قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في 28 نوفمبر 2013 يتعلق بضبط تعريفات الرائد الرسمي للجمهورية التونسية ونشر الإعلانات القانونية والشرعية والعدلية.

إن رئيس الحكومة،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى القانون عدد 46 لسنة 1965 المؤرخ في 31 ديسمبر 1965 المتعلق بقانون المالية لسنة 1966 وخاصة الفصل 26 منه، وعلى مجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بالقانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 وعلى جميع النصوص المتممة والمنقحة لها،

وعلى القانون عدد 64 لسنة 1991 المؤرخ في 29 جويلية 1991 المتعلق بالمنافسة والأسعار كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة،

وعلى القانون عدد 127 لسنة 1994 المؤرخ في 26 ديسمبر 1994 المتعلق بقانون المالية لتصرف سنة 1995، وعلى الأمر عدد 1996 لسنة 1991 المؤرخ في 23 ديسمبر 1991 المتعلق بالمواد والمنتوجات والخدمات المستثناة من نظام حرية الأسعار وطرق تأطيرها، كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر عدد 59 لسنة 1993 المؤرخ في 11 جانفي 1993 والأمر عدد 1142 لسنة 1995 المؤرخ في 28 جوان 1995،

وعلى الأمر عدد 1685 لسنة 2000 المؤرخ في 17 جويلية 2000 المتعلق بضبط التنظيم الإداري والمالي وأساليب تسيير المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 3050 لسنة 2006 المؤرخ في 20 نوفمبر 2006، وعلى قرار الوزير الأول المؤرخ في 19 نوفمبر 1994 المتعلق بضبط تعريفات الرائد الرسمي للجمهورية التونسية ونشر الإعلانات القانونية والشرعية والعدلية كما تم تنقيحه بالقرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1998 والقرار المؤرخ في 20 جانفي 2003 والقرار المؤرخ في 13 ديسمبر 2006،

وعلى قرار الوزير الأول المؤرخ في 26 نوفمبر 2001 المتعلق بضبط الخدمات الإدارية المسداة من طرف المصالح والمؤسسات التابعة للوزارة الأولى ومصالح كتابة المحكمة الإدارية كما تم تنقيحه بالقرار المؤرخ في 23 مارس 2009.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - حددت تعريفة الرائد الرسمي للجمهورية التونسية (قوانين وأوامر وقرارات) كما يلي :

I - ابتداء من 1 ديسمبر 2013 :

1 - الإشتراكات :

النشرة المترجمة النشرة المترجمة البلدان النشرة الأصلية

للفرنسية للأنقليزية

بلدان المغرب العربي | 48,000 د | 66,000 د | 66,000 د

البلدان الأخرى | 80,000 د | 100,000 د | 100,000 د

2 - سعر النسخة الواحدة (قوانين وأوامر وقرارات) :

بالنسبة إلى السنة الجارية :

• النشرة الأصلية : 1,000 د

*النشرة المترجمة للفرنسية : 1,400 د

*النشرة المترجمة للأنقليزية : 1,400 د

بالنسبة إلى الأعوام السابقة :

*النشرة الأصلية : 1,200 د

*النشرة المترجمة للفرنسية: 1,600 د

*النشرة المترجمة للأنقليزية : 1,600 د

3 - العدد المتضمن لقانون المالية :

*النشرة الأصلية : 3,000 د

*النشرة المترجمة للفرنسية: 4,000 د

*النشرة المترجمة للأنقليزية : 4,000 د

4 - سعر النسخة المشهود بمطابقتها للأصل : 0,500 د.

النشرة الأصلية وترجمتها الفرنسية أو الأنقليزية 90,000 د 130,000 د

النشرة الأصلية

والترجمتان الفرنسية والأنقليزية

150,000 د

180,000 د

تضاف إلى حساب هذه التعريفة نسبة %1 بعنوان المعلوم المهني لفائدة صندوق تنمية القدرة التنافسية الصناعية بدون احتساب

مصاريف التوزيع والتسليم ومصاريف الإرسال عن طريق الجو بالنسبة إلى الخارج. II - ابتداء من 1 جويلية 2014 :

1 - الإشتراكات :

النشرة المترجمة النشرة المترجمة البلدان النشرة الأصلية

للفرنسية للأنقليزية

بلدان المغرب العربي | 72,000 د | 99,000 د | 99,000 د

البلدان الأخرى | 120,000 د | 150,000 د | 150,000 د

2 - سعر النسخة الواحدة ( قوانين وأوامر وقرارات) :

بالنسبة إلى السنة الجارية :

• النشرة الأصلية : 1,500 د

*النشرة المترجمة للفرنسية : 2,100 د

*النشرة المترجمة للأنقليزية : 2,100 د

بالنسبة إلى الأعوام السابقة :

*النشرة الأصلية : 1,800 د

*النشرة المترجمة للفرنسية: 2,400 د

*النشرة المترجمة للأنقليزية : 2,400 د

النشرة الأصلية وترجمتها الفرنسية أو الأنقليزية 135,000 د 195,000 د

النشرة الأصلية

والترجمتان الفرنسية والأنقليزية

200,000 د

250,000 د

3 - العدد المتضمن لقانون المالية :

*النشرة الأصلية : 4,500 د

*النشرة المترجمة للفرنسية: 6,000 د

*النشرة المترجمة للأنقليزية : 6,000 د

4 - سعر النسخة المشهود بمطابقتها للأصل : 0,500 د.

تضاف إلى حساب هذه التعريفة نسبة %1 بعنوان المعلوم المهني لفائدة صندوق تنمية القدرة التنافسية الصناعية بدون احتساب مصاريف التوزيع والتسليم ومصاريف الإرسال عن طريق الجو بالنسبة إلى الخارج.

الفصل 2 - حددت تعريفة الرائد الرسمي للجمهورية التونسية (إعلانات قانونية وشرعية وعدلية) كما يلي :

I - ابتداء من 1 ديسمبر 2013 :

1 - الإشتراكات :

النشرة المترجمة النشرة الأصلية البلدان النشرة الأصلية

للفرنسية وترجمتها

بلدان المغرب العربي | 76,000 د | 102,000 د | 138,000 د

البلدان الأخرى | 118,000 د | 143,000 د | 182,000 د

2 - سعر النسخة الواحدة :

بالنسبة إلى السنة الجارية :

• النشرة الأصلية : 1,600 د

*النشرة المترجمة للفرنسية : 2,200 د

بالنسبة إلى الأعوام السابقة :

*النشرة الأصلية : 2,400 د

*النشرة المترجمة للفرنسية : 3,000 د

3 - سعر النسخة المشهود بمطابقتها للأصل : 0,500 د.

تضاف إلى حساب هذه التعريفة نسبة %1 بعنوان المعلوم المهني لفائدة صندوق تنمية القدرة التنافسية الصناعية بدون احتساب مصاريف التوزيع والتسليم ومصاريف الإرسال عن طريق الجو بالنسبة إلى الخارج.

II - ابتداء من 1 جويلية 2014 :

1 - الإشتراكات :

النشرة المترجمة النشرة الأصلية البلدان النشرة الأصلية

للفرنسية وترجمتها

بلدان المغرب العربي | 114,000 د | 153,000 د | 207,000 د

البلدان الأخرى | 177,000 د | 214,500 د | 273,000 د

2 - سعر النسخة الواحدة :

بالنسبة إلى السنة الجارية :

• النشرة الأصلية : 2,400 د

*النشرة المترجمة للفرنسية : 3,300 د

بالنسبة إلى الأعوام السابقة :

*النشرة الأصلية : 3,600 د

*النشرة المترجمة للفرنسية: 4,500 د

3 - سعر النسخة المشهود بمطابقتها للأصل : 0,500 د.

تضاف إلى حساب هذه التعريفة نسبة %1 بعنوان المعلوم المهني لفائدة صندوق تنمية القدرة التنافسية الصناعية بدون احتساب مصاريف التوزيع والتسليم ومصاريف الإرسال عن طريق الجو بالنسبة إلى الخارج.

الفصل 3 - حددت تعريفة الإشهار بالنسختين العربية والفرنسية من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية (إعلانات قانونية وشرعية وعدلية) ابتداء من 16 ديسمبر 2013 كما يلي :

1 - الحسابات المالية 000, 780 د (الصفحة) باعتبار الأداء على القيمة المضافة (%18).

2 - الإعلانات القانونية والشرعية والعدلية (السطر غلظ 8 حجم 12) : 6,200 د باعتبار الأداء على القيمة المضافة (%18). 3 - الإعلانات المتعلقة بتأسيس شركات جديدة (السطر غلظ 8 حجم 12) : 5,600 دنانير باعتبار الأداء على القيمة المضافة (%18). 4 - الإعلانات المتعلقة بتأسيس شركات جديدة على الخط :

أ - الشركات ذات المسؤولية المحدودة أو شركة الشخص الواحد ذات المسؤولية المحدودة : 000, 100 د باعتبار الأداء على القيمة المضافة (%18).

ب - الشركات خفية الإسم : 000, 200 د باعتبار الأداء على القيمة المضافة (%18).

5 - الإعلانات المتعلقة برخص النقل العمومي : 57,000 د باعتبار الأداء على القيمة المضافة (%18).

6 - الإعلانات المتعلقة بالمحلات الخطرة أو المخلة بالصحة أو المزعجة أو القرارات المحدثة لرخص تفتيش والإعلانات المتعلقة بفتح بحث أو إعلان عن عمليات إحصاء : 106,000 د باعتبار الأداء على القيمة المضافة (%18).

الفصل 4 - حددت تعريفة الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الخاص بإعلانات المحكمة العقارية كما يلي :

I - ابتداء من 01 ديسمبر 2013 :

1 - الإشتراكات السنوية : 76,000 د.

2 - النسخة الواحدة بالنسبة إلى السنة الجارية : 2,000 د.

3 - النسخة الواحدة بالنسبة إلى السنوات السابقة : 3,000 د.

تضاف إلى حساب هذه التعريفة نسبة %1 بعنوان المعلوم المهني لفائدة صندوق تنمية القدرة التنافسية الصناعية بدون احتساب مصاريف التوزيع والتسليم ومصاريف الإرسال عن طريق الجو بالنسبة إلى الخارج.

II - ابتداء من 1 جويلية 2014 :

1 - الإشتراكات السنوية : 114,000 د.

2 - النسخة الواحدة بالنسبة إلى السنة الجارية : 3,000 د.

3 - النسخة الواحدة بالنسبة إلى السنوات السابقة : 4,500 د.

تضاف إلى حساب هذه التعريفة نسبة %1 بعنوان المعلوم المهني لفائدة صندوق تنمية القدرة التنافسية الصناعية بدون احتساب مصاريف التوزيع والتسليم ومصاريف الإرسال عن طريق الجو بالنسبة إلى الخارج.

الفصل 5 - حدد معلوم إجراءات التسجيل العقاري ب 158,000 د باعتبار الأداء على القيمة المضافة (%18) ابتداء من 1 جانفي 2014.

الفصل 6 - تبقى التعريفات موضوع هذا القرار قابلة للمراجعة وذلك حسب التشريع الجاري به العمل في ما يتعلق بالأداء على القيمة المضافة والمعلوم المهني لفائدة صندوق تنمية القدرة التنافسية.

الفصل 7 - ألغيت جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا القرار.

الفصل 8 - الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية مكلف بتنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 28 نوفمبر 2013.

رئيس الحكومة

علي لعريّض