إن وزير الفلاحة والموارد المائية ووزير الصحة العمومية،
بعد الاطلاع على القانون عدد 54 لسنة 1969 المؤرخ في 26 جويلية 1969 المتعلق بتنظيم المواد السمية،
وعلى القانون عدد 23 لسنة 1978 المؤرخ في 8 مارس 1978 المتعلق بتنظيم الصيدلية البيطرية،
وعلى القانون عدد 52 لسنة 1992 المؤرخ في 18 ماي 1992 المتعلق بالمخدرات،
وعلى القانون عدد 117 لسنة 1992 المؤرخ في 7 ديسمبر 1992 المتعلق بحماية المستهلك،
وعلى القانون عدد 95 لسنة 2005 المؤرخ في 18 أكتوبر 2005 المتعلق بتربية الماشية وبالمنتجات الحيوانية، وخاصة الفصل 19 منه،
وعلى الأمر عدد 1064 لسنة 1974 المؤرخ في 28 نوفمبر 1974 والمتعلق بضبط مهمة وزارة الصحة العمومية ومشمولات أنظارها،
وعلى الأمر عدد 419 لسنة 2001 المؤرخ في 13 فيفري 2001 والمتعلق بضبط مشمولات وزارة الفلاحة.
قررا ما يلي :
الفصل الأول مع مراعاة الأحكام التشريعية المتعلقة بالصيدلة البيطرية، ينطبق هذا القرار على الملحقات والأخلاط الأولية الغذائية وعلى الأغذية المحتوية على ملحقات مخصصة لتغذية الحيوانات التي تتم تربيتها قصد استهلاك منتجاتها.
ص 95الفصل 2 حسب مفهوم هذا القرار يقصد بعبارة :
1 الملحقات الغذائية : المركبات والمكونات الغذائية التي يكون لها، عند خلطها بأغذية الحيوانات، تأثير طيب على خصائص هذه الأغذية أو على الإنتاج الحيواني. ويتعين ألا تكون الملحقات معدة لمعالجة الأمراض أو الوقاية منها أو مخصصة للاستعمال البيطري ما عدا في الحالات الاستثنائية المنصوص عليها بهذا القرار.
ويجب أن لا يكون للملحقات تأثير سلبي على صحة البشر أو على الحيوانات أو على المحيط وأن لا تخل بخصائص المنتجات الحيوانية مع مراعاة بعض شروط الاستعمال والمحتوى.
2 الأغذية المركبة الكاملة : أخلاط أغذية الحيوانات التي تكفي بفضل تركيبها لتوفير وجبة يومية.
3 الوجبة اليومية : كمية الأغذية الجملية المحتوية على نسبة رطوبة تبلغ %12 واللازمة بمعدل يومي لحيوان من نوع وفئة عمرية وحالة فيزيولوجية ومردودية معينة لتلبية مجموع حاجياته الغذائية. 4 الأغذية المركبة التكميلية : أخلاط أغذية الحيوانات التي تحتوي على نسبة مرتفعة من بعض المواد التي بحكم تركيبها يجب أن تضاف إلى أغذية أخرى حتى تضمن الوجبة اليومية.
5 الأخلاط الأولية الغذائية : (مستحضرات غذائية) : أخلاط من الملحقات الغذائية ممزوجة أو غير ممزوجة بمواد أولية في شكل قاعدة لهذه الأخلاط ومعدة لصنع أغذية للحيوانات.
الفصل 3 لا يمكن أن تحتوي أغذية الحيوانات إلا على الملحقات المنصوص عليها بالملحق المصاحب لهذا القرار وحسب الشروط المبينة به. ولا يمكن أن تستعمل هذه الملحقات في التغذية الحيوانية بطريقة مخالفة لتلك الشروط.
الفصل 4 تشمل قائمة الملحقات المسموح بها في التغذية الحيوانية الأصناف التالية :
ب مواد ذات مفعول مضاد للأكسيجين،
ج المواد الموقفة لمرض الكوكسيديا ومواد طبية أخرى،
د المواد الملونة بما فيها الخضاب،
ه عوامل الاستحلاب والتثبيت والتكثيف والتجميد،
و الفيتامينات وأشباه الفيتامينات والمواد ذات المفعول المماثل والمحددة كيميائيا بصفة مضبوطة،
ز العناصر الضئيلة الضرورية،
ح عوامل الحفظ،
ي عوامل ملصقة ومضادة للرغو ومخثرة،
ط مواد للنكهة وفتح الشهية،
م الأنزيمات،
ن الأحياء المجهرية.
الفصل 5 تتعلق المحتويات القصوى والدنيا المبينة بالملحق المصاحب لهذا القرار بالأغذية المركبة الكاملة ذات نسبة رطوبة تقدر ب %12.
وفي صورة وجود المواد المعتبرة ملحقات بصفة طبيعية في بعض مكونات الأغذية فإن نسبة الملحقات المزمع إدماجها تحتسب بطريقة تجعل مجموع العناصر المضافة والعناصر الموجودة بصفة طبيعية لا يتجاوز المحتوى الأقصى المحدد.
ويجب أن لا يؤدي استعمال الأغذية المركبة التكميلية، المحتوية على نسب ملحقات تفوق المحتوى الأقصى المحدد للأغذية المركبة الكاملة، إلى نسب ملحقات تفوق بالنسبة لكامل ا لوجبة اليومية المحتوى الأقصى للأغذية المركبة الكاملة.
الفصل 6 لا يمكن إضافة خليط الملحقات المرخص فيها إلى أغذية الحيوانات أو إلى الأخلاط الأولية إلا عند مراعاة التجانس الفيزيائي والكيميائي بين مكونات الخليط وحسب التأثيرات المطلوبة.
ولا يمكن خلط المواد الموقفة لمرض الكوكسيديا ومواد طبية أخرى فيما بينها إلا إذا تعلق الأمر بخليط مبين بالملحق المصاحب لهذا القرار. الفصل 7 : يجب أن يكون إدماج المواد الموقفة لمرض الكوكسيديا والمواد الطبية الأخرى بأغذية الحيوانات مسبوقا بتحضيرها في شكل خليط أولي لا يقل وزنه عن %0,25 من وزن الغذاء. وتتم عمليات إدماج هذه الملحقات وخلطها بواسطة تجهيزات ملائمة تضمن الاستقرار والمحتوى المتجانس والتحديد الدقيق للملحقات في الخليط الأولي وفي أغذية الحيوانات وكذلك مطابقتها لأحكام هذا القرار.
الفصل 8 لا يمكن مسك الملحقات وأخلاطها الأولية المرخص فيها قصد بيعها أو استعمالها إلا إذا كانت مدمجة بالأغذية المركبة للحيوانات.
كما يحجر أيضا على مربي الحيوانات مسك الملحقات وأخلاطها الأولية قصد تغذية الحيوانات التي يربونها قصد بيعها أو بيع منتجاتها. الفصل 9 تخزن الملحقات والأخلاط الأولية بأماكن معدة خصيصا لحفظها وبطريقة تمكن من التثبت منها بسهولة ولا يمكن الاتجار فيها إلا في لفائف أو حاويات مختومة بوسائل غلق لا يمكن إعادة استعمالها بعد فتحها.
الفصل 10 يجب أن تخضع التعديلات المزمع إدخالها على الملحق المصاحب لهذا القرار إلى المبادئ التالية :
1) لا يمكن إدراج أية مادة جديدة بالملحق المصاحب لهذا القرار إلا إذا :
كانت مطابقة للشروط المنصوص عليها بالفقرة 1 من الفصل 2 من هذا القرار.
كانت قابلة للمراقبة في الأغذية.
2) تحذف من الملحق المصاحب لهذا القرار كل مادة لا تستجيب لشرط من الشروط المبينة بالفقرة 1 من الفصل 2.
3) لا يمكن إدراج أي استعمال جديد يتعلق بمادة واردة بالملحق المصاحب لهذا القرار إلا إذا استجاب للشروط المبينة بالفقرة 1 من الفصل 2.
الفصل 11 يتعين إرسال كل طلب متعلق بإدراج ملحق جديد إلى القائمة المضبوطة طبقا للفصل 3 من هذا القرار أو المتعلق باستعمال ملحق مدرج بنفس القائمة حسب شروط مخالفة لما هو منصوص عليه، إلى الإدارة العامة للإنتاج الفلاحي التابعة لوزارة الفلاحة والموارد المائية، مصحوب بملف يحتوي على الوثائق التالية :
اسم الملحق،
التركيبة الكيميائية للمادة،
صنف المادة الفعالة للملحق وتأثيرها،
تسمية المادة الفعالة للملحق،
اسم وعنوان المنتج،
ص 96شهادة مسلمة من قبل السلط الرسمية تثبت أن المادة مرخص فيها ومستعملة في بلد المنشأ بنفس الشكل والتركيبة،
الفصيلة الحيوانية المخصصة لها هذه المادة،
طريقة الاستعمال،
الدراسة الفنية للمادة : الوصف والتركيبة والقاعدة والمحتوى من المادة الفاعلة والرواسب وشروط الإنتاج والنجاعة والآثار السامة ومخاطر تجاوز الكمية المحددة وDL 50 والمواد المضادة للتسمم واحتياطات الاستعمال،
تقارير عن التجارب التي تم إنجازها.
ويمكن إجراء تجارب حسب الشروط العادية لتربية الحيوانات للتثبت من نوعية الملحقات التي سبق إقرار عدم تأثيرها السلبي.
الفصل 12 يخضع الاتجار في الملحقات والأخلاط الأولية والأغذية المحتوية على ملحقات إلى أحكام القانون عدد 117 لسنة 1992 المؤرخ في 7 ديسمبر 1992 المشار إليه أعلاه.
ويمكن إجراء مراقبة عن التركيبات للملحقات والأخلاط الأولية والأغذية المحتوية على ملحقات في مراحل التوريد والإنتاج والتخزين والنقل والاتجار وكيفية الاستعمال.
الفصل 13 يعاقب كل مخالف لأحكام هذا القرار طبقا للتشريع الجاري به العمل.
الفصل 14 تلغى جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا القرار وخاصة القرار المؤرخ في 4 جانفي 1996 والمتعلق بضبط قائمة وشروط إنتاج الملحقات لأغذية الحيوانات والاتجار فيها وإدماجها وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته.
الفصل 15 ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. تونس في 27 ديسمبر 2006.
وزير الفلاحة والموارد المائية
محمد الحبيب الحداد
وزير الصحة العمومية
محمد رضا كشريد
اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي
ص 97| الرقم | الملحقات | التركيبة الكيميائية وصفا | نوع الحيوان أو فصيلته أو صنفه |
|---|---|---|---|
| 300 | حامض ل أسكوربيك | C6 H8 O6 | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 301 | ل أسكوربات الصوديوم | C6 H7 O6 Na | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 302 | ل أسكوربات الكلسيوم | C12 H14 O12 C.2 H2O | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 303 | حامض ثنائيثيل-5,6-ل-أسكوربيك | C10 H12 O8 | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 304 | حامض ل-6-ألمتيل-ل-أسكوربيك | C22 H38 O7 | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 306 | مستخلص من أصل طبيعي بالتوكوفيرول | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك | |
| 307 | ألفا-توكوفيرول التوكوفينيل | C29 H50 O2 | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 308 | فاما-توكوفيرول النوكلنيف | C28 H48 O2 | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 309 | دلتا-توكوفيرول النوكلنيف | C27 H46 O2 | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 310 | قلات البروبيل | C10 H12 O5 | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 311 | قلات الأوكتيل | C15 H22 O5 | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
| 312 | قلات الدوديسيل | C19 H30 O5 | كل أنواع الحيوان أو الطيور أو الأسماك |
Image 1 (top half)
| Label (rotated text, read right to left) | Values |
|---|---|
| 150 / متفرقة / أو / مجموعة | - / - / - |
| أيام 3 و5 البيض من سن / استعماله إثناء الناتج / على الأقل قبل | 125 / 62,5 / - / - |
| على 3 أيام من سن البيض / استعماله إثناء الناتج / الأقل قبل الناتج | 133 / 66,5 / - / - |
| بعد استعماله إثناء الناتج من سن البيض 5 أيام / على الأقل قبل الناتج | 125 / 125 / - / - |
| على 5 أيام قبل الناتج / استعماله إثناء الناتج / الأقل قبل الناتج | 200 / 125 / - |
| على 3 أيام قبل الناتج / استعماله إثناء الناتج | 40 / 20 |
| على 3 أيام قبل الناتج / استعماله إثناء الناتج / الأقل قبل الناتج | 125 / 100 |
| على 3 أيام قبل الناتج / استعماله إثناء التغليف / الأقل قبل الناتج | 125 / 100 |
| على 3 أيام قبل الناتج / استعماله إثناء التغليف / الأقل قبل الناتج | 120 / 100 / 16 أسبوع |
| على 3 أيام قبل الناتج / استعماله بطريقة التصنيع / على الأقل قبل الناتج | 100 / 90 / 16 أسبوع |
Remaining labels in this image: "خطر" / "خطر: على ... بطريقة الاستعمال / التصنيع / الخلايا" (repeated warning phrases, partly visible).
Image 2 (bottom half)
| Chemical name / formula | Code | Column / label |
|---|---|---|
| C11 H16 O2 / بوتيلهيد روكسيانيزول (B.H.A) | 320 هـ | |
| C15 H24 O / بوتيلهيد روكسي توليان (B.H.T) | 321 هـ | |
| C14 H19 O N / إيتو كسيكين | 324 هـ | |
| الكحول / ... | 750 هـ | أميرو ليوم |
| أميروليوم – إيتوبابات (خليط من 25 خزء من: أ-أميروليوم و1.6 خزء من: ب-إيتوبابات) | 751 هـ | |
| مثيل ... -4-أستانيكو... | 755 هـ | مثيلتيكو ريتول |
| 3-إيتو كيكارب -4-... – 2-نيتروكسي-6-... / 7-إيتو كيكلو... | 756 هـ | ديكو كيتات |
| 1-كلوريد كلوريدا / ... / 4)-1 | (not legible) | |
| C36 H61 O11 Na | 757 هـ | موننسان – صوديوم |
Header and footer:
ص 99Top half
| لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ | لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ | لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ | لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ | لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ / على 5 أيام الأقل | لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ | لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 36 | 66 | 110 | 110 | 125 | 60 | 60 |
| 30 | 50 | 110 | 110 | 75 | 60 | 60 |
| - | - | 16 أسبوع | - | - | 16 أسبوع | 12 أسبوع |
| - | - | - | - | - | - | - |
| لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ | لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ | لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ | لجزء استعماله 5 أيام على الأقل قبل النبذ "نظر على التصبغات" |
|---|---|---|---|
| 125 | 70 | 70 | |
| 100 | 50 | 60 | |
| 4 أسابيع | - | - |
Bottom half
| Code | Name | Formula / Description | Category |
|---|---|---|---|
| 758 | روبنتين | مكرر 1,3 [(4-كلورو فينيل)-(4-أمينو-2,6-ديكلورو-3,5-ديميثيل ...] | الأدوية / الريح |
| 761 | ميتكلوربانول / (ميتيلبانزوكات) | خليط 100 جزء من أميتيكلوربانول و 8,35 جزء من ميتيلبانزوكات | الأدوية / الريح |
| 762 | أتريبوسيد | (9-(2-كلورو-6-فلورو) أدنين) | الأدوية / الريح |
| 763 | أزايد الوسيد صوديوم | — | الأدوية / الريح |
| 764 | هلوفجنون | 4-(3H)-[7-كلورو-3-[(3-(3H)] كنازولينون-7- | الأدوية / الريح |
| 765 | نار الزين | C43 H72 O11 (يوتيلتار حامض موني) | الأدوية / الريح |
| 766 | سالينو مسين - صوديوم | C42 H69 O11 Na (ملح صوديك بوتيتار حامض مونو كاربوكسيلك) | الأدوية / الريح |
| 768 | نيكاريازين | مركب مشابه المذبذبات من 1,3-مكرر (4-نيترو فينيل)-2-ديميثيل-4,6-ديهيدرو... | الأدوية / الريح |
Footer
ص 100| الأقل قبل النتج على 5 أيام استعماله / الكمية القصوى من الغبار المنبعث خلال النقل والمعالجة بطريقة سنوية هوائية: 0,1 ملغ/م³ من تنقية زوال | الأقل قبل النتج على 5 أيام استعماله / بعد الاستعمال / بعد التصفية "خطر على النفايات" | قبل النتج على الأقل 5 أيام استعماله | قبل النتج على الأقل 9 أيام استعماله بطريقة الإستعمال: "خطر" / بالنسبة للتصنيف الدخليات | |
|---|---|---|---|---|
| 75 | 5 | 1 | 90 | 3 |
| 50 | 5 | 1 | 54 | 1,5 |
| - | - | - | - | - |
| الديوكسينات الفورانية / الروميّة | الغاز / فيران | الغاز / فيران | الغاز / فيران | الطيور الدانية |
|---|---|---|---|---|
| 3,5 نيتروز-16 (5) / فيتيروز / سالسيلات (ثيوكسين) / نقاء أنثى: 98% على قاعدة 50% و44% و14,6% / الأستغراق الأولي: 24 شهراً / -من الثلاث مستخدمات: تشاء / الأرشفة مستخدمات الذرّ/ الروجة على التوالي: 12% و33% و34% | C47 H38 O17 N / ماء الأموتيك بولي أثان / الحامض موتو كربوكسيلك / منتج من قبل أكتيو مادور / أومنيسين | 2,6 كلورو-ألفا(كلورو فينيل) / 2-بيهدرو-4,5]-4-3,5-ثرابينين-1,2,4 / 3) 2-ثرابينين-استيونتريل / بنزان [YL-(H] / دیکلازبریل | 770 هـ / مادير اميسين أمونيوم / نيفيروزول | 769 هـ |
| هـ | هـ | هـ | هـ | هـ |
| خليط من: حامض الفورماك 68% / حامض البيروبيك 20% / ماء | تار اسن / نيكاربازين / (خليط من أنار اسن من نيكاربازين بنسبة) 1/1 | |||
| a) CH2 O2 / b) C3 H6 O2 |
Top half (rotated text, transcribed as printed where legible)
| مدة استعماله 5 أيام على الأقل قبل الإنتاج | الحد الأقصى (ملغ/كغ) | ملاحظات |
|---|---|---|
| 25 | 80 | غفر له أو معمية الأيوم عن كاروتينيات من أو كاروتينات و |
| 20 | 80 | يرخص باستعماله فقط في الدجاج من سن 6 أسابيع الأكتاك / الجملة / مع الكمية / بالنسبة إلى الكمية الكاملة |
| (فارغ) | 100 | يرخص باستعماله فقط في الدجاج من سن 6 أسابيع الأكتاك المتكرر مع الكمية الكاملة / على ألا تتجاوز 100 مغ/كغ من الغذاء الكامل |
Notes in this half: يرخص باستعماله فقط ... من سن 6 أسابيع (التسمين) / الكمية الكاملة / على ألا تتجاوز 100 ملغ/كغ من الغذاء الكامل. Also 80 ملغ/كغ and أو أقل appear in the upper-left group.
Bottom half
| الرقم | المادة الفعالة | الصيغة الكيميائية | الاستعمال |
|---|---|---|---|
| 29 | سامدور اميسين الصوديوم | — | دجاج اللحم |
| — | ملح صوديك بوليبتار (ملح صوديك بوليبتار من قبل مونوكاربو مادورا روفيا) (ATCC 53664) | C45 H76 O16 Na | — |
| — | النيغين | C40 H56 O3 | — |
| — | الاوانين | C30 H40 O | — |
| — | الاوانين | C32 H44 O2 | — |
| — | الاوانين | C40 H56 O2 | — |
| — | السالمونيلا والتيروني | C40 H52 O2 | — |
| — | الاوانين | C40 H56 O | — |
| — | السالمونيلا والتيروني | C33 H44 O | — |
| — | الاوانين | C40 H56 O2 | — |
| — | السالمونيلا والتيروني | C40 H52 O4 | — |
| ه-161 | نيغين | — | — |
| ه-161 | كانتاكيز / نيغين | — | — |
| ه-161 | ناراسين | — | — |
| ه-160 | كاسنسين | ه-160 | — |
| ه-160 | بتا-أيو-8-كاروتيال | ه-160 | — |
| ه-160 | أستار أنتيلك من حامض بتا-أيو-8-كاروتينك | ه-160 | — |
| ه-161 | كاروتينويد | — | — |
Top image (rotated text, right to left):
أي من الحيوانات لا يحتوي فيه فقط بالنسبة لغايتها
المواد الغذائية المواد الفضلي أنواع
المواد الغذائية المواد الفضلي أنه
المواد الغذائية المواد الفضلي أنه عينة
المواد ... يحتوي فيه ... المغذية
كل المواد الغذائية المواد أنواع (غير ...)
... الغذاء ... أنواع الحيوانات والمنتجات
كل أنواع الحيوانات والمنتجات الحيوانية
كل أنواع الحيوانات ... فقط ... حامض ... 4.4 ... (ديميثيل-أمينو) ... بيفنيل ... 3,6-ثنائي... ... ديسيلفونيك
المواد المثبتة أو المحفظة ... الغذائية ... كل المواد التي يحتويها ... الغذائية
... كل المواد المنتجة ... غير ... الغذائية ... 2-ـ ... الغذاء ... (غير الغذائية)
Table (bottom image, rotated):
| Code | Name |
|---|---|
| 142 هـ | 2- أخضر حامض لماع B.S (أخضر سامين) |
| 322 هـ | السكيتين |
| 400 هـ | حامض الفنيك |
| 401 هـ | الصوديوم الحنائيات |
| 402 هـ | البوتاسيوم الحنائيات |
| 403 هـ | الألومنيوم الحنائيات |
| 404 هـ | الكلسيوم الحنائيات |
| 405 هـ | البروبيلين الحنائيات 1 و 2 — ثلاثي بيوتيل / [illegible] |
| 406 هـ | أقفار - أقفار |
| 407 هـ | فار الحنائين |
| 408 هـ | فار سلفان (فوسفات) |
| 410 هـ | فار بيور الخرومي |
Footer:
ص 103Top section (rotated text, partly illegible)
| Column | Text |
|---|---|
| Right heading | [unclear vertical heading] |
| Left heading | [unclear vertical heading] |
| Row label | 5000 / [unclear] / [unclear] / [unclear] / [unclear] / [unclear] / [unclear] |
Bottom section (table, read right to left)
| Code | Right-hand label | Code | Left-hand label |
|---|---|---|---|
| 411 | النفر الهندي / تقنيق بنور | 432 | البوليمر الكيميائي / (20) إعلان / صمغ قوري |
| 412 | تقنيق بنور القمح وصمح القمر | 433 | الكيميائي البوليمر / (20) إعلان / صمغ قوري |
| 413 | صمغ أدر أفنان / الكاكاتان | 434 | البوليمر الكيميائي / (20) إعلان / صمغ قوري |
| 414 | صمغ عربي | 435 | البوليمر الكيميائي / (20) إعلان / صمغ قوري |
| 415 | صمغ كزبتان | 436 | البوليمر الكيميائي / (20) إعلان / صمغ قوري |
| 420 | صمغ قوري | 440 | باستين |
| 421 | مثيلون | ||
| 422 | تلفيترول |
Footer
ص 104Header (top section, repeated in both columns): أصناف و أنواع كل الطعام
| الرقم | النص |
|---|---|
| ه 460 | سلفوز مكرو / كريستالين |
| ه 461 | سلفوز متبل |
| ه 462 | سلفوز إيثيل |
| ه 463 | سلفوز هيدروكسي بروبيل / سلفوز |
| ه 464 | سلفوز هيدروكسي بروبيل ميتيل / سلفوز |
| ه 465 | سلفوز ميتيل إيثيل |
| ه 466 | سلفوز كاربوكسي ميتيل / (ملح صوديومي من كاربوكسي ميتيل سلفوز) / السلفوز |
| ه 470 | كاربوكسي ميتيل سلفوز صوديوم / ملح صوديوم وكالسيوم / ملح صوديوم وكالسيوم من كاربوكسي ميتيل سلفوز / أو مخاط الذرة والأحماض الدهنية / الأحماض الغذائية المفصّلة / أو الصمغ |
| ه 471 | أحادي أو ثنائي قليسيريد الأحماض الدهنية الغذائية |
| ه 472 | أحادي أو ثنائي قليسيريد الأحماض الدهنية الغذائية المعالجة بالأحماض. |
Top image (rotated label, partly legible):
| Text |
|---|
| ثانيا: ... 13 و 14 ... (rotated vertical label, not fully legible) |
Bottom image (rotated table, columns read right to left):
| Column | Entry | Year |
|---|---|---|
| 1 | السنتي / الكتانيل / ج-ستيرك / ب-ثانيا / أ-الكتانيل | [illegible] |
| 2 | النمر / نمر ب / هـ-أحادي أو ثنائي / الكتانيل | [illegible] |
| 3 | الاستيل (السكري / الاستيل / سكر و الاحماض / الدهنية (الغذائية) | ه-473 |
| 4 | قلويات (السكري / الاستيل / سكر و أحادي / ..الأحماض) | ه-474 |
| 5 | الاسترات المتعددة / القلويات الدهنية / الاسترات / الغذائية / الدهنية | ه-475 |
| 6 | الكحول / الاستيل / المتعدد (غذائية) | [illegible] |
| 7 | أحادي استيل / البروبيلين (1,2) / الغذائية منفردة أو الأحماض الدهنية | ه-477 |
| 8 | مخلوطة بالاستيل / الغذائية منفردة / الكتانيل / الثانية | [illegible] |
| 9 | حامض ستاروبيك-2- / الكتانيل | ه-480 |
| 10 | الصوديوم الكتانيل / ستايروبك-2- الكتانيل | ه-481 |
| 11 | ستايروبك-2- الكتانيل الكالسيوم | ه-482 |
Footer:
| الصنف | معجون | أنواع كل المواد الغذائية |
|---|---|---|
| هـ 483 | بولي إيتيلان تيرفتالات | |
| هـ 484 | بولي إيتيلين غليكول | المتعدد الإيتيلين غليكول |
| هـ 486 | ديكستران |
| السنة | الصنف | القيم |
|---|---|---|
| هـ 487 | متعدد الأيتلين / الدهنية في زيت / الألجماض / السوبر | |
| هـ 489 | متعدد الغلاسيرول / المتحصل / الكحولي / ينفصل من عليه / الزيوت / والأمانيا | |
| هـ 490 | بروبانيول - 1,2 | |
| هـ 491 | أحادي أستير / الصوريتان | |
| هـ 492 | ثلاثي أستير / الصوريتان | |
| هـ 493 | أحادي أوليات / الصوريتان | |
| هـ 494 | أحادي أوليات / الصوريتان | |
| هـ 495 | أحادي الميثانول / الصوريتان |
| كل المواد الغذائية | أنظمة فصاعا | أنظمة الرفصاعة فصاعا | كل المواد الغذائية |
|---|---|---|---|
| 36000 | 12000 | 5000 | 6000 |
| كل المواد الغذائية | 300 | 50 | - |
|---|---|---|---|
| أصناف و أنواع الحيوانات | - | - | - |
| كل المواد الغذائية باستثناء صنفي الحيوانات | 13500 | 13500 | - |
| أغذية الرضاع فحسب | 25000 | - | - |
| كل المواد الغذائية | - | - | - |
| لجبر استعماله في فتامين د3 مع فتامين واحد في آن | 2000 | 10.000 | 4000 |
| أغذية الرضاع فحسب | 10000 | 2000 | - |
| لجبر استعماله في فتامين د2 مع فتامين واحد في آن | 2000 | 10.000 | 4000 |
| أغذية الرضاع فحسب | 10.000 | 2000 | - |
| الأعلاف و الأخرى | - | - | - |
| الأغنام و الأعلاف | - | - | - |
| التسمين / الذبيحة / الأخرى | - | - | - |
| الأغنام / الأخرى | - | - | - |
| بيضة مضبوطة | - | - | - |
| فيتامينات و أملاح معدنية وفيتامينات / فيتامينات / فتامين "1" | 672 هـ | ||
| فيتامين د2 - "ب" | 670 هـ | ||
| فيتامين د3 | 671 هـ | ||
| متعدد الأنواع و الأكسيد و الأكسيدان / متعدد الأنواع و الأكسيد | 497 هـ | (P.M : 60000 – 9000) | |
| متعدد الفيتامينات / متعدد الفيتامين | 496 هـ | 6000 |
عدد 3 | صفحة 107
ص 108| الغاية الصناعية حسب | الاستعمال | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 10.000 | 5000 | 3000 | 3000 | 2000 | كل المواد الغذائية / - |
| - | - | - | - | 2000 | - |
| - | - | - | - | 3000 | - |
| - | - | - | - | 1250 غ / الحملة | - |
| المجموع | فيتامينات والمنتجات الغذائية الأخرى | الأسماك | المطعوم الأخرى | فيتامينات و الأنواع الأخرى | كل أنواع الفيتامينات و المضافات |
|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - |
ن - العناصر المعدنية الضرورية :
| 1 – الحديد (Fe) | المجموع | ||
|---|---|---|---|
| Fe CO3 | . الكربونات الحديدية | ||
| Fe C12 4H2O | . الكلوريد الحديدي السداسي الماء | ||
| Fe Cl3 6H2O | . الكلوريد الحديدي الرباعي الماء | ||
| Fe3(C6H5 O7)2 6H2O | . سترات الحديد السداسي الماء | ||
| Fe C4 H2 O4 | . الفيمارات الحديدية | ||
| Fe (C3H5 O3)2 3H2O | . اللكتات الحديدية | ||
| Fe2 O3 | . الأكسيد الحديدي |
3- كل مواد المجموعة ما عدا فيتامين "أ" وفيتامين "د".
ص 109| 40 (وي) الجملة |
Image 1 (top half):
| المجموعة 1 | المجموعة 2 | الأعمدة |
|---|---|---|
| يسمح بـ: (1) المتغيرة الطبيعة في الاسم العلمي الحامل المسموق والأغذية من مسموق المعنى كيّة تغيير طبيعته. - الاختام أو الشفافة أو الصنفة الطبيعة حاويات الاسم التصنيفي الحامل ... / (2) بالأغذية المعلبة غير الطازجة عليها المضافة المعنى كيّة غير المنصوص عليها. | يسمح بـ: (1) المتغيرة الطبيعة في الاسم العلمي الحامل المسموق والأغذية من مسموق المعنى كيّة تغيير طبيعته. - الاختام أو الشفافة أو الصنفة الطبيعة حاويات الاسم التصنيفي ... / (2) بالأغذية المعلبة غير المنصوص عليها المضافة المعنى كيّة غير الطازجة عليها. |
Image 2 (bottom half):
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | Column 4 |
|---|---|---|---|
| Fe SO4 H2O | السلفات الحديدي الحادي الهيدرات. | ||
| Fe SO4 7H2O | سلفات الحديد السباعي الهيدرات | ||
| Fe (x) 1-3 . n H2O | كلات الحديد أي كلات حامض أميني هيدراتي | X: أنيون كل حامض أميني مشتق من بروتينات السوجا محلله بالماء P.M>1.500 | |
| Ca(IO3)2 6H2O | يودات الكالسيوم الهيدراتي / يودات الكالسيوم السداسي | ||
| Ca (IO3)2 | يودات الكالسيوم اللامائي | ||
| NaI | يوديد الصوديوم | ||
| KI | يوديد البوتاسيوم | ||
| 2-الأيودات | 2-الأيودات | ||
| ه 2 |
| 10 الخانة | ||
| بداية من سن 6 أشهر إلى تاريخ النتاج | أغذية الرضاعة الكاملة فصلية / الأغذية الكاملة الأخرى | تسمح بـ: (1) مسحوق الطبيعية المغذية الطحين السميد الصلب / والأغذية المركبة المصنعة من مسحوق طبيعي / الحليب إنتاج تنظيم الأيام التنظيم |
| 175 / 100 / 35 / 35 | 35 / 15 / 50 / 30 / 35 / 35 | 35 / 15 |
| - | - | - |
| 16 أسبوع 6 أشهر | - | - |
| Formula | Arabic name |
|---|---|
| Co(CH3 COO)2 4H2O | إستيات الكوبالت رباعي الماء |
| 2Co CO3 3Co (OH)2 H2O | كربونات الكوبالت القاعدي المائي |
| Co Cl2 6H2O | كلوريد الكوبالت سداسي الماء |
| Co SO4 7.H2O | كبريتات الكوبالت سباعي الماء |
| Co SO4 H2O | كبريتات الكوبالت أحادي الماء |
| Co(NO3)2. 6H2O | نترات الكوبالت سداسي الماء |
| Co – الكوبالت -3 | ه-3 |
| Cu(CH3 CO O)2.H2O | إستيات النحاس أحادي الماء |
| CuCO3.Cu(OH)2H2O | كربونات النحاس القاعدي المائي |
| Cu Cl2 2H2O | كلوريد النحاس ثنائي الماء |
| Cu(C5 H10 NO2 S)2 | منيونات النحاس ثنائي |
| Cu O | أكسيد النحاس |
| Cu SO4 5H2O | كبريتات النحاس خماسية الماء |
| Cu SO4 H2O | كبريتات النحاس أحادية الماء |
| Cu – النحاس -4 | ه-4 |
| كل أنواع أو أملاح الكبريتات الأخرى |
Top portion (rotated table)
| (left column) | (middle column) | (right column) |
|---|---|---|
| أو / الشفافة أو / التصنيع على / المصنوعات - / نيز / حاويات / الطبيعة / المتغيّرة / كمية / على / الكمية / المضافة / بصفة عنصر / المعبر عنها / بالأجنبية / (2 / المنصوص عليها غير / الكمية / (1 | ||
| 250 | 250 | |
| - | - | |
| - | - | |
Bottom portion (rotated table)
| (col 1) | (col 2) | (col 3) |
|---|---|---|
| - | ||
| Mn CO3 | Mn CO3 | كربونات المنغنيز |
| Mn Cl2 4H2O | Mn Cl2 4H2O | كلوريد المنغنيز رباعي / الهيدرات |
| Mn HP O4 3H2O | Mn HP O4 3H2O | فسفاط حامض المنغنيز / ثلاثي الهيدرات |
| Mn O | Mn O | اكسيد المنغنيز |
| Mn2 O3 | Mn2 O3 | اكسيد المنغنيز |
| Mn S O4 4H2O | Mn S O4 4H2O | سلفات المنغنيز رباعي / الهيدرات |
| Mn S O4 H2O | Mn S O4 H2O | سلفات المنغنيز أحادي / الهيدرات |
| 5 هـ | Mn – المنغنيز -5 | |
| Zn CO3 | Zn CO3 | كربونات الزنك |
| Zn Cl2 H2O | Zn Cl2 H2O | كلوريد الزنك أحادي / الهيدرات |
| Zn(CH3 COO)2 2H2O | Zn(CH3 COO)2 2H2O | خلات الزنك ثنائي / الهيدرات |
| Zn(C3 H5 O3)2 3H2O | Zn(C3 H5 O3)2 3H2O | لاكتات الزنك ثلاثي / الهيدرات |
| 6 هـ | Zn – الزنك -6 |
Footer
ص 112Top half (partial, rotated table)
| الحد الأقصى للمقدار / ملغ/كغ | |||
|---|---|---|---|
| 600 مغ/كغ | |||
| كغ/ملغ 1 | 0,5 | ||
| كغ/ملغ 1 | 2,5 | ||
| 6 ملغ/كغ | |||
| الحد الأقصى للمقدار: كغ |
Bottom half
| الرقم | الصيغة الكيميائية | الاسم | المادة |
|---|---|---|---|
| 1 | Zn O | الكسيد الزنك | الزنك |
| Zn SO4 7H2O | سلفات الزنك سباعي المرات | ||
| Zn S O 4 H2 O | سلفات الزنك أحادي المرات | ||
| الماء | |||
| 8 - Se | Na2 SeO4 | سلينات الصوديوم | |
| Na2 SeO3 | سلنيت الصوديوم | ||
| 7 - Mo | Na2 MoO4 2H2O | موليبدات الصوديوم | |
| (NH4)6 Mo7 O24 4H2O | موليبدات الأمونيوم | ||
| ط 8 | Na2 SeO4 | سلينات الصوديوم | |
| هـ 7 | Na2 SeO3 | سلنيت الصوديوم | |
| 200 | C6 H8 O2 | حامض سوربيك | حوامل الحفظ - ج |
| 201 | C6 H7 O2 Na | سوربات الصوديوم | |
| 202 | C6 H7 O2 K | سوربات البوتاسيوم | |
| 203 | C12 H14 O4 Ca | سوربات الكالسيوم | |
| 236 | CH2 O2 | حامض الفورميك | |
| 237 | CHO2 Na | فورمايات الصوديوم | |
| 238 | C2 H2 O4 Ca | فورمايات الكالسيوم | |
| 240 | CH2 O | فورمال دهيد | |
| كل أنواع و أصناف الكينانات | الخنازير | ||
| كل أنواع و أصناف الكينانات |
Header (top image, heading rendered vertically): كل أنواع و أصناف الطعام
| الرقم | الاسم | الصيغة |
|---|---|---|
| 260 | حامض الأستيك | C₂ H₄ O₂ |
| 261 | أسيتات البوتاسيوم | C₂ H₃ O₂ K |
| 262 | بياسيتات الصوديوم | C₄ H₇ O₄ Na |
| 263 | أسيتات الكالسيوم | C₄ H₆ O₄ Ca |
| 270 | حامض اللكتيك | C₃ H₆ O₃ |
| 280 | حامض البروبيونيك | C₃ H₆ O₂ |
| 281 | بروبيونات الصوديوم | C₃ H₅ O₂ Na |
| 282 | بروبيونات الكالسيوم | C₆ H₁₀ O₄ Ca |
| 283 | بروبيونات البوتاسيوم | C₃ H₅ O₂ K |
| 284 | بروبيونات الأمونيوم | C₃ H₉ O₂ N |
| 295 | فورمات الأمونيوم | C H₅ O₂ N |
| 296 | حامض D-L مالويك | C₄ H₆ O₅ |
| 297 | حامض فيماريك | C₄ H₄ O₄ |
| 325 | لكتات الصوديوم | C₃ H₅ O₃ Na |
| 326 | لكتات البوتاسيوم | C₃ H₅ O₃ K |
| 327 | لكتات الكالسيوم | C₆ H₁₀ O₆ Ca |
| 330 | حامض سيتريك | C₆ H₈ O₇ |
| 331 | سترات الصوديوم | |
| 332 | سترات البوتاسيوم |
Top image (rotated table header; partial)
| الرقم / الرمز | المادة | الصيغة | الملاحظات |
|---|---|---|---|
| كل أنواع و أصناف الطعام | |||
| الألوان الاصطناعية | |||
| 30000 | الأنواع الأخرى | ||
| (ج-2) السنة ) الملحق ) |
Bottom image
| الرقم | المادة | الصيغة | التصنيف |
|---|---|---|---|
| 333 | ستيرات الكلسيوم | - | كل أنواع و أصناف الطعام |
| 334 | حامض L تارتريك | C4 H6 O6 | كل أنواع و أصناف الطعام |
| 335 | ترتات الصوديوم L | - | كل أنواع و أصناف الطعام |
| 336 | ترتات البوتاسيوم L | - | كل أنواع و أصناف الطعام |
| 337 | ترترات مزدوجة الصوديوم و البوتاسيوم | C4 H4 O6 KNa 4H2O | كل أنواع و أصناف الطعام |
| 338 | حامض أرثو فسفوريك | H3 PO4 | كل أنواع و أصناف الطعام |
| 507 | حامض الكلوريدريك | HCl | العطور |
| 513 | حامض السلفيريك | H2 SO4 | العطور |
| الرقم | المادة | الصيغة | التصنيف |
|---|---|---|---|
| 330 | حامض ستيريك | C6 H8 O7 | عوامل مضادة للأكسدة ومضادة للحموضة ومحافظة / كل أنواع و أصناف الطعام / كل أنواع الأصباغ |
| 470 | ستيارات الصوديوم والبوتاسيوم والكالسيوم | C18 H35 O2 Na / C18 H35 O2 K / C36 H70 O4 Ca | عوامل مضادة للأكسدة ومضادة للحموضة ومحافظة / كل أنواع و أصناف الطعام |
| 516 | سلفات الكالسيوم ثنائي الهيدرات | Ca SO4 2H2O | عوامل مضادة للأكسدة ومضادة للحموضة ومحافظة / كل أنواع و أصناف الطعام |
| 551 | الهيلار | - | عوامل مضادة للأكسدة ومضادة للحموضة ومحافظة / كل أنواع و أصناف الطعام |
| 551 | حامض سيتريك | - | عوامل مضادة للأكسدة ومضادة للحموضة ومحافظة / كل أنواع و أصناف الطعام |
| 551 | سيليسيلك و الخفيف | - | عوامل مضادة للأكسدة ومضادة للحموضة ومحافظة / كل أنواع و أصناف الطعام |
| 551 | سليس غرواني | - | عوامل مضادة للأكسدة ومضادة للحموضة ومحافظة / كل أنواع و أصناف الطعام |
| 551 | كبسلفار (تربة ثنائية / الترة مطهرة) | - | عوامل مضادة للأكسدة ومضادة للحموضة ومحافظة / كل أنواع و أصناف الطعام |
Footer
ص 115| كل الأغنية | المواد المخلوطة مع الملصقات... (مخلوط مكون من الملصقات والمواد الكيميائية والمواد الطبيعية الأخرى باستثناء...) | كل الأغنية |
|---|---|---|
| 20000 | 20.000 | كل الأغنية |
| أنواع و أصناف | كل أصناف و أنواع | كل أصناف و أنواع |
| الأصناف |
| الرمز | الوصف | الوصف |
|---|---|---|
| ه 552 | سيليكات الكالسيوم الاصطناعي | من ... الأسمدة الاصطناعية / ... (فوسفات) |
| ه 553 | سيليكات | من ... % 60 ... % 30 ... الأقل ... |
| ه 554 | سيليكات الصوديوم والألمنيوم الاصطناعي | |
| ه 558 | بانتوتنات - مورينات | |
| ه 559 | صلصال كو السيلكات من الألمانيوم، خالي | أخلاط طبيعية من السيلكات والكلورنيات، الاصطناعي من السيلكات |
| ه 560 | أخلاط طبيعية من السيلكات والكلورنيات | من |
| ه 561 | نقار مكونات | من % 0.3 ... الطبيعي والمختوم ... |
Top image
| كل الأغذية | |||
|---|---|---|---|
| أنواع و أصناف | |||
| 150 | - | - | - |
| 4 أشهر | - | - | - |
| 3 الحليب | - | - | - |
| - | - | 100 ع / في الحد | 40 ف ب ع |
| - | 125 نميو فيتا (2) | - | 10 ف ب ع (8) |
| - | 250 نميو فيتو (2) | - | 25 ف ب ع (8) |
| - | 500 فيتا (2) | - | 700 فيتا (2) |
Column text (top image, as printed):
1. نفخ التصنيع في طريقة استعمال الخنزير وهي حرارة عند التحضير و المستحضر على حيّاه و الصلو
2. المقدار من الغذاء الكامل ي: 100 ع / في الحد
3. يستعمل نسبة الأعلاف الحيوانية الكتلة ... 0,3% ...
1. نفخ التصنيع في طريقة استعمال الخنزير وهي حرارة عند التحضير و المستحضر على حيّاه و الصلو
2. المقدار من الغذاء الكامل 200 ع / 50 من
3. يستعمل نسبة الأعلاف الحيوانية 0,25 % من الفنون بالقنين
1. نفخ التصنيع في طريقة استعمال الخنزير وهي حرارة عند التحضير و المستحضر على حيّاه و الصلو
Bottom image
| كل أصناف وأنواع الحيوان | كل أصناف وأنواع الأغذية | ||
| صفار الخنازير | C7 H5 N O3 S / C7 H3 N Ca O3 S / C7 H4 N Na O3 S | - | |
| 1 - كل المنتجات الطبيعية و الإصطناعية التابعة لها | |||
| 2 - مواد اصطناعية سكارين / سكارينات الكالسيوم / سكارينات الصوديوم | 1954 هـ / 1954 هـ / 1954 هـ | ||
| 565 هـ | ليثيوم سيليفات | ||
| 599 هـ | بارتيات |
- م- الأنزيمات
- ط - مواد التكميل وفتح الشهية
- 3 - فتاز 8.3.1.3 أ.ب
- 1
- 6 - فتاز 26.3.1.3 أ.ب
- 50
- 3,1 - (4) - أنلو - قلو كانار 6.1.2.3 أ.ب
- - -
Top half
| 2. الفقار الموصى به: 400 غ/في الطن / 2. الفقار الغذاء الكامل من الوطاط. / 3. يستعمل في الأعلاف النيئة (ناطقة - البيوتية الغير - تقوكان). | ـ4,1-انـو-باتا-قلوكان: 400 وحدة/غ / 3,1-(4)-انـو-باتا-قلوكان: 900 وحدة/غ / ـ4,1-انـو-باتا-كزيلاتان: 1300 وحدة/غ | |
| 1. تفع التصنيع في طريقة الملفوف و المستخرج على الثنيات... / 2. الفقار الغذاء الكامل من الوطاط... / 3. يستعمل بالسكر ... (ناطقة ...) | ||
| 1. تفع التصنيع في طريقة الملفوف و الطاطس ... ... / 2. الفقار الموصى به: 200 غ/في الطن / 3. يستعمل بالسكر ... |
| (3,1-(4)-انـو-باتا-ـ4,1-كزيلاتان: 8000 وحدة/غ / ـ4,1-انـو-باتا-قلوكان: 18000 وحدة/غ / ـ4,1-انـو-باتا: 26000 وحدة/غ (5) |
Bottom half
| الغذاء المركب من: 1) انـو-باتا-ـ4,1-كزيلاتان: 8.1.2.3 / 2) انـو-(4)3,1-قلوكان: 6.1.2.3 / 3) ـ4,1-انـو-كزيلاتان: 8.1.2.3 | ||
|---|---|---|
| خليط انزيمي مكون من: 1) ـ4,1-انـو-قلوكان: 4.1.2.3 / 2) (4)3,1-انـو-قلوكان: 6.1.2.3 / 3) ـ4,1-انـو-كزيلاتان: 8.1.2.3 |
| خليط انزيمي مكون من: 1) ـ4,1-انـو-باتا-كزيلاتان: 8.1.2.3 / 2) (4)3,1-انـو-قلوكان: 6.1.2.3 / 3) انـو-كزيلاتان: 62.21.4.3 / 4) انـو-1.1.2.3 / 5) انـو-15.1.2.3 | 2105 / 2107 / 9553 / 589.94 / 300 / 150 / 4000 / 400 |
| 59 |
|---|
| 11 |
|---|
| 589.94 (ـ س أ) / ـ غرام / 50 غ ـ ـ ـ ـ ـ / 120 غ / غرام |
|---|
| 1. يتم التصبيغ في طريقة استعمال الملحق و مادة التخزين طرية حرارة عند التعاتن. / 2. مقدار الصلوحية و المقدار الموصى به: 50 غ/ في الماتن. أو الغذاء الواطن من الكامل. / 3. الغذاء من الغذاء الواطن الكامل 200 مل في الماتن. استعمل الأرغلاف النتيجة كيس الغير (خاصة ناتا - 4,1-ناتو 3,1-) | (3,1-ناتو -4(-ناتا) / 100 كيلو غرام / الفيتامينات ناتا - ... | - |
| 1. يتم التصبيغ في طريقة استعمال الملحق و مادة التخزين طرية حرارة على التاتن. / 2. المقدار الموصى به: 750 غ/ في الماتن. / 3. استعمل الغذاء ... الأرغلاف في الماتن (خاصة ناتا - 4,1-ناتو 3,1-) | (3,1-ناتو -4(-ناتا) / 30 وحدة / 240 وحدة سوبيتاين | - |
| 1. يتم التصبيغ في طريقة استعمال الملحق و مادة التخزين طرية حرارة عند التاتن. | - | 25 وحدة(13)/ غ يتكون من: أنزيمي أنزيم مستحضر ناتا -(4)3,1-ناتو |
| الملحق | ناتج | |
|---|---|---|
| 10 x1 غ/ ص ف | ||
| 10 x0,2 غ/ ص ف | ||
| - |
صفحة 118 عدد 3
ص 119The page is rotated, and much of the small Arabic type is too degraded for me to read reliably, so this transcription is partial. The legible numerals and Latin-script fragments are the most reliable parts.
Top half (table, read column by column, right to left)
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | Column 4 | Column 5 | Column 6 | Column 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| الموادّ الغذائية / النباتي / الكيميائية / ... | ||||||
| الملحق / استعمال / طريقة / التصنيف / والمستخلص / الحفظ | الملحق / استعمال / طريقة / التصنيف / والمستخلص / الحفظ | الملحق / استعمال / طريقة / التصنيف / والمستخلص / الحفظ | ||||
| 10^9 x 1 غ.ع | 10^9 x 1 غ.ع | 10^9 x 0,2 غ.ع | 10^9 x 0,5 غ.ع | 10^9 x 0,2 غ.ع | 10^9 x 0,1 غ.ع | 10^9 x 5 غ.ع |
| 10^9 x 0,2 غ.ع | 10^9 x 0,5 غ.ع | 10^9 x 0,2 غ.ع | 6 | 10^9 x 0,1 غ.ع | 10^9 x 5 غ.ع | 10^10 x 2,5 غ.ع |
| - | - | - | - | - | - | - |
Bottom half (continuation)
| Column 1 | Column 2 | Column 3 |
|---|---|---|
| الملحق | ||
| مستخرج السكاكر ومشتقاتها | 10^9 x 5 غ.ع/ 3 غ... | |
| سكاكر ومشتقاتها | 47 غ.ع/ 5 غ.ع | |
| 3 |
Footer
ص 120| الملحق / استعمال / طريقة في التصنيف والمستحضر / و المستحضر / الحفظ والتخزين. | 10 x1 ع. ف. س | 10 x 5 ع. ف. س | 4 | ||||
| الملحق / استعمال / طريقة في التصنيف والمستحضر / و المستحضر / الحفظ والتخزين. | 9 x 2 ع. ف. س | 9 x 2 ع. ف. س | 8 x 4 ع. ف. س | 8 x 2 ع. ف. س | - | 6 | |
| الملحق / استعمال المستحضر السكاروميتياس كمية 9 x 5,6 ع. ف. س من الملحق و المستحضر ... ... | 10 x 2 ع. ف. س | ||||||
| الملحق / استعمال / طريقة / في التصنيف و المستحضر / الحفظ والتخزين | 10 x 1 ع. ف. س | 10 x 2 ع. ف. س | - | ||||
| الملحق / استعمال / طريقة في التصنيف والمستحضر / الحفظ والتخزين | 10 x 3 ع. ف. س | 10 x 3,5 ع. ف. س | 7 x 5 ع. ف. س | - | |||
| الملحق / استعمال / طريقة / في التصنيف والمستحضر / الحفظ والتخزين | 8 x 1,7 ع. ف. س | 8 x 1,7 ع. ف. س | - |
| خزن / الخنازير / جول / ع. ف. س | خزن / الخنازير | مستحضر السكاروميتياس على الأقل 10 x1 ع. ف. س من الملحق | 5 |
| مستحضر السكاروميتياس على الأقل 10 x2 ع. ف. س من الملحق | 6 | ||
| سكاروميتياس س ن س م 1-1079 | |||
| سكاروميتياس أس ب ع 493.94 |
Top image (rotated table, read column by column from right to left):
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | Column 4 | Column 5 |
|---|---|---|---|---|
| الملحق / في التصميم / استعمال طريقة / و مادة التغليف و الخزن / ... | 10^9 x 2,1 عي ف ا س | |||
| السكاري و مياس / 10^9 x 8,4 عي ف ا س / ... | 10^8 x 5,5 عي ف ا س | |||
| 10^9 x 1,8 ... / 100 كغ / 100 كغ ... | ||||
| السكاروز كمية / 10^9 x 4,6 عي ف ا س / ... | 10^9 x 1,5 عي ف ا س | |||
| 10^9 x 2 عي ف ا س / ... / 100 كغ / ... | 10^9 x 1 عي ف ا س | - | ||
| الملحق / في التصميم / استعمال طريقة / ... | 10^8 x 1 عي ف ا س | - | ||
| الملحق / في التصميم / استعمال طريقة / ... | 10^10 x 1 عي ف ا س | 4 | ||
| الملحق / في التصميم / استعمال طريقة / ... | 10^9 x 1 عي ف ا س |
Middle and lower image:
| Row number | Content |
|---|---|
| 6 | مستخضر السكاروميساس / عي ف ا س 10^9 x 2 / ... الأقل على / ... / الملحق من |
| 7 | السكاروميساس الفيزيائي 1077-1 م ج ن ي ... |
| 8 | فاسيوم / أ ن ي ن ... / 53519 / 55593 / (نسبة 1/1) |
| 9 | مستخضر السكاروميساس / 10^8 x 2 على الأقل / 10^8 x 1 من كل ... |
Footer:
ص 122Top image (table, rotated; columns read right to left)
| Col 1 | Col 2 | Col 3 | Col 4 | Col 5 | Col 6 | Col 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| الملحق / مادة / تخزين و / استعمال / طريقة / في / التصنيف / حسب / الحفظ و / المستحضر | الملحق / مادة / تخزين و / استعمال / طريقة / في / التصنيف / حسب / الحفظ و / المستحضر | الملحق / مادة / تخزين و / استعمال / طريقة / في / التصنيف / حسب / الحفظ و / المستحضر / ... | الملحق / مادة / تخزين و / استعمال / طريقة / في / التصنيف / حسب / الحفظ و / المستحضر | الملحق / مادة / تخزين و / استعمال / طريقة / في / التصنيف / حسب / الحفظ و / المستحضر | الملحق / مادة / تخزين و / استعمال / طريقة / في / التصنيف / حسب / الحفظ و / المستحضر | الملحق / مادة / تخزين و / استعمال / طريقة / في / التصنيف / حسب / الحفظ و / المستحضر |
| 10^9 x 1 ف.ع.ج | 10^9 x 2,8 ف.ع.ج | 10^9 x 1,5 ف.ع.ج | 10^9 x 1,25 ف.ع.ج | 10^9 x 0,6 ف.ع.ج | 10^9 x 1,4 ف.ع.ج | 10^9 x 6,6 ف.ع.ج |
| 10^9 x 1 ف.ع.ج | 10^9 x 0,3 ف.ع.ج | 10^9 x 0,35 ف.ع.ج | 10^9 x 0,2 ف.ع.ج | 10^9 x 0,25 ف.ع.ج | 10^9 x 0,3 ف.ع.ج | 10^9 x 0,35 ف.ع.ج |
| - | - | - | - | - | 4 أتمهر | 6 أتمهر |
Bottom image (continuation)
| Col A | Col B | Col C | Col D | Col E | Col F |
|---|---|---|---|---|---|
| تخزين / التسمين / خازن | تخزين / التسمين / خازن | لحم / الماج | تخزين / التسمين | تخزين / التسمين | تخزين / التسمين |
| مستحضر الأنتيروكوكوس فاسيوم كوكوس على غذائي مكمل الأقل: كبسولات دقيقة 10^10 x 1,0 ف.ع/غ من الملحق | مستحضر الأنتيروكوكوس فاسيوم كوكوس على غذائي مكمل الأقل: كبسولات دقيقة 10^10 x 1,75 ف.ع/غ من الملحق | ||||
| 10415 ن.ب.ا.م / أنتيروكوكوس فاسيوم | |||||
| 10 |
Footer
ص 123Top half (rotated table, transcribed row by row):
| Column header / row label | Value | Value | Text |
|---|---|---|---|
| 4 أشهر | 10⁹ x 0,5 يع فا س | 10⁹ x 1 يع فا س | الملحق استعمال طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / تغذوي طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / ... عكس استعماله في الغاية / الموالد الفئة / طي يه / ... مونوتين ان سوديوم سيلكلوريد و الكوكسباي و ... و هو فو جنوون |
| - | 10⁹ x 3,2 يع فا س | 10⁹ x 3,2 يع فا س | الملحق استعمال طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / تغذوي طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / ... عكس استعماله في الغاية / الموالد الفئة / طي يه / ... مونوتين ان سوديوم سيلكلوريد و الكوكسباي و ... و هو فو جنوون و مونوتانين |
| 4 أشهر | - | - | الملحق استعمال طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / تغذوي طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / ... |
| - | 10⁹ x 1,28 يع فا س | 10⁹ x 0,48 يع فا س | الملحق استعمال طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / تغذوي طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / ... |
| 15 يوم يع فا س | 10⁹ x1,25 يع فا س | 10⁹ x 3,2 يع فا س | الملحق استعمال طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / تغذوي طريقة في التصنيع و المستخدم للتحضير و التخزين و المحفظ / ... الموالد للغاية و الفئة / طي يه / ... سيلكلوريد و الكوكسباي و سوديوم و رونيان ... |
Bottom half (continued rows):
| Row | Text |
|---|---|
| خليط مكون من: | ياسيلوس / فور مينيد ... ياسيلوس / الثاني: ياسيلوس فور مينيد ... ياسيلوس ... 10⁹ x 3,2 يع فا س / الملحق (1,6 x 10⁹ يع فا س من كل كثيرا)... |
| مستحضر الأنتيروكوكوس | فاسيوم فاسيوم ... 10 x5 يع فا س / على الأقل: ... الملحق |
| 20 | ياسيلوس الثاني / فور مينيد ... 5749 د س م / ياسيلوس سوينتليس / 5750 س م / بنسبة 1/1 |
| 11 | أنتروكوكوس فاسيوم / 5464 د س م |
| طريقة استعمال التصنيص في درجة حرارة الخزن و مدة التحضير والمستخلص والحفظ على الثبات | 6 أشهر | 10⁹ x 1,28 يوم س | 10⁹ x 1,6 يوم س |
|---|---|---|---|
| الصوديوم في فئات من الدقيقة 37° حرارة 5,5 و في حرارة 37 درجة سالسيوس. | |||
| حموضة 5,5 و في حرارة 37° درجة سالسيوس. | |||
| فئات من الدقيقة في الصوديوم حموضة 5,0 و في حرارة 40 درجة سالسيوس. | |||
| التسميلين الغازي حموضة 5,0 و في حرارة 40 درجة سالسيوس. | |||
| التسعير في القصبة حموضة 5,0 و في حرارة 40 درجة سالسيوس. | |||
| حموضة 4,6 و في حرارة 30 درجة سالسيوس. | |||
| حموضة 4,7 و في حرارة 30 درجة سالسيوس. | |||
| حموضة 5,0 و في حرارة 30 درجة سالسيوس. | |||
| حموضة 5,3 و في حرارة 50 درجة سالسيوس. | |||
| حموضة 7,5 و في حرارة 40 درجة سالسيوس. | |||
| حموضة 6,5 و في حرارة 37 درجة سالسيوس. | |||
| حموضة 5,0 و في حرارة 40 درجة سالسيوس. | |||
| (1) والماء ... النتاي ... كمية الأزنيز ... كمية عاوي ... | |||
| (2) والماء ... النتاي ... كمية الأزنيز ... كمية عاوي ... | |||
| (3) الماء ... النتاي ... كمية الأزنيز ... كمية عاوي ... | |||
| (4) الكازينين ... النتاي ... 0,1 مكرو مول من ... | |||
| (5) الكازينين ... النتاي ... 0,1 مكرو مول من ... | |||
| (6) الكازينين ... النتاي ... 5,55 مكرو مول من ... | |||
| (7) الكازينين ... النتاي ... 17,2 مكرو مول من ... | |||
| (8) الكازينين ... النتاي ... 17,2 مكرو مول من ... | |||
| (9) الماء ... النتاي ... 1 مكرو مول من ... | |||
| (10) الكازينين ... النتاي ... 1 مكرو مول من ... | |||
| (11) الكازينين ... النتاي ... 1 مكرو مول من ... | |||
| (12) الكازينين ... النتاي ... 1 مكرو مول من ... | |||
| (13) الكازينين ... النتاي ... 1 مكرو مول من ... |