قرار من وزير النقل مؤرخ في 7 مارس 2007 يتعلق بضبط أنموذج وشروط الحصول على شهادة في التكوين في السلامة للعاملين القائمين بتوفير خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب الملزمة بمسك دفتر للطاقم والتي تقوم برحلات دولية.

إن وزير النقل،

بعد الاطلاع على الاتفاقية الدولية للشغل عدد 108 المتعلقة بأوراق التعريف القومية للعاملين بالبحر المصادق عليها بالقانون عدد 126 لسنة 1959 المؤرخ في 7 أكتوبر 1959،

وعلى الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للملاحين المبرمة بلندن في 7 جويلية 1978 المرخص للجمهورية التونسية في الانضمام إليها بالقانون عدد 46 لسنة 1994 المؤرخ في 9 ماي 1994 وخاصة الفصل V والفقرة 6 من اللائحة 3/V منها والفقرة 3 من القسم ألف 3/V من مدونة الاتفاقية،

وعلى القانون عدد 109 لسنة 1998 المؤرخ في 28 ديسمبر 1998 المتعلق بديوان البحرية التجارية والموانئ،

وعلى الأمر عدد 863 لسنة 1986 المؤرخ في 15 سبتمبر 1986 المتعلق بضبط مشمولات وزارة النقل،

وعلى الأمر عدد 1778 لسنة 2002 المؤرخ في 3 أوت 2002 المتعلق بضبط شروط مباشرة الوظائف لرجال البحر على متن سفن البحر الملزمة بمسك دفتر للطاقم والمراقبة المتعلقة بها وخاصة الفصل 6 منه،

وعلى الأمر عدد 398 لسنة 2004 المؤرخ في 24 فيفري 2004 المتعلق بتنظيم الأكاديمية البحرية وضبط نظام التكوين بها،

وعلى قرار وزير تكنولوجيات الاتصال والنقل المؤرخ في 13 نوفمبر 2003 المتعلق بضبط معايير النوعية في مجال التكوين البحري وإدارة نظام الإجازة لرجال البحر وكذلك أنموذج شهادة المطابقة،

وعلى قرار وزير تكنولوجيات الاتصال والنقل المؤرخ في 13 نوفمبر 2003 المتعلق بضبط تركيبة وأساليب عمل لجنة التقييم الدوري لمؤسسات التكوين البحري ووحدات تكوين رجال البحر والمصلحة المكلفة بإدارة نظام الإجازة لرجال البحر،

وعلى قرار وزير النقل المؤرخ في 2 مارس 2005 المتعلق بضبط أنموذج ومدة صلوحية وشروط الحصول على المؤهلات والإقرارات المستوجبة لمباشرة وظائف رجال البحر على متن سفن البحر الملزمة بمسك دفتر للطاقم.

قرّر ما يلي :

الفصل الأول للحصول على شهادة في التكوين في السلامة للعاملين القائمين بتوفير خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب يجب أن تتوفر في المعني بالأمر الشروط التالية :

أن لا يقل سنه عن 18 سنة،

أن يكون متحصلا على شهادة نجاح في التكوين المنصوص عليه بالفصل 2 من هذا القرار مسلمة من مؤسسة تكوين بحري أو وحدة تكوين رجال البحر لها شهادة مطابقة.

أن يكون متحصلا على وثيقة الهوية الوطنية للبحّارة سارية المفعول.

الفصل 2 يضبط بالملحق 1 لهذا القرار برنامج التكوين النظري والتطبيقي للحصول على شهادة في التكوين في السلامة للعاملين القائمين بتوفير خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب.

الفصل 3 يمكن قبول شهائد النجاح المسلمة من مؤسسة تكوين بحري أو وحدة تكوين رجال البحر أجنبية شريطة أن تكون هذه المؤسسة أو هذه الوحدة موجودة ضمن قائمة مؤسسات التكوين التي تضبط وتحيّن بمقتضى مقرر من وزير النقل.

الفصل 4 يتم الحصول على الشهادة في التكوين في السلامة للعاملين القائمين بتوفير خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب بطلب كتابي من المعني بالأمر يوجه إلى ديوان البحرية التجارية والموانئ مصحوبا بالوثائق التالية :

نسخة من بطاقة التعريف الوطنية،

نسخة مطابقة للأصل من شهادة النجاح في التكوين المنصوص عليه بالفصل 2 من هذا القرار،

نسخة من وثيقة الهوية الوطنية للبحارة سارية المفعول.

الفصل 5 في صورة ضياع أو تلف الشهادة في التكوين في السلامة للعاملين القائمين بتوفير خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب، لا يسلم النظير إلا مرة واحدة وبناءا على طلب ممضى من المعني بالأمر يوجه إلى ديوان البحرية التجارية والموانئ مصحوبا إما بشهادة ضياع مسلمة من قبل السلطة المختصة أو بالشهادة التالفة.

الفصل 6 تتكون شهادة في التكوين في السلامة للعاملين القائمين بتوفير خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب من ورق مقوى أبيض اللون قياسه 210 مم 297 X مم.

تكون الشهادة في التكوين في السلامة للعاملين القائمين بتوفير خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب مطابقة للأنموذج بالملحق 2 لهذا القرار، وتحرّر باللغتين العربية والانقليزية.

تسلم الشهادة من قبل الرئيس المدير العام لديوان البحرية التجارية والموانئ وتحمل ختم الديوان.

الفصل 7 يتم تسجيل كل تسليم لشهادة بدفتر معد للغرض مرقم ومختوم يمسكه ديوان البحرية التجارية والموانئ.

الفصل 8 تبقى الشهائد في التكوين في السلامة للعاملين القائمين بتوفير خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب المسلمة قبل صدور هذا القرار صالحة إلى غاية نهاية صلوحيتها.

الفصل 9 ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 7 مارس 2007.

وزير النقل

عبد الرحيم الزواري

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

الملحق 1

برنامج التكوين النظري والتطبيقي للحصول على شهادة في التكوين في السلامة للعاملين القائمين بتوفير خدمات

مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب

1 الاتصالات :

• القدرة على الاتصال بالركاب خلال حالة الطوارئ مع مراعاة الآتي :

اللغة أو اللغات المناسبة للجنسيات الرئيسية للركاب المنقولين على مسار معين،

احتمال أن تتيح القدرة على استخدام مصطلحات انقليزية أولية للتعليمات الأساسية الوسيلة اللازمة للاتصال براكب في حاجة إلى مساعدة سواء أكان المسافر أو عضو الطاقم يتقاسمان لغة مشتركة أو لا،

وسائل أخرى للاتصال في حالة الطوارئ مثل البيان العملي أو الإشارات اليدوية أو توجيه الانتباه إلى موقع التعليمات أو مراكز التجمع أو أجهزة الإنقاذ أو مسالك الإجلاء حينما يكون الاتصال النطقي غير ممكن،

مدى توفر تعليمات السلامة الكاملة إلى الركاب بلغتهم الوطنية،

اللغات المستخدمة في بث بيانات الطوارئ خلال حالات الطوارئ أو عمليات التدريب لنقل الإرشادات الحاسمة إلى الركاب ولتسهيل قيام أفراد الطاقم بمساعدة الركاب.

2 أجهزة الإنقاذ :

القدرة على تقديم بيانات عملية للركاب بشأن استخدام أجهزة الإنقاذ الفردية.

3 تطبيق حالات ميدانية على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب :

4 مراقبة المعارف

يجب أن تتضمن مراقبة المعارف على تقييم الأدلة المستقاة من البيانات العملية للقدرة على القيام بطريقة مرضية بالأشغال المبيّنة أعلاه على متن سفن الركاب غير سفن الدحرجة للركاب.

Header (top image)

REPUBLIC OF TUNISIA
MINISTRY OF TRANSPORT
MERCHANT MARINE AND PORTS OFFICE

Title

الجمهورية التونسية / وزارة النقل / ديوان البحرية التجارية والموانئ
شهادة التكوين في السلامة للعاملين في خدمات الركاب في سفن الركاب غير سفن الركاب ذات الدحرجة
SAFETY TRAINING FOR PERSONNEL PROVIDING DIRECT SERVICE TO PASSENGERS IN PASSENGER SPACES FOR PASSENGER SHIPS OTHER THAN RO-RO PASSENGER SHIPS CERTIFICATE

Body (English)

Certificate number ...../PST/...

Taking into consideration the International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended, to which the Republic of Tunisia was authorized to accede by the law N°94-46 dated on may, 9th 1994,

and the Order of the Minister of transport dated on ........................ concerning the conditions to obtain the safety training for personnel providing direct service to passengers in passengers spaces for passenger ships other than ro-ro passenger ships certificate and its form.

The Tunisian Maritime Authority certifies that :

Mr. ........................

Born on ...................

Registered under number ...................... has been found duly qualified in accordance with regulation V/3 paragraph 6 and section A-V/3 paragraph 3 of the above mentioned convention.

This certificate expires on ........................ Tunis on ........................

Official Seal الختم الرسمي

The President General Director of the Merchant Marine and Ports Office

Signature of the holder / إمضاء صاحب الشهادة

Body (Arabic, bottom image, right-to-left)

الإطلاع على الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والتصديق والمراقبة للبحارة لسنة 1978 كما تم تنقيحها، المرخص للجمهورية التونسية الانضمام إليها بالقانون عدد 46 المؤرخ في 9 ماي 1994
و على قرار وزير النقل المؤرخ في ........................ في شروط الحصول على شهادة فى التكوين في السلامة للعاملين في خدمات مباشرة للركاب في أماكن التكوين في سفن الركاب غير سفن الركاب ذات الدحرجة و الشهادة
تنتهي صلاحية هذه الشهادة في ........................ تونس في ........................
تنص الإدارة / السلطة البحرية التونسية أن :
السيد ........................
المولود في ........................
والمسجل تحت عدد ........................ تتوفر فيه الكفاءة الدولية المذكورة أعلاه.
من الاتفاقية الدولية المذكورة أعلاه حسب ما تقتضيه الفقرة 6 و القسم A-V/3 الفقرة 3/V – ألف 3

Footer