Secrétariat d'État aux finances

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 31 mars 1958 (10 ramadan 1377) instituant des prohibitions à l'importation des chaussures

Publié au Journal Officiel n° 25 du 18 janvier 1952, page 341

Le Secrétaire d'Etat aux Finances et le Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie,

Vu le décret du 29 décembre 1955 (11 djounada 1 1375) portant ratification du protocole d'application de la Convention Economique et Financière relatif à l'Union Douanière et, notamment, les articles 11, 16 et 18 du protocole;

Vu le Code des Douanes annexé au décret du 29 décembre 1955 (11 djounada 1 1375) portant refonte et codification de la législation douanière et, notamment, son article 13;

Vu l'arrêté du 22 juin 1957 (21 doul kaada 1376) instituant des prohibitions à l'importation de certaines catégories de chaussures.

Arrêtent :

ARTICLE PREMIER. — Les marchandises reprises au tableau annexé au présent arrêté sont prohibées à leur entrée en Tunisie.

ART. 2. — Des dérogations particulières pourront être accordées par le Secrétaire d'Etat aux Finances sur avis du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie.

ART. 3. — L'arrêté susvisé du 22 juin 1957 (24 doul kaada 1376) instituant des prohibitions à l'importation de certaines catégories de chaussures est abrogé.

NUMERO DU TARIFDESIGNATION DES PRODUITS
PROHIBÉS A LEUR IMPORTATION EN TUNISIE
(Prohibition ne visant pas les produits originaires et en provenance d'Algérie et des départements français d'Outre-Mer)
INDICES
DES SOUS-POSITIONS
Ex. 42-05 CAutres ouvrages en cuir ou succédanés du cuir.
64-01Autres ouvrages : Lanières pour trépoints de longueur indéterminée.
à 64-06Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique artificielle.
Guêtres, jambières, molletières, protèges-tibias et articles similaires, et leurs parties.

Le Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie,
AZEDINE ABBASSI.

Tunis, le 31 mars 1958.

Le Secrétaire d'Etat aux Finances,
HÉDI NOUIRA.

VU :
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence,
BAHI LADGHAM.

p. 342

TRANSPORT DE PERSONNES

Citer : Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 31 mars 1958, JORT n° 25 du 18 janvier 1952, p. 341.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État aux finances