Secrétariat d'État aux finances

Arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Industrie du 4 août 1958 (18 moharem 1378) instituant des prohibitions et restrictions à l'exportation de certains produits

Publié au Journal Officiel n° 62 du 8 août 1958, page 787

Les Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Industrie,

Vu le Code des Douanes et, notamment, l'article 13 du dit Code:

Vu l'arrêté du 2 février 1956 (19 djoumada II 1375), instituant des prohibitions et restrictions à l'importation et à l'exportation des marchandises, ensemble les textes qui l'ont complété ou modifié,

Arrêtent :

ARTICLE USIQUE. — Le tableau II annexé à l'arrêté susvisé du 2 février 1956 (19 djoumada II 1375) est modifié et complété comme suit :

NUMERO du tarifDESIGNATION DES PRODUITSOBSERVATIONS
Ex. 26-03— Cendres et résidus (autres que ceux du 26-02) contenant de l'aluminium.Les dérogations éventuelles à la prohibition de sortie ne peuvent être accordées qu'aux entreprises possédant une fonderie d'aluminium.
41-01— Peaux brutes (fralches, salées, séchées, chaulées, picklées), y compris les peaux lainées.Les autorisations d'exportation sont délivrées jusqu'à concurrence de 10 % du tonnage de lingots d'aluminium fabriqués par ces entreprises.

Le Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie,

AZEDINE ABBASSI.

Tunis, le 4 août 1958.

Le Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères :

Secrétaire d'Etat aux Finances, p.l.,

SADOK MOKADDEM.

Vu :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence,

BAHI LADGHAM.

EAUX

Citer : Arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Industrie du 4 août 1958, JORT n° 62 du 8 août 1958, p. 787.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État aux finances