إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج، بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 وخاصة فصلها 37 وما بعده،
ص 239وعلى القرار المؤرخ في 4 أوت 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983، وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار ا لمؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999، وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.
قرر ما يلي :
الفصل الأول تعوض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة".
الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصاحب لهذا القرار. الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 17 جانفي 2006.
وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج
علي الشاوش
اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي
ص 240ملحق تعديلي عدد 8
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الصابون و التكرير
و استخراج الزيت من الفيتورة
بين الممضين أسفله :
– الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
– الغرفة الوطنية لمستخرجي الزيت من الفيتورة
من جهة
– الاتحاد العام التونسي للشغل
– الجامعة العامة للنفط والمواد الكيماوية
من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الصابون و التكرير واستخراج الزيت من الفيتورة الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 4 أوت 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 2 سبتمبر 1975 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 36 المؤرخ في 10 و 13 ماي 1983 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 11 سبتمبر 1990 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 63 المؤرخ في 24 أوت 1993 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002 ،
وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،
تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول : تنقّح الفصول 7 مكرّر و 32 و 39 – 3 من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :
ص 241الفصل 7 مكرر ( جديد ) : لباس الشغل :
يتمتّع كلّ عامل بلباس الشغل في أوّل ماي من كلّ سنة حسب التشريع الجاري به العمل ، على أن تحمل مصاريف ذلك على النحو التالي :
– خمسة وثمانون بالمائة ( 85 % ) ، على كاهل المؤجّر .
– خمسة عشرة بالمائة ( 15 % ) ، على كاهل العامل .
ولا يمكن أن ينتج عن تطبيق هذا الفصل المسّ من المقتضيات السابقة الأكثر نفعا المرتبطة بالموضوع .
الفصل 32 ( جديد ) : منحة النقل :
تسند لكلّ عامل منحة نقل تدفع شهريا وحسب أيام العمل . وضبط مقدارها كما يلي :
- 27,600 د : بداية من أوّل ماي 2005 .
- 29,600 د : بداية من أوّل ماي 2006 .
- 31,600 د : بداية من أوّل ماي 2007 .
لا تتضمّن المقادير المذكورة أعلاه مقادير منحة النقل المحدثة بالأمر عــــدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمنقّح بالأمر عدد 691 لسنة 1986 المؤرخ في 19 جويلية 1986 .
الفصل 39 — 3 ( جديد ) : المنح المدرسية :
تسند لكافة العمال عند مفتتح كلّ سنة دراسية منحة عن كلّ طفل يزاول تعليمه ، وذلك على النحو التالي :
- 16 د ، بالنسبة لتلاميذ التعليم الأساسي .
- 18 د ، بالنسبة لتلاميذ التعليم الثانوي .
- 20 د ، بالنسبة للطلبة .
الفصل الثاني : تطبّق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :
– الجدول عدد 1 : بداية من أوّل ماي 2005 .
– الجدول عدد 2 : بداية من أوّل ماي 2006 .
– الجدول عدد 3 : بداية من أوّل ماي 2007 .
الفصل الثالث : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أوّل ماي 2005 ، مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه .
تونس في 29 ديسمبر 2005
عن المنظّمات النقابية للعمال | عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل
الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغل | رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
عبد السلام جراد | الهادي الجيلاني
الكاتب العام للجامعة العامة للنفط والمواد الكيميائية | رئيس الغرفة الوطنية لمستخرجي الزيت من الفيتورة
الحسناوي السميري | عمر الحلارة
Top image
جدول عدد 1
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2005
جدول الأجور
| الأجيرة | الأقدمية في الأقامة | I | II | III | IV | V | V مكرر | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 2 | 1.790 | 1.857 | 1.966 | 2.161 | 2.294 | 2.432 | 453.327 | 492.204 | 505.317 | 557.624 | 647.199 | 727.133 | 827.652 |
| 11 | 2 | 1.770 | 1.834 | 1.942 | 2.126 | 2.253 | 2.390 | 445.084 | 483.064 | 495.867 | 546.820 | 637.349 | 711.140 | 808.559 |
| 10 | 2 | 1.748 | 1.810 | 1.917 | 2.091 | 2.212 | 2.348 | 437.051 | 471.426 | 486.417 | 536.018 | 623.518 | 695.141 | 789.460 |
| 9 | 2 | 1.714 | 1.787 | 1.893 | 2.058 | 2.173 | 2.304 | 428.596 | 462.288 | 476.967 | 525.214 | 609.685 | 679.140 | 770.364 |
| 8 | 2 | 1.692 | 1.762 | 1.869 | 2.023 | 2.136 | 2.262 | 420.353 | 453.148 | 467.519 | 514.410 | 595.854 | 663.141 | 751.266 |
| 7 | 2 | 1.672 | 1.739 | 1.845 | 1.988 | 2.095 | 2.220 | 412.110 | 444.010 | 455.569 | 501.088 | 582.021 | 647.140 | 732.167 |
| 6 | 2 | 1.652 | 1.701 | 1.820 | 1.953 | 2.058 | 2.182 | 403.867 | 434.870 | 446.119 | 490.310 | 568.184 | 631.138 | 713.068 |
| 5 | 2 | 1.614 | 1.681 | 1.796 | 1.918 | 2.019 | 2.138 | 395.622 | 425.732 | 436.651 | 479.500 | 554.359 | 615.142 | 693.975 |
Bottom image
| الأجيرة | الأقدمية في الأقامة | I | II | III | IV | V | V مكرر | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 2 | 1.614 | 1.681 | 1.796 | 1.918 | 2.019 | 2.138 | 395.622 | 425.732 | 436.651 | 479.500 | 554.359 | 615.142 | 693.975 |
| 4 | 2 | 1.570 | 1.669 | 1.746 | 1.879 | 1.986 | 2.089 | 384.879 | 416.592 | 427.221 | 468.698 | 540.526 | 599.141 | 674.876 |
| 3 | 1 | 1.526 | 1.626 | 1.697 | 1.845 | 1.946 | 2.049 | 376.636 | 407.454 | 417.771 | 457.894 | 526.695 | 583.142 | 655.780 |
| 2 | 1 | 1.482 | 1.579 | 1.654 | 1.792 | 1.905 | 2.011 | 368.391 | 398.154 | 408.141 | 447.092 | 512.862 | 567.140 | 636.685 |
| 1 | 1 | 1.454 | 1.534 | 1.609 | 1.734 | 1.873 | 1.971 | 360.148 | 386.676 | 398.871 | 436.288 | 499.031 | 551.142 | 617.586 |
الصنف
الاتفاقية المشتركة القطاعية والتكاريز واستخراج من الفنادق والإقامة في الصناعة الصابون
ملاحظة :
تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المرفوعة فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
صفحة 242 — عدد 6
ص 243Top image
جدول الأجور عدد 2
يتبع العمل به بداية من 1 ماي 2006
| الدرجة | الأقدمية في الدرجة | الصنف | I | II | III | IV | V | V مكرر | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1.512 | 1.595 | 1.674 | 1.804 | 1.948 | 2.051 | 374.148 | 401.676 | 414.371 | 452.288 | 515.531 | 568.142 | 634.586 | |
| 2 | 1 | 1.540 | 1.640 | 1.719 | 1.862 | 1.980 | 2.091 | 382.391 | 413.154 | 423.641 | 463.092 | 529.362 | 584.140 | 653.685 | |
| 3 | 1 | 1.584 | 1.687 | 1.762 | 1.915 | 2.021 | 2.129 | 390.636 | 422.454 | 433.271 | 473.894 | 543.195 | 600.142 | 672.780 | |
| 4 | 2 | 1.628 | 1.730 | 1.811 | 1.949 | 2.061 | 2.169 | 398.879 | 431.592 | 442.721 | 484.698 | 557.026 | 616.141 | 691.876 | |
| 5 | 2 | 1.672 | 1.742 | 1.861 | 1.988 | 2.094 | 2.218 | 409.622 | 440.732 | 452.151 | 495.500 | 570.859 | 632.142 | 710.975 | |
| 6 | 2 | 1.710 | 1.762 | 1.885 | 2.023 | 2.133 | 2.262 | 417.867 | 449.870 | 461.619 | 506.310 | 584.684 | 648.138 | 730.068 | |
| 7 | 2 | 1.730 | 1.800 | 1.910 | 2.058 | 2.170 | 2.300 | 426.110 | 459.010 | 471.069 | 517.088 | 598.521 | 664.140 | 749.167 | |
| 8 | 2 | 1.750 | 1.823 | 1.934 | 2.093 | 2.211 | 2.342 | 434.353 | 468.148 | 483.019 | 530.410 | 612.354 | 680.141 | 768.266 | |
| 9 | 2 | 1.772 | 1.848 | 1.958 | 2.128 | 2.248 | 2.384 | 442.596 | 477.288 | 492.467 | 541.214 | 626.185 | 696.140 | 787.364 | |
| 10 | 2 | 1.806 | 1.871 | 1.982 | 2.161 | 2.287 | 2.428 | 451.051 | 486.426 | 501.917 | 552.018 | 640.018 | 712.141 | 806.460 | |
| 11 | 2 | 1.828 | 1.895 | 2.007 | 2.196 | 2.328 | 2.470 | 459.084 | 498.064 | 511.367 | 562.820 | 653.849 | 728.140 | 825.559 | |
| 12 | 2 | 1.848 | 1.918 | 2.031 | 2.231 | 2.369 | 2.512 | 467.327 | 507.204 | 520.817 | 573.624 | 663.699 | 744.133 | 844.652 |
Bottom image
الاتفاقية المشتركة القطاعية
والتكاريز واستخراج الترقيات من الفئة
لصناعة الصابون
ملاحظة :
تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
Footer
ص 244جدول الأجور عدد 3
يُعمل به بداية من 1 ماي 2007
الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الصابون والتكرير والاستخراج من الزيتون
الفنيون والصانعون
| الصنف | الرتبة | الأقدمية في الرتبة | I | II | III | IV | V | V مكرر | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 2 | 1.906 | 1.979 | 2.096 | 2.301 | 2.444 | 2.592 | 481.327 | 522.204 | 536.317 | 589.624 | 680.199 | 761.133 | 861.652 | |
| 11 | 2 | 1.886 | 1.956 | 2.072 | 2.266 | 2.403 | 2.550 | 473.084 | 513.064 | 526.867 | 578.820 | 670.349 | 745.140 | 842.559 | |
| 10 | 2 | 1.864 | 1.932 | 2.047 | 2.231 | 2.362 | 2.508 | 465.051 | 501.426 | 517.417 | 568.018 | 656.518 | 729.141 | 823.460 | |
| 9 | 2 | 1.830 | 1.909 | 2.023 | 2.198 | 2.323 | 2.464 | 456.596 | 492.288 | 507.967 | 557.214 | 642.685 | 713.140 | 804.364 | |
| 8 | 2 | 1.808 | 1.884 | 1.999 | 2.163 | 2.286 | 2.422 | 448.353 | 483.148 | 498.519 | 546.410 | 628.854 | 697.141 | 785.266 | |
| 7 | 2 | 1.788 | 1.861 | 1.975 | 2.128 | 2.245 | 2.380 | 440.110 | 474.010 | 486.569 | 533.088 | 615.021 | 681.140 | 766.167 | |
| 6 | 2 | 1.768 | 1.823 | 1.950 | 2.093 | 2.208 | 2.342 | 431.867 | 464.870 | 477.119 | 522.310 | 601.184 | 665.138 | 747.068 | |
| 5 | 2 | 1.730 | 1.803 | 1.926 | 2.058 | 2.169 | 2.298 | 423.622 | 455.732 | 467.651 | 511.500 | 587.359 | 649.142 | 727.975 | |
| 4 | 2 | 1.686 | 1.791 | 1.876 | 2.019 | 2.136 | 2.249 | 412.879 | 446.592 | 458.221 | 500.698 | 573.526 | 633.141 | 708.876 | |
| 3 | 1 | 1.642 | 1.748 | 1.827 | 1.985 | 2.096 | 2.209 | 404.636 | 437.454 | 448.771 | 489.894 | 559.695 | 617.142 | 689.780 | |
| 2 | 1 | 1.598 | 1.701 | 1.784 | 1.932 | 2.055 | 2.171 | 396.391 | 428.154 | 439.141 | 479.092 | 545.862 | 601.140 | 670.685 | |
| 1 | 1 | 1.570 | 1.656 | 1.739 | 1.874 | 2.023 | 2.131 | 388.148 | 416.676 | 429.871 | 468.288 | 532.031 | 585.142 | 651.586 |
ملاحظة: الأجور المتضمنة بهذا الجدول المرفوع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.