2
بداية العمل به ابتداء من 1 ماي 2006
| الدرجة | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| التنفيذ | 1.470 | 1.460 | 1.450 | 1.440 | 1.430 | 1.420 | 1.409 | 1.399 | 1.389 | 1.379 |
| التنفيذ | 1.524 | 1.514 | 1.504 | 1.483 | 1.494 | 1.483 | 1.473 | 1.463 | 1.443 | 1.433 |
| التنفيذ | 1.577 | 1.567 | 1.557 | 1.537 | 1.547 | 1.537 | 1.527 | 1.517 | 1.497 | 1.487 |
| التنفيذ | 1.772 | 1.757 | 1.743 | 1.713 | 1.727 | 1.713 | 1.697 | 1.683 | 1.653 | 1.639 |
| التنفيذ | 1.880 | 1.866 | 1.851 | 1.822 | 1.836 | 1.822 | 1.807 | 1.792 | 1.763 | 1.747 |
| التنفيذ | 1.990 | 1.974 | 1.960 | 1.930 | 1.945 | 1.930 | 1.916 | 1.900 | 1.872 | 1.856 |
| التنفيذ | 2.099 | 2.083 | 2.069 | 2.039 | 2.054 | 2.039 | 2.024 | 2.009 | 1.980 | 1.965 |
| التسيير | 2.486 | 2.456 | 2.426 | 2.367 | 2.396 | 2.367 | 2.337 | 2.308 | 2.249 | 2.219 |
| التسيير | 2.594 | 2.565 | 2.535 | 2.476 | 2.505 | 2.476 | 2.446 | 2.416 | 2.358 | 2.328 |
| التسيير | 2.703 | 2.673 | 2.643 | 2.585 | 2.615 | 2.585 | 2.555 | 2.525 | 2.466 | 2.436 |
| التسيير | 2.812 | 2.782 | 2.752 | 2.693 | 2.723 | 2.693 | 2.663 | 2.634 | 2.575 | 2.545 |
| الإطارات | 3.231 | 3.194 | 3.157 | 3.083 | 3.121 | 3.083 | 3.047 | 3.009 | 2.935 | 2.898 |
| الإطارات | 3.552 | 3.507 | 3.463 | 3.374 | 3.419 | 3.374 | 3.330 | 3.286 | 3.197 | 3.153 |
| الإطارات | 4.170 | 4.118 | 4.066 | 3.963 | 4.015 | 3.963 | 3.911 | 3.859 | 3.755 | 3.704 |
| الإطارات | 4.787 | 4.728 | 4.668 | 4.550 | 4.610 | 4.550 | 4.491 | 4.431 | 4.313 | 4.254 |
| الإطارات | 5.405 | 5.337 | 5.271 | 5.138 | 5.205 | 5.138 | 5.072 | 5.004 | 4.872 | 4.805 |
Bottom image
الإتفاقية المشتركة القطاعية
الميكانيك العام
ومحطات بيع الوقود
| الصنف | الدرجة | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| التنفيذ | 1 | 1.379 | 1.369 | 1.359 | 1.349 | 1.339 | 1.329 |
| التنفيذ | 2 | 1.433 | 1.423 | 1.413 | 1.403 | 1.393 | 1.383 |
| التنفيذ | 3 | 1.487 | 1.477 | 1.467 | 1.457 | 1.447 | 1.437 |
| التنفيذ | 4 | 1.639 | 1.624 | 1.609 | 1.593 | 1.580 | 1.565 |
| التنفيذ | 5 | 1.747 | 1.733 | 1.718 | 1.703 | 1.689 | 1.673 |
| التنفيذ | 6 | 1.856 | 1.842 | 1.826 | 1.812 | 1.797 | 1.782 |
| التنفيذ | 7 | 1.965 | 1.950 | 1.936 | 1.921 | 1.906 | 1.891 |
| التسيير | 1 | 2.219 | 2.189 | 2.159 | 2.131 | 2.101 | 2.071 |
| التسيير | 2 | 2.328 | 2.298 | 2.268 | 2.239 | 2.209 | 2.180 |
| التسيير | 3 | 2.436 | 2.407 | 2.378 | 2.348 | 2.318 | 2.288 |
| التسيير | 4 | 2.545 | 2.515 | 2.486 | 2.457 | 2.427 | 2.397 |
| الإطارات | 1 | 2.898 | 2.862 | 2.824 | 2.788 | 2.750 | 2.714 |
| الإطارات | 2 | 3.153 | 3.108 | 3.064 | 3.019 | 2.975 | 2.931 |
| الإطارات | 3 | 3.704 | 3.652 | 3.600 | 3.548 | 3.496 | 3.445 |
| الإطارات | 4 | 4.254 | 4.195 | 4.136 | 4.076 | 4.018 | 3.958 |
| الإطارات | 5 | 4.805 | 4.739 | 4.671 | 4.605 | 4.539 | 4.472 |
ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
صفحة 270
عدد 6
Top image
جدول الأجور عدد 3
يقع العمل به ابتداء من 1 ماي 2007
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة | الصنف | التنفيذ 1 | التنفيذ 2 | التنفيذ 3 | التنفيذ 4 | التنفيذ 5 | التنفيذ 6 | التنفيذ 7 | التسيير 1 | التسيير 2 | التسيير 3 | التسيير 4 | الإطارات 1 | الإطارات 2 | الإطارات 3 | الإطارات 4 | الإطارات 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 2 | 1.535 | 1.589 | 1.642 | 1.837 | 1.945 | 2.055 | 2.164 | 2.551 | 2.659 | 2.768 | 2.877 | 3.296 | 3.617 | 4.235 | 4.852 | 5.470 | |
| 14 | 2 | 1.525 | 1.579 | 1.632 | 1.822 | 1.931 | 2.039 | 2.148 | 2.521 | 2.630 | 2.738 | 2.847 | 3.259 | 3.572 | 4.183 | 4.793 | 5.402 | |
| 13 | 2 | 1.515 | 1.569 | 1.622 | 1.808 | 1.916 | 2.025 | 2.134 | 2.491 | 2.600 | 2.708 | 2.817 | 3.222 | 3.528 | 4.131 | 4.733 | 5.336 | |
| 12 | 2 | 1.505 | 1.548 | 1.602 | 1.778 | 1.887 | 1.995 | 2.104 | 2.461 | 2.570 | 2.680 | 2.788 | 3.148 | 3.439 | 4.028 | 4.615 | 5.203 | |
| 11 | 2 | 1.495 | 1.559 | 1.612 | 1.792 | 1.901 | 2.010 | 2.119 | 2.432 | 2.541 | 2.650 | 2.758 | 3.186 | 3.484 | 4.080 | 4.675 | 5.270 | |
| 10 | 2 | 1.485 | 1.548 | 1.602 | 1.778 | 1.887 | 1.995 | 2.104 | 2.402 | 2.511 | 2.620 | 2.728 | 3.148 | 3.439 | 4.028 | 4.615 | 5.203 | |
| 9 | 2 | 1.474 | 1.538 | 1.592 | 1.762 | 1.872 | 1.981 | 2.089 | 2.373 | 2.481 | 2.590 | 2.699 | 3.112 | 3.395 | 3.976 | 4.556 | 5.137 | |
| 8 | 2 | 1.464 | 1.528 | 1.582 | 1.748 | 1.857 | 1.965 | 2.074 | 2.314 | 2.423 | 2.531 | 2.640 | 3.074 | 3.351 | 3.924 | 4.496 | 5.069 | |
| 7 | 2 | 1.454 | 1.508 | 1.562 | 1.718 | 1.828 | 1.937 | 2.045 | 2.284 | 2.393 | 2.501 | 2.610 | 3.000 | 3.262 | 3.820 | 4.378 | 4.937 | |
| 6 | 2 | 1.444 | 1.498 | 1.552 | 1.704 | 1.812 | 1.921 | 2.030 | 2.284 | 2.393 | 2.501 | 2.610 | 2.963 | 3.218 | 3.769 | 4.319 | 4.870 |
Bottom image
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة | الصنف | التنفيذ 1 | التنفيذ 2 | التنفيذ 3 | التنفيذ 4 | التنفيذ 5 | التنفيذ 6 | التنفيذ 7 | التسيير 1 | التسيير 2 | التسيير 3 | التسيير 4 | الإطارات 1 | الإطارات 2 | الإطارات 3 | الإطارات 4 | الإطارات 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 2 | 1.434 | 1.488 | 1.542 | 1.689 | 1.798 | 1.907 | 2.015 | 2.254 | 2.363 | 2.472 | 2.580 | 2.927 | 3.173 | 3.717 | 4.260 | 4.804 | |
| 4 | 2 | 1.424 | 1.478 | 1.532 | 1.674 | 1.783 | 1.891 | 2.001 | 2.224 | 2.333 | 2.443 | 2.551 | 2.889 | 3.129 | 3.665 | 4.201 | 4.736 | |
| 3 | 2 | 1.414 | 1.468 | 1.522 | 1.658 | 1.768 | 1.877 | 1.986 | 2.196 | 2.304 | 2.413 | 2.522 | 2.853 | 3.084 | 3.613 | 4.141 | 4.670 | |
| 2 | 2 | 1.404 | 1.458 | 1.512 | 1.645 | 1.754 | 1.862 | 1.971 | 2.166 | 2.274 | 2.383 | 2.492 | 2.815 | 3.040 | 3.561 | 4.083 | 4.604 | |
| 1 | 2 | 1.394 | 1.448 | 1.502 | 1.630 | 1.738 | 1.847 | 1.956 | 2.136 | 2.245 | 2.353 | 2.462 | 2.779 | 2.996 | 3.510 | 4.023 | 4.537 |
ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الزيادة المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمنقحة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
الاتفاقية المشتركة القطاعية للميكانيك العام ومحطات بيع الوقود