إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، بعد الاطلاع على القانون عدد 18 لسنة 1963 المؤرخ في 27 ماي 1963 المتعلق بالإصلاح الزراعي في المناطق السقوية العمومية كما هو منقح ومتمم بالقانون عدد 9 لسنة 1971 المؤرخ في 16 فيفري 1971 وبالقانون عدد 30 لسنة 2000 المؤرخ في 6 مارس 2000،
وعلى القانون عدد 87 لسنة 1983 المؤرخ في 11 نوفمبر 1983 المتعلق بحماية الأراضي الفلاحية كما هو منقح ومتمم بالقانون عدد 45 لسنة 1990 المؤرخ في 23 أفريل 1990 وبالقانون عدد 104 لسنة 1996 المؤرخ في 25 نوفمبر 1996 وبالقانون عدد 69 لسنة 2007 المؤرخ في 27 ديسمبر 2007، وعلى الأمر عدد 1650 لسنة 1988 المؤرخ في 14 سبتمبر 1988 المتعلق بضبط مناطق الصيانة بالأراضي الفلاحية لولاية المنستير،
ص 683وعلى الأمر عدد 1949 لسنة 2000 المؤرخ في 12 سبتمبر 2000 المتعلق بضبط تركيبة واختصاصات اللجنة الوطنية الاستشارية للتهيئة العقارية الفلاحية،
وعلى الأمر عدد 360 لسنة 2001 المؤرخ في 30 جانفي 2001 المتعلق بإحداث منطقة سقوية عمومية بالمزاوغة من معتمدية زرمدين بولاية المنستير،
وعلى القرار المؤرخ في 6 جوان 2001 المتعلق بفتح إجراءات التنظيم العقاري بالمنطقة السقوية العمومية بالمزاوغة من معتمدية زرمدين بولاية المنستير،
وعلى القرار المؤرخ في 30 جانفي 2003 المتعلق بالمصادقة على مثال إعادة التنظيم العقاري بالمنطقة السقوية العمومية بالمزاوغة من معتمدية زرمدين بولاية المنستير،
وعلى رأي اللجنة الوطنية الاستشارية للتهيئة العقارية الفلاحية المنعقدة بتاريخ 3 جويلية 2009،
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تراجع حدود المنطقة السقوية العمومية بالمزاوغة من معتمدية زرمدين بولاية المنستير التي تمسح تسعة وستين هكتارا (69 هك) وذلك بإدماج مساحة خمسة عشر هكتارا (15 هك) لتبلغ المساحة الجملية للمنطقة أربعة وثمانين هكتارا (84 هك) تقريبا يحدها شريط أحمر على مستخرج الخارطة بمقياس 1/25.000 المصاحب لهذا الأمر.
الفصل 2 لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تفوق جملة مساحة القطع الراجعة إلى مالك واحد بعد طرح المساحة المسلمة مجانا للدولة بعنوان المساهمة العينية في التمويلات العمومية عشرة هكتارات (10 هك) من الأراضي السقوية وأن تقل عن أربعين آرا (40 آرا) بالنسبة لكامل المنطقة ويلغى العمل بمقتضيات الفصل الثاني من الأمر عدد 360 لسنة 2001 المؤرخ في 30 جانفي 2001 المشار إليه أعلاه والمتعلق بتحديد الملكية بالمنطقة السقوية العمومية بالمزاوغة.
الفصل 3 تنطبق أحكام الأمر المشار إليه عدد 360 لسنة 2001 المؤرخ في 30 جانفي 2001 وذلك فيما يتعلق بمقدار المساهمة في التمويلات العمومية على المساحة المدمجة بالمنطقة السقوية العمومية بالمزاوغة.
الفصل 4 ترتب المنطقة السقوية العمومية المذكورة بالفصل الأول من هذا الأمر ضمن مناطق التحجير المنصوص عليها بالفصل الرابع من القانون عدد 87 لسنة 1983 المؤرخ في 11 نوفمبر 1983 المشار إليه أعلاه. وتحور تبعا لذلك خارطة حماية الأراضي الفلاحية لولاية المنستير المصادق عليها بمقتضى الأمر عدد 1650 لسنة 1988 المؤرخ في 14 سبتمبر 1988 طبقا لمستخرج الخارطة المشار إليه بالفصل الأول من هذا الأمر.
الفصل 5 وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 9 مارس 2010.
زين العابدين بن علي