وزارة المالية

أمر عدد 598 لسنة 2011 مؤرخ في 18 ماي 2011 يتعلق بتنقيح الأمر عدد 1785 لسنة 1999 المؤرخ في 23 أوت 1999 المتعلق بضبط قائمة معدات التجهيز وقطع الغيار اللازمة لنشاط النقل الحديدي المنتفعة بالإعفاء من المعاليم الديوانية ومن الأداء على القيمة المضافة وشروط الانتفاع بالإعفاء.

صدر في الرائد الرسمي عدد 37 لسنة 2011 بتاريخ 24 ماي 2011، صفحة 748

إن رئيس الجمهورية المؤقت،

باقتراح من وزير المالية،

بعد الإطلاع على مجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بموجب القانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 كما وقع تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 المتعلق بقانون المالية لسنة 2011،

وعلى التعريفة الجديدة للمعاليم الديوانية عند التوريد الصادرة بموجب القانون عدد 113 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما وقع تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 المتعلق بقانون المالية لسنة 2011،

وعلى القانون عدد 111 لسنة 1998 المؤرخ في 28 ديسمبر 1998 المتعلق بقانون المالية لسنة 1999 وخاصة الفصلين 36 و37 منه،

وعلى مجلة الديوانة الصادرة بموجب القانون عدد 34 لسنة 2008 المؤرخ في 2 جوان 2008،

وعلى المرسوم عدد 14 لسنة 2011 المؤرخ في 23 مارس 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى الأمر عدد 316 لسنة 1975 المؤرخ في 30 ماي 1975 المتعلق بضبط مشمولات وزارة المالية،

وعلى الأمر عدد 1785 لسنة 1999 المؤرخ في 23 أوت 1999 المتعلق بضبط قائمة معدات التجهيز وقطع الغيار اللازمة لنشاط النقل الحديدي المنتفعة بالإعفاء من المعاليم الديوانية ومن الأداء على القيمة المضافة وشروط الانتفاع بالإعفاء،

وعلى رأي وزير الصناعة والتكنولوجيا،

وعلى رأي وزير النقل والتجهيز،

وعلى رأي وزير التجارة والسياحة،

وعلى رأي المحكمة الإدارية.

ص 749

يصدر الأمر الآتي نصه : وتعوّض بمعدات التجهيز وقطع الغيار اللازمة لنشاط النقل الفصل الأول تضاف معدات التجهيز وقطع الغيار اللازمة لنشاط الحديدي التي ليس لها مثيل مصنوع محليا المدرجة بالقائمة النقل الحديدي التي ليس لها مثيل مصنوع محليا المدرجة بالقائمة عدد 2 الملحقة بهذا الأمر.

عدد 1 الملحقة بهذا الأمر إلى الملحق عدد 1 للأمر عدد 1785 الفصل 3 وزير المالية ووزير الصناعة والتكنولوجيا ووزير لسنة 1999 المؤرخ في 23 أوت 1999 المشار إليه أعلاه. النقل والتجهيز ووزير التجارة والسياحة مكلفون، كل فيما يخصه، الفصل 2 تحذف من الملحق عدد 1 للأمر عدد 1785 بتنفيذ أحكام هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية لسنة 1999 المؤرخ في 23 أوت 1999 المشار إليه أعلاه التونسية.

معدات التجهيز وقطع الغيار المدرجة بأرقام تعريفة المعاليم تونس في 18 ماي 2011.

الديواني ة م 73.04 و م 73.07 و م 73.12 و م 82.03 رئيس الجمهورية المؤقت و م 82.05 و م83.01 و م 84.62 و م84.67 و م 90.31 فؤاد المبزع القائمة عدد 1

رقم البند بيان المنتجات

م 36.04 مفرقعات ومشاعل للسكك الحديدية

م 38.24 محضرات لإزالة الرواسب وما شابهها

م 40.08 أغطية الأرضيات وبسط من مطاط غير خلوي ومبركن عدا المطاط المقسّى لمعدات السكك الحديدية

عيدان وأشكال جانبية خاصة من مطاط غير خلوي ومبركن عدا المطاط المقسّى لمعدات السكك الحديدية

م 40.15 قفازات عادية أو بلا أصابع وقفازات تكسو الأصابع الأربع معا والإبهام منفردا من مطاط مبركن غير مقسّى م 40.16 مصنوعات أخرى من مطاط خلوي مبركن غير مقسّى لمعدات السكك الحديدية

م 48.23 أوراق خطوطية بيانية مطبوعة ومعدة لأجهزة التسجيل الذاتي بشكل صفائح أو لفات أو أقراص

م 65.06 أغطية رأس للوقاية وإن كانت مبطنة أو مزينة

م 68.10 مصنوعات من إسمنت أو من الخرسانة أو من حجر اصطناعي وإن كانت مسلحة للسكك الحديدية

م 70.02 أنابيب من زجاج غير مشغولة

م 70.07 زجاج مأمون، محدب، مقسّى بمقاسات وأشكال مناسبة للتركيب في مركبات النقل الحديدي

م 72.16 بروفيلات من حديد أو من صلب من غير الخلائط، غير مشغولة بأكثر من "الدرفلة" أو السحب أو البثق بالحرارة م 72.23 أسلاك من صلب مقاوم للصدأ تحتوي أقل من %2,5 وزنا من النيكل

م 73.08 منشآت وأجزاء منشآت من حديد صب أو حديد أو صلب باستثناء المباني مسبقة الصنع الداخلة في الرقم 94.06 م 73.18 براغي ملولبة من حديد صب أو حديد أو صلب أو صلب مقاوم للصدأ وإن كانت مع عزقاتها أو حلقاتها لتثبيت خطوط السكك الحديدية

م 73.26 مصنوعات أخرى من حديد أو صلب، مطروقة أو مبصومة ولكن غير مشغولة أكثر من ذلك لمعدات السكك الحديدية 74.13 أسلاك مجدولة، كوابل، أمراس مضفورة وما يماثلها من نحاس، غير معزولة للكهرباء

م 74.19 مصنوعات أخرى من نحاس لمعدات السكك الحديدية

76.08 مواسير وأنابيب من ألومنيوم

76.09 لوازم مواسير أو أنابيب (مثل وصلات وأكواع وأكمام) من ألومنيوم

76.14 أسلاك وكوابل مجدولة وأشرطة مضفورة وما يماثلها، من ألومنيوم، غير معزولة للكهرباء

م 76.16 مصنوعات أخرى من ألومنيوم لمعدات السكك الحديدية

ص 750

رقم البند بيان المنتجات

82.07 أدوات قابلة للتبديل معدة للعدد اليدوية، وإن كانت تدار آليا، أو للعدد الآلية (مثلا للضغط والكبس والبصم والتخريم واللولبة والحفر والتقعير والتقوير والتفريز والخرط وفك وربط البراغي)، بما في ذلك قوالب سحب وبثق المعادن، وأدوات حفر وثقب التربة والصخور

م 82.08 سكاكين ونصال قاطعة للآلات أو الأجهزة الآلية لشغل المعادن

م 84.12 محركات تعمل بالهواء المضغوط بحركة خطية مستقيمة (اسطوانات) لمعدات السكك الحديدية

م 84.14 مراوح للاستعمال الصناعي

م 84.24 أجزاء من الآلات والأجهزة الداخلة في الرقم 84.24

م 84.31 أجزاء للآلات أو الأجهزة الداخلة في الرقم 84.27

م 84.43 طابعات، يمكن أن تحتوي في نفس الظرف، وحدات ذاكرة، قابلة للتوصيل بآلة معالجة ذاتية للمعلومات أو بشبكة معلوماتية

م 84.58 مخارط ذات تحكم رقمي غير الأفقية تعمل باقتطاع المعادن

م 84.59 آلات لتثقيب المعادن

84.60 آلات لتشذيب أو سن أو شحذ أم تنعيم أو صقل أو لإجراء عمليات تجهيز أخر لشغل المعادن أو الخلائط المعدنية الخزفية بواسطة أحجار الشحذ أو المواد الشاحذة أو منتجات الصقل، عدا آلات قطع أو شحذ أو تجهيز أسنان التروس، الداخلة في البند 84.61

م 84.61 آلات فصل المعادن أو الخلائط المعدنية الخزفية

م 84.66 ملزمات العدد، ملاقط ومقابض مجوفة

84.68 آلات وأجهزة لحام وإن كانت قادرة على القطع، عدا تلك الداخلة في الرقم 85.15، آلات وأجهزة تستعمل فيها الغازات لتقسية الأسطح

م 84.73 أجزاء ولوازم للآلات والأجهزة الداخلة في الرقم 84.70

م 84.76 أجزاء للآلات الداخلة في البند 84.76

84.79 آلات وأجهزة ميكانيكية ذات وظيفة قائمة بذاتها غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل

م 85.01 محركات ذات تيار مستمر تزيد قدرتها عن 750 واط ولا تتجاوز 75 كيلو واط

م 85.04 محولات ذات عوازل كهربائية سائلة تزيد قدرتها عن K.V.A) 10.000)

محولات أخر ذات قدرة تزيد عن K.V.A) 500) ولا تتجاوز K.V.A) 50.000)

م 85.17 محطات أساسية للاتصالات الرقمية، سلكية

أجهزة لاستقبال، تحويل وإرسال أو استرجاع الصوت أو الصورة أو معلومات أخر، بما فيها أجهزة التحويل والتوجيه تجميعات إلكترونية لأجهزة الاتصالات عبر حاملات التيار

تجهيزات وأجزاء تجهيزات إلكترونية لأجهزة الاتصالات اللاسلكية

م 85.18 مكبرات صوت غير مركبة في هياكلها لمعدات السكك الحديدية

م 85.33 مقاومات كهربائية غير حرارية ثابتة أو متغيرة معدة لقدرة ذات طاقة تزيد عن 20 واط

م 85.35 قاطعات موصلات التيار الكهربائي لمحطات الضغط العالي، يجهد يزيد عن 1000 فولت ويقل عن 72,5 كيلو فولت قاطعات موصلات التيار الكهربائي للمحطات الثانوية للدفع الكهربائي، بجهد يزيد عن 72,5 كيلو فولت ولا يتجاوز 250 كيلو فولت

مفاتيح تقسيم بجهد يزيد عن 1000 فولت ويقل عن 72.5 كيلو فولت

مفاتيح تقسيم للمحطات الثانوية للدفع الكهربائي، بجهد يزيد عن 72.5 كيلو فولت ولا يتجاوز 250 كيلو فولت.

ص 751

رقم البند بيان المنتجات

م 85.39 لمبات وأنابيب أخر، تضيء بتوهج الشعيرات، باستثناء اللمبات ذات الأشعة فوق البنفسجية أو الأشعة تحت الحمراء، هالوجينية بالتنجستين ولجهد توتر لا يزيد عن 100 فولت.

م 85.41 صمامات باعثة للضوء، بما في ذلك الصمامات الليزرية.

م 85.44 شرائط وضفائر كهربائية بجهد يزيد عن 1000 فولت.

حبال من ألياف بصرية.

م 85.47 قطع عازلة من خزف تحتوي على %80 وزنا أو أكثر من أكاسيد المعادن للآلات والأجهزة والمنشآت الكهربائية عدا العازلات الداخلة في الرقم 85.46.

قطع عازلة من زجاج للآلات والأجهزة والمنشآت الكهربائية عدا العازلات الداخلة في الرقم 85.46.

م 90.24 آلات وأجهزة لاختبار المعادن، الكترونية.

م 90.25 مقاييس حرارة غير مشتركة مع أدوات أخرى تحتوي على سائل للقراءة المباشرة لمعدات السكك الحديدية. م 90.26 أجزاء ولوازم للأجهزة والآلات الداخلة في الرقم 90.26.

م 90.27 أجزاء ولوازم للأجهزة الأخرى الداخلة في الرقم 90.27 لمعدات السكك الحديدية

م 90.29 عدادات إنتاج وعدادات دورات أخرى

م 90.30 أجهزة وأدوات أخرى لقياس أو فحص الجهد أو الكثافة أو المقاومة أو القدرة الكهربائية بدون أداة تسجيل غير الكترونية

أجزاء ولوازم للأجهزة والأدوات الأخر الداخلة في الرقم 90.30.

م 90.32 منظمات ضغط (مانوستات)

م 91.05 أصناف صناعة الساعات، تعمل بغير عدة حركة ساعة بأظرف من مواد أخرى غير المعادن الثمينة.

م 94.05 أجزاء أخرى للأجهزة والأصناف الداخلة في الرقم 94.05، من زجاج لمعدات السكك الحديدية.

القائمة عدد 2

رقم البند بيان المنتجات

م 73.04 بروفيلات، مجوفة، غير ملحومة، من حديد أو صلب خاصة بالسكك الحديدية.

م 73.07 لوازم مواسير أو أنابيب (مثل الوصلات، الأكواع، الأكمام ...إلخ) من حديد صب أو حديد أو صلب خاصة بالسكك الحديدية.

73.12 أسلاك مجدولة، حبال، كوابل، أمراس مضفورة بشكل أشرطة وحبال رفع وما يماثلها، من حديد أو صلب، غير معزولة للكهرباء

82.03 مبارد، ومبارد للخشب، كماشات وزراديات "بنسات" (بما في ذلك الأنواع القاطعة)، ملاقط، مقصات لقطع المعادن، قاطعات مواسير، قاطعات براغي ومسامير مثاقب تخريم، وعدد يدوية مماثلة.

82.05 عدد يدوية (بما فيها القواطع الماسية للزجاج) غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، مواقد اللحام، ملزمات وما يماثلها، عدا تلك الأجزاء التي تعتبر لوازم أو أجزاء للعدد الآلية، سنادين، أكوار حدادة قابلة للحمل، دواليب شحذ مع هياكلها تدار باليد أو بالقدم.

م 83.01 مغاليق، مزاليج بمغاليق من معادن عادية لمعدات السكك الحديدية.

م 84.62 آلات هيدروليكية (بما فيها المكابس) لقص المعادن عدا الآلات المشتركة للتخريم والقص.

84.67 عدد تستعمل باليد، تعمل بالهواء المضغوط أو هيدروليكيا أو بمحرك كهربائي أو غير كهربائي مندمجا بها. 90.31 أدوات وأجهزة وآلات للقياس أو الفحص، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل، أجهزة فحص الأجسام بواسطة ضلالها الجانبية.

للإحالة: أمر عدد 598 لسنة 2011 مؤرخ في 18 ماي 2011، الرائد الرسمي عدد 37 لسنة 2011 بتاريخ 24 ماي 2011، صفحة 748.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة المالية