وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 22 أفريل 2019 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمخابز.

صدر في الرائد الرسمي عدد 35 لسنة 2019 بتاريخ 30 أفريل 2019، صفحة 1407

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 12 جويلية 1976 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز الممضاة بتاريخ 11 ماي 1976،

وعلى القرار المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 ديسمبر 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 8 فيفري 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 11 مارس 1991 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 فيفري 1991،

وعلى القرار المؤرخ في 29 نوفمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 نوفمبر 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 21 جويلية 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 9 جويلية 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 ديسمبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 2 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 2016،

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 جوان 2017.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمخابز الممضى بتاريخ 2 أفريل 2019، والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 22 أفريل 2019.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للمخابز

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لنقابة أرباب المخابز

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

  • الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى

ص 1408

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز الممضاة بتاريخ 11 ماي 1976 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 12 جويلية 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 47 المؤرخ في 16 و20 جويلية 1976،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 ديسمبر 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 31 جانفي و3 فيفري 1984،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 فيفري 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 12 المؤرخ في 13 فيفري 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 فيفري 1991 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 مارس 1991 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 19 و22 مارس 1991، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 نوفمبر 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 نوفمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 7 ديسمبر 1993، وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 25 أكتوبر 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 9 جويلية 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 21 جويلية 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 28 جويلية 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 25 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2 المؤرخ في 6 جانفي 2015، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 37 المؤرخ في 6 ماي 2016،

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017، وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2019-2018 في القطاعات الخاضعة لإتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 50 و50 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 50 (جديد) : منحة النقل

تسند لكل عامل منحة جملية وشهرية تتضمن المنحة المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982 وحدد مقدارها كما يلي :

  • 59,832 د في الشهر بداية من أول ماي 2018.
ص 1409
  • 63,721 د في الشهر بداية من أول ماي 2019.

الفصل 50 مكرر (جديد) : منحة الحضور والقفة

أ - منحة الحضور: تسند منحة حضور كما يلي :

  • 11,368 د في الشهر بداية من أول ماي 2018،
  • 12,107 د في الشهر بداية من أول ماي 2019.

ب - منحة القفة : يتمتع كافة العملة بمنحة قفة تقدر كما يلي : - 298 مليم في اليوم بداية من أول ماي 2018.

  • 318 مليم في اليوم بداية من أول ماي 2019.

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين :

  • الجداول عدد 1 وعدد 2 وعدد 3 بداية من أول ماي 2018. - الجداول عدد 4 وعدد 5 وعدد 6 بداية من أول ماي 2019. تنسحب هذه الزيادات على كافة أصناف العمال بمن فيهم الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه. الفصل 4 - أحكام خاصة :

يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 2 أفريل 2019.

عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة التونسي للشغل والتجارة والصناعات التقليدية نور الدين الطبوبي سمير ماجول

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الغرفة الوطنية

للصناعات الغذائية والسياحة

لنقابة أرباب المخابز

والصناعات التقليدية

صابر التبيني محمد بوعنان

ص 1410

Page header (top image, right side): جدول الأجور عدد 1
Sub-header: الأعوان الإداريين (جمع المخابز)
Note: يقع العمل به بداية من 1 ماي 2018

الدرجةالمدة12345678
132640,156638,950637,744636,538635,332634,126632,920631,714
122657,056655,773654,490653,207651,924650,641649,358648,075
112681,677680,194678,711677,228675,745674,262672,779671,296
102687,849686,329684,809683,289681,769680,249678,729677,209
92698,239696,639692,539690,939689,339687,739686,139684,539
82740,599738,479736,359734,239732,119729,999727,879725,759
72814,071811,151808,231805,311802,391799,471796,551793,631
62925,255921,055916,855912,655908,455904,255900,055895,855
52630,508646,792669,813675,689682,939723,639788,211891,655

Column headers (top image, left block): حسب الأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982

Table 1 continuation (top image, left):

الدرجةالمدة12345
52630,508629,302628,096626,890619,694
42646,792645,509644,226642,943641,660
32669,813668,330666,847665,364663,881
22675,689674,169672,649671,129669,609
12682,939681,339679,739678,139676,539
82723,639721,719716,899714,779712,659
72788,211785,291782,371779,451776,531
62891,655887,455880,755876,555872,355

Table heading (top image, left): جدول الأجور عدد 1 / حسب الأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982

Heading (top image, middle): جدول الأجور عدد 2 / يقع العمل به بداية من 1 ماي 2018 / أعوان الفنيين التابعون التقنيين الذين ذات فنّ أو فنّين

Table 2 (top image, bottom-left block):

الدرجةالمدة12345678910111213
523,3973,4033,4093,4153,4213,4273,4333,4393,445
42706,367707,615708,863710,111711,359712,607713,855715,103716,351
323,5093,5163,5233,5303,5373,5443,5513,5583,565
22729,689731,145732,601734,057735,513736,969738,425739,881741,337
123,6043,6123,6203,6283,6363,6443,6523,6603,668
82749,706751,370753,034754,698756,362758,026759,690761,354763,018
723,6203,6293,6373,6463,6543,6633,6713,6803,688
62752,786754,658756,322758,194759,858761,730763,394765,266766,930

Heading (top image, bottom-left): جدول العمل به بداية من 1 ماي 2018 / حسب الأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982

Bottom image (footer block, top-left):

الدرجةالمدة12345
123,3733,3793,3853,3913,397
22701,375702,623703,871705,119706,367
323,4813,4883,4953,5023,509
42723,865725,321726,777728,233729,689
523,5723,5803,5883,5963,604
62743,050744,714746,378748,042749,706
723,5863,5953,6033,6123,620
82745,714747,586749,250751,122752,786

Bottom image (footer block, middle): الاتفاقية المشتركة للقطاع المخابز / الملاحظة: تتضمن الأجور المنصوص عليها بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Bottom image (right block):

الدرجةالمدةالصنف
11619,694
21641,660
32663,881
42669,609
52676,539
62712,659
72776,531
82872,355

Heading (bottom image, right): الاتفاقية المشتركة للقطاع / المخابز / ملاحظة: تتضمن الأجور المؤرخ في 16 مارس 1982

ص 1411

Transcription

جدول الأجور عدد 3
الأعوان الفنيون التابعون للمخابر الصناعية
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2018

المادة / الدرجة1312111098765
222222222
2,9712,9652,9592,9532,9472,9412,9352,9292,923
617,939616,691615,443614,195612,947611,699610,451609,203607,955
3,4403,4333,4263,4193,4123,4053,3983,3913,384
715,177713,721712,265710,809709,353707,897706,441704,985703,529
3,5203,5123,5043,4963,4883,4803,4723,4643,456
732,113730,449728,785727,121725,457723,793722,129720,465718,801
3,5793,5703,5613,5523,5433,5343,5253,5163,507
756,748754,668752,588750,508748,428746,348744,268742,188740,108

الاتفاقية المشتركة القطاعية
المخابر

الدرجةالاقتصاص54321
22222
2,9232,9172,9112,9052,899
607,955606,707605,459604,211602,963
3,3843,3773,3703,3633,356
703,529702,073700,617699,161697,705
3,4563,4483,4403,4323,424
718,801717,137715,473713,809712,145
3,5073,4983,4893,4803,471
740,108738,028735,948733,868731,788

الجدول المضمن بهذا الأجور المضمونة الموقتة التكميلية المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

ص 1412

Top half

جدول الأجور عدد 4
الأعوان الإداريون (جميع المخازن)
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2019

الدرجة1312111098765
المدة222222222

جدول الأجور عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981

الدرجة / الصنف12345678
13680,436698,764724,830731,374742,214786,922864,546981,958
12679,230697,481723,347729,854740,614784,802861,626977,758
11678,024696,198721,864728,334736,514782,682858,706973,558
10676,818694,915720,381726,814734,914780,562855,786969,358
9675,612693,632718,898725,294733,314778,442852,866965,158
8674,406692,349717,415723,774731,714776,322849,946960,958
7673,200691,066715,932722,254730,114774,202847,026956,758
6671,994689,783714,449720,734728,514772,082844,106952,558
5670,788688,500712,966719,214726,914769,962838,686948,358

ملاحظة: الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنخفضة بتاريخ 16 مارس 1982

الاتفاقية المشتركة القطاعية للمخازن

الدرجة12345678
المدة22222222
الدرجة12345
(الأجور المنخفضة)659,974 / 669,582668,376667,170666,964670,788

ملاحظة: الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنخفضة بتاريخ 16 مارس 1982 تتضمن

الصنفالدرجة12345678
المدة12222222
929,058933,258937,458944,158948,358952,558956,758960,958

الاتفاقية المشتركة القطاعية للمخازن

Bottom half

جدول الأجور عدد 5
الأعوان الفنيون التابعون للمخابر المصرية والمخازن التقنية ذات الفنون أو الفنون
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2019

الدرجة13121110987654321
المدة2222222222222

جدول الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنخفضة بتاريخ 16 مارس 1982 تتضمن

جدول الأجور المنخفضة بهذا الجدول المنخفضة 1982 مارس 16 في المؤرخ

جدول الأجور عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981

الدرجة54321
(المدة 2)3,616 / 751,957 / 801,2583,610 / 750,709 / 799,5943,604 / 749,461 / 797,7223,598 / 748,213 / 796,0583,592 / 746,965 / 794,186
3,735 / 776,741 / 803,1303,728 / 775,285 / 801,332?3,721 / 773,829 / 797,7223,714 / 772,373 / 796,0583,707 / 770,917 / 794,186
3,836 / 798,004 / 811,316?3,828 / 796,340 / 809,6523,820 / 794,676 / 807,9883,812 / 793,012 / 806,3243,804 / 791,348 / 804,660
3,900 / 811,866 / 815,4023,892 / 810,202 / 813,7383,884 / 808,538 / 811,8663,876 / 806,666 / 810,2023,868 / 804,794 / 806,666

ملاحظة: الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنخفضة بتاريخ 16 مارس 1982 تتضمن

الاتفاقية المشتركة القطاعية للمخازن

الدرجةالمدةالاختصاص المهنيبشماعةبشماعةبشماعةبشماعة
11مسرح اللوحاتالوزانالمجيانرئيس فرن

(Note: several numeric cells in the lower half are partially illegible due to rotation and overlap; values are transcribed as best legible.)

ص 1413

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

جدول الأجور عدد 6

الأعوان التقنيون التابعون للمخابر الصناعية

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2019

الدرجةالرتبة
1323,160657,1323,658760,5273,743778,4033,804791,3613,866804,314
1223,154655,8843,651759,0713,735776,7393,795789,4893,856802,234
1123,148654,6363,644757,6153,727775,0753,786787,6173,846800,154
1023,142653,3883,637756,1593,719773,4113,777785,7453,836798,074
923,136652,1403,630754,7033,711771,7473,768783,8733,826795,994
823,130650,8923,623753,2473,703770,0833,759782,0013,816793,914
723,124649,6443,616751,7913,695768,4193,750780,1293,806791,834
623,118648,3963,609750,3353,687766,7553,741778,2573,796789,754
523,112647,1483,602748,8793,679765,0913,732776,3853,786787,674
423,106645,9003,595747,4233,671763,4273,723774,5133,776785,594
323,100644,6523,588745,9673,663761,7633,714772,6413,766783,514
223,094643,4043,581744,5113,655760,0993,705770,7693,756781,434
113,088642,1563,574743,0553,647758,4353,696768,8973,746779,354

الاتفاقية المشتركة القطاعية

المخابر

ملاحظة: تتضمن الأجور المنصوص عليها بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

(ملاحظة: نص الهامش مقطوع في الصورة، وقد نُقل كما هو ظاهر.)

الهامش أعلى الجدول: حدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 22 أفريل 2019، الرائد الرسمي عدد 35 لسنة 2019 بتاريخ 30 أفريل 2019، صفحة 1407.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية