Secrétariat d'État aux finances

Arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances, au Commerce et à l'Industrie et à l'Agriculture du 2 septembre 1958 (17 safar 1378), instituant des prohibitions à l'importation des tomates et purées de tomates

Publié au Journal Officiel n° 70 du 2 septembre 1958, page 864

Les Secrétaires d'Etat aux Finances, au Commerce et à l'Industrie et à l'Agriculture,

Vu le Code des Douanes et notamment son article 13;
Vu le décret du 29 décembre 1955 (14 djoumada I 1375), relatif au Commerce Extérieur et aux Changes;
Vu l'arrêté du 3 février 1956 (19 djoumada I 1375), instituant des prohibitions et restrictions à l'importation et à l'exportation, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété,

Arrêtent :

ARTICLE PREMIER. — Le tableau 1 annexé à l'arrêté susvisé du 2 février 1956 (19 djoumada I 1375) est complété comme suit :

NUMERO du tarifDESIGNATION DES PRODUITS
Ex. 20-02 ATomates et purées de tomates présentées en récipients hermétiquement fermés en boîtes, verres, bocaux, tubes ou similaires.

ART. 2. — La prohibition édictée par le présent arrêté est applicable du 5 septembre 1958 au 28 février 1959.

Tunis, le 2 septembre 1958.

Le Secrétaire d'Etat aux Finances,
HÉDI NOUIRA.

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence :
Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie, p. i.,
BAHI LADGHAM.

Le Secrétaire d'Etat à l'Agriculture,

VU :
MAHMOUD KHIARI.

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence.
BAHI LADGHAM.

NOMINATION

Citer : Arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances, au Commerce et à l'Industrie et à l'Agriculture du 2 septembre 1958, JORT n° 70 du 2 septembre 1958, p. 864.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État aux finances