قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 3 ماي 2006 يتعلق بالمصادقة على…

إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،

بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 4 فيفري 1997 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للمصحات الخاصة،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جانفي 2003 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 17 جانفي 2003، وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للمصحات الخاصة الممضاة بتاريخ 6 نوفمبر 1996، والمعدّلة بالملحق المذكور أعلاه.

قرّر ما يلي :

الفصل الأول تعوّض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية للمصحات الخاصة" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية للمصحات الخاصة". الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمصحات الخاصة الممضى بتاريخ 7 أفريل 2006 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 3 ماي 2006.

وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

علي الشاوش

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

ص 1725

ملحق تعديلي عدد 2
للاتفاقية المشترکة القطاعية
للمصحات الخاصة

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
الغرفة النقابية الوطنية للمؤسسات الاستشفائية الخاصة
الغرفة النقابية الوطنية لمصحات تصفية الدم

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل
الجامعة العامة للصحة

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للمصحات الخاصة الممضاة بتاريخ 6 نوفمبر 1996 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 4 فيفري 1997 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 14 المؤرخ في 18 فيفري 1997 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 17 جانفي 2003 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 24 جانفي 2003 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 9 المؤرخ في 31 جانفي 2003 ،

وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،

ص 1726

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول : تنقّح الفصول 13 و 18 و 23 و 28 و 47 من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 13 ( جديد ) : التدرّج والترقية :

تضاف الفقرة التالية بآخر هذا الفصل :

« ينتفع العامل ـ مرّة واحدة في حياته المهنية ، وبعد عرض ملفّه على الإدارة ـ بترقية آلية إلى الصنف الأعلى بعد قضاء عشر سنوات على الأقــل مـن العمـل القـار والمتواصل بنفس المؤسسة ، شرط أن لا يكون قد تعرّض خلال هذه الفترة إلى عقوبة من الدرجة الثانية .

ويرسّم العامل في صنفه الجديد ، مع احتفاظه بنفس الدرجة والأقدمية » .

الفصل 18 ( جديد ) : الانقطاع عن العمل لأسباب صحية :

تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة الثانية من هذا الفصل :

« وعند التأكّد من عدم قدرة العامل على أداء عمله الأصلي ، يوضع في مركــز عمل يناسب وضعه الصحي الجديد دون أن ينجرّ عن ذلك أيّ تخفيض في أجره » .

الفصل 23 ( جديد ) : مدّة العمل :

تضاف الفقرة التالية بآخر هذا الفصل :

« يتمّ التخفيض في مدّة العمل اليومية بساعة بالنسبة للعاملين بنظــام 44 ســاعة عمل في الأسبوع ، وذلك بمناسبة شهر رمضان وشهري جويلية وأوت من كل سنة .

ولا تنطبق هذه المقتضيات على عمّال مصحات تصفية الدم » .

ص 1727

الفصل 28 ( جديد ) : أيام العطل :

تنقّح الفقرة الأولى من هذا الفصل كما يلي :

« أيام العطل المعتبرة كأيام رخصة بلا عمل ، مع خلاص الأجر : رأس السنة الميلادية ، 20 مارس ، أوّل ماي ، 25 جويلية ، 7 نوفمبر ، يوم المولد النبوي الشـريف ، اليوم الأوّل واليوم الثاني لعيد الفطر ، اليوم الأوّل واليوم الثاني لعيـد الأضحـى ، رأس السنة الهجرية » .

تضاف الفقرة التالية بآخر هذا الفصل :

« تنطبق أحكام هذا الفصل على كافّة العمّال بمن فيهم العاملين ليلا » .

الفصل 47 ( جديد ) : منحة الاختصاص :

تسند هذه المنحة شهريا كما يلي :

أ - أعوان مصحات تصفية الدم :

ممرّض ........................................ 15 دينارا .
فنّي سامي للصحة ........................................ 20 دينارا .

ب - أعوان المصحات الأخرى :

ممرّض مساعد ........................................ 20 دينارا .
ممرّض ........................................ 20 دينارا .
فنّي سامي للصحة ........................................ 30 دينارا .
فنّي سامي رئيس ........................................ 40 دينارا .
ممرّض رئيس ........................................ 40 دينارا .
رئيس قسم الصيانة ........................................ 40 دينارا .
رئيس مطبخ ........................................ 40 دينارا .

وبالنسبة إلى الأعوان الذين يتمتّعون بمنح غير تلك المنصوص عليها بالاتّفاقية ، فإنّه يتمّ طرح مقدار الزيادة في منحة الاختصاص المسندة للأصناف الموجودة ، أو مقدار هذه المنحة المسندة للأصناف المحدثة من المبلغ الجملي للمنح غير المنصــوص عليــها بالاتفاقية ( أي المسندة خارج إطار الاتّفاقية ) ، وذلك حسب المثالين التاليين :

ص 1728

مثال أوّل : عون تمتّع بزيادة في منحة الاختصاص بـ 5 دنانير ، وينتفع بمنــح مسندة خــارج إطار الاتّفاقيــة قدرها 300 دينار ، فإنّه ينتفع فعليــا بمنحــة اختصـــاص قدرها 20 دينــــارا ( 15 د + 5 د ) ، و 295 دينــــارا كمنح مسنـــدة خارج إطار الاتفاقيـة ( 300 د - 5 د ) .

مثال ثان : عون ينتمي إلى صنف تمّ إحداثه بمقتضى هــذا المحلـــق التعديلــي ، ويتمتّــع بمنحــة اختصــاص قدرهــا 40 دينارا ، وبمنح مسندة خارج الاتفاقية قدرهـــــا 300 دينار ، فإنّه ينتفع فعليا بمبلغ جملي قدره 260 دينارا ( 300 د - 40 د ) .

الفصل الثاني : ينقّح جدول التصنيف المهني المرفق بهـذه الاتفاقية كمــــا يلي :

تنفيذ	تنفيذ 1	عامل يدوي ، حارس ، جنّان ، بوّاب ، حامل مرضى على الناقلة .
تنفيذ	تنفيذ 2	سائق ، عون استقبال ، موزّع هاتف ، مرتبة غرف ، معين وكيل مخــزن ، عون بالمغسل ، ساعي ، عامل مطبخ .
تنفيذ	تنفيذ 3	معين تمريض ، معين طبّاخ ، راقن ، معين محتسب ، عون مكتب ، عـــون فني ، معين محضر ، عون مسك الإعلامية ، قابض ، خيّاط ، عون فوترة .
تسيير	تسيير 1	فني مختص في الصيانة ، محتسب ، وكيل مخزن ، طبّاخ ، ممرّض ، سـائق وزن ثقيل أو نقل مشترك ( أكثر من 20 معقد ) ، مساعدة ناظرة ترتيب غرف .
تسيير	تسيير 2	ممرّض أوّل ، فنّي سامي ، مساعد رئيس مطبخ ، مساعد رئيــس صيانــة ، ناظرة ترتيب غرف .
تسيير	تسيير 3	فنّي سامي أوّل ، ممرّض رئيس ، رئيس صيانة ، رئيس محاسبة ، رئيــس مطبخ ، مبرمج ، مقتصد ، ناظرة ترتيب غرف رئيس .
إطارات	إطارات 1	إطارات وسطى
إطارات	إطارات 2	إطارات عليا

ويتمّ تعديل تعريف الوظائف وشروط الانتداب المرفق بالاتفاقيــــة بالنســبة إلــى الصنف المحدث « تسيير 3 » ليتضمّن التعريف الخاص بالصنف « تسيير 2 » حاليـــا ، ويصبح التعريف الخاص بصنف « تسيير 2 » كما يلي :

« أعوان لهم معرفة نظرية وتطبيقية في اختصاصهم المهني ، بما يمكّنــهم مـن مساعدة رؤسائهم في تسيير الأعوان » .

ص 1729

الفصل الثالث : تطبّق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

الجدولان عدد 1 وعدد 2 : بداية من أوّل ماي 2005 .
الجدولان عدد 3 وعدد 4 : بداية من أوّل ماي 2006 .
الجدولان عدد 5 وعدد 6 : بداية من أوّل ماي 2007 .

ويتمتّع الأعوان ـ الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور الأساسية المطابقة لاختصاصهم ، والمضبوطة بجداول الأجور المعمول بها إلى حدّ 30 أفريل 2004 ـ بنفس الزيادات المسندة للعمّال من نفس الاختصاص ، والناتجة عن تطبيق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي .

الفصل الرابع : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أوّل ماي 2005 ، مع مراعاة أحكام الفصل الثالث أعلاه .

تونس في 7 أفريل 2006

عن المنظّمات النقابية للعمال / الامين العام للاتحاد العام التونسي للشغل | عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل / رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

عبد السلام جراد | الهادي الجبلاني

عن الجامعة العامة للصحة | رئيس الغرفة النقابية الوطنية للمؤسسات الاستشفائية الخاصة

محسن الحداد | أبو بكر زخامة

رئيس الغرفة النقابية الوطنية لمصحات تصفية الدم

طارق النيفر

ص 1730

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمصحات الخاصة

جدول الأجور عدد 1
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2005
أعوان المصحات الخاصة ( غير مصحات تصفية الدم )

الصنف	الدرجة / مدة البقاء بالدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
	مدة البقاء بالدرجة	1	1	1	1	1	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3
التنفيذ	1	236.250	240.975	245.795	250.710	255.725	260.839	266.056	271.377	276.805	282.341	287.987	293.747	299.622	305.615	311.727
التنفيذ	2	252.000	257.040	262.181	267.424	272.773	278.228	283.793	289.469	295.258	301.163	307.187	313.330	319.597	325.989	332.509
التنفيذ	3	272.836	278.292	283.858	289.535	295.326	301.233	307.258	313.402	319.670	326.064	332.586	339.236	346.022	352.942	360.001
التسيير	1	389.765	397.561	405.512	413.623	421.895	430.333	438.940	447.718	456.673	465.806	475.122	484.625	494.317	504.203	514.287
التسيير	2	428.742	437.317	446.063	454.985	464.084	473.366	482.833	492.490	502.340	512.387	522.634	533.087	543.749	554.624	565.716
التسيير	3	487.206	496.951	506.890	517.027	527.368	537.915	548.674	559.648	570.840	582.258	593.902	605.780	617.896	630.254	642.859
الاطارات	1	584.648	596.341	608.268	620.433	632.842	645.499	658.408	671.576	685.008	698.709	712.682	726.936	741.475	756.304	771.431
الاطارات	2	682.089	695.731	709.646	723.839	738.316	753.082	768.144	783.506	799.176	815.160	831.463	848.093	865.055	882.356	900.003

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 المؤرخ في 16 مارس 1982
وكذلك منحة الحضور (المنحة النصف يومية ) المحدثة بالأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 97 المؤرخ في 15 أفريل 1968

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمصحات الخاصة

جدول الأجور عدد 2
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2005
أعوان مصحات تصفية الدم

الصنف	الدرجة / مدة البقاء بالدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
	مدة البقاء بالدرجة	1	1	1	1	1	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3
التنفيذ	1	232.875	237.533	242.283	247.129	252.071	257.113	262.255	267.500	272.850	278.307	283.873	289.551	295.342	301.249	307.274
التنفيذ	2	248.400	253.368	258.435	263.604	268.876	274.254	279.739	285.334	291.040	296.861	302.798	308.854	315.031	321.332	327.759
التنفيذ	3	268.939	274.317	279.803	285.399	291.107	296.930	302.869	308.925	315.103	321.405	327.834	334.390	341.079	347.900	354.859
التسيير	1	384.197	391.881	399.719	407.714	415.868	424.185	432.669	441.322	450.149	459.152	468.334	477.702	487.255	497.000	506.940
التسيير	2	422.617	431.070	439.691	448.485	457.455	466.604	475.936	485.455	495.164	505.067	515.168	525.472	535.981	546.701	557.635
التسيير	3	480.246	489.852	499.649	509.641	519.834	530.231	540.836	551.653	562.685	573.940	585.418	597.126	609.069	621.251	633.675
الاطارات	1	576.296	587.822	599.578	611.570	623.801	636.277	649.002	661.982	675.222	688.727	702.501	716.551	730.883	745.500	760.410
الاطارات	2	672.345	685.792	699.508	713.499	727.769	742.324	757.170	772.313	787.759	803.515	819.585	835.977	852.697	869.751	887.145

ص 1731

Top half (جدول الأجور عدد 3)

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمصحات الخاصة

جدول الأجور عدد 3
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2006
أعوان المصحات الخاصة ( غير مصحات تصفية الدم )

الصنف	الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
التنفيذ	1	1	248.063	253.024	258.084	263.246	268.511	273.881	279.359	284.946	290.645	296.458	302.387	308.435	314.603	320.895	327.313
	2	1	264.600	269.892	275.290	280.796	286.412	292.140	297.983	303.942	310.021	316.221	322.546	328.997	335.577	342.288	349.134
	3	1	286.478	292.207	298.051	304.012	310.093	316.295	322.621	329.072	335.654	342.367	349.215	356.198	363.323	370.589	378.002
التسيير	1	2	409.254	417.439	425.787	434.304	442.990	451.850	460.887	470.103	479.506	489.097	498.878	508.856	519.033	529.413	540.002
	2	2	450.179	459.183	468.367	477.734	487.289	497.034	506.975	517.115	527.457	538.006	548.766	559.742	570.936	582.355	594.002
	3	3	511.567	521.798	532.234	542.879	553.736	564.811	576.108	587.630	599.382	611.370	623.597	636.069	648.791	661.767	675.002
الاطارات	1	2	613.881	626.158	638.681	651.455	664.484	677.774	691.329	705.155	719.258	733.644	748.317	763.283	778.549	794.119	810.002
	2	2	716.194	730.518	745.128	760.031	775.232	790.736	806.551	822.682	839.135	855.918	873.036	890.497	908.307	926.473	945.003

ملاحظة :
تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في7 أفريل1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 المؤرخ في 16 مارس 1982
وكذلك منحة الحضور(المنحة النصف يومية ) المحدثة بالامر المؤرخ في 8 جانفي 1948 كما وقع تنقيحه بالامر عدد 97 المؤرخ في 15 أفريل 1968

Bottom half (جدول الأجور عدد 4)

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمصحات الخاصة

جدول الأجور عدد 4
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2006
أعوان مصحات تصفية الدم

الصنف	الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
التنفيذ	1	1	241.026	245.846	250.763	255.778	260.894	266.112	271.434	276.863	282.400	288.048	293.809	299.685	305.679	311.792	318.028
	2	1	257.094	262.236	267.481	272.830	278.287	283.853	289.530	295.320	301.227	307.251	313.396	319.664	326.057	332.579	339.230
	3	1	278.351	283.918	289.596	295.388	301.296	307.322	313.469	319.737	326.132	332.655	339.309	346.094	353.016	360.076	367.279
التسيير	1	2	397.644	405.597	413.709	421.984	430.423	439.032	447.812	456.768	465.904	475.222	484.726	494.421	504.309	514.395	524.683
	2	2	437.409	446.157	455.080	464.182	473.466	482.935	492.594	502.445	512.494	522.744	533.199	543.863	554.740	565.835	577.152
	3	3	497.055	506.996	517.136	527.479	538.028	548.789	559.765	570.960	582.379	594.027	605.907	618.026	630.387	642.994	655.854
الاطارات	1	2	596.467	608.396	620.564	632.975	645.634	658.547	671.717	685.152	698.855	712.833	727.089	741.631	756.464	771.592	787.025
	2	2	695.877	709.795	723.991	738.471	753.241	768.305	783.671	799.344	815.331	831.638	848.270	865.236	882.541	900.192	918.195

ملاحظة :
تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في7 أفريل1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 المؤرخ في 16 مارس 1982
وكذلك منحة الحضور(المنحة النصف يومية ) المحدثة بالامر المؤرخ في 8 جانفي 1948 كما وقع تنقيحه بالامر عدد 97 المؤرخ في 15 أفريل 1968

Footer

ص 1732

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمصحات الخاصة

جدول الأجور عدد 5
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2007
أعوان المصحات الخاصة ( غير مصحات تصفية الدم )

15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	الدرجة / مدة البقاء بالدرجة	الصنف
3	3	3	3	3	2	2	2	2	2	1	1	1	1	1
343.679	336.940	330.333	323.856	317.506	311.281	305.177	299.193	293.327	287.575	281.936	276.408	270.988	265.675	260.466	1	التنفيذ
366.591	359.403	352.356	345.447	338.673	332.033	325.522	319.139	312.882	306.747	300.732	294.835	289.054	283.387	277.830	2
396.902	389.119	381.489	374.008	366.676	359.485	352.436	345.526	338.752	332.110	325.597	319.213	312.953	306.817	300.802	3
567.002	555.884	544.984	534.299	523.822	513.551	503.482	493.609	483.931	474.442	465.139	456.019	447.077	438.311	429.716	1	التسيير
623.702	611.473	599.483	587.729	576.205	564.906	553.830	542.970	532.324	521.886	511.653	501.621	491.785	482.142	472.688	2
708.752	694.855	681.231	667.873	654.777	641.939	629.351	617.011	604.913	593.052	581.423	570.023	558.846	547.888	537.145	3
850.502	833.825	817.477	801.447	785.732	770.326	755.221	740.413	725.895	711.662	697.708	684.028	670.615	657.466	644.575	1	الاطارات
992.253	972.797	953.723	935.022	916.688	898.714	881.092	863.816	846.878	830.273	813.993	798.033	782.385	767.044	752.004	2

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 المؤرخ في 16 مارس 1982
وكذلك منحة الحضور (المنحة النصف يومية ) المحدثة بالامر المؤرخ في 8 جانفي 1948 كما وقع تنقيحه بالامر عدد 97 المؤرخ في 15 أفريل 1968

جدول الأجور عدد 6
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2007
أعوان مصحات تصفية الدم

15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	الدرجة / مدة البقاء بالدرجة	الصنف
3	3	3	3	3	2	2	2	2	2	1	1	1	1	1
329.159	322.705	316.378	310.174	304.092	298.130	292.284	286.553	280.934	275.426	270.025	264.731	259.540	254.451	249.462	1	التنفيذ
351.103	344.219	337.469	330.852	324.365	318.005	311.770	305.656	299.663	293.787	288.027	282.379	276.842	271.414	266.092	2
380.133	372.679	365.372	358.207	351.184	344.298	337.547	330.928	324.440	318.079	311.842	305.727	299.732	293.855	288.094	3
543.047	532.399	521.960	511.726	501.691	491.855	482.211	472.755	463.486	454.398	445.488	436.753	428.189	419.793	411.562	1	التسيير
597.352	585.639	574.156	562.898	551.861	541.040	530.432	520.031	509.834	499.838	490.037	480.428	471.008	461.773	452.718	2
678.809	665.499	652.450	639.657	627.114	614.818	602.762	590.944	579.357	567.996	556.859	545.940	535.236	524.741	514.452	3
814.571	798.598	782.940	767.588	752.537	737.782	723.315	709.132	695.228	681.596	668.232	655.129	642.283	629.689	617.343	1	الاطارات
950.332	931.698	913.430	895.520	877.960	860.745	843.867	827.321	811.100	795.196	779.604	764.318	749.330	734.638	720.233	2

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 3 ماي 2006 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمصحات الخاصة.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج