Louanges à Dieu.

Tijani ben Ameur ben Youssef El Mzoughi, demeurant à Kalaa Kebira, porte à la connaissance du public qu'il est propriétaire de la totalité des 356 pieds d'oliviers, sise à la grande forêt de Kalaa Kebira, connue sous le nom de « Echaâba El Kebira », dont 120 pieds d'oliviers sont encore jeunes, une partie de ces jeunes pousses a donné des fruits.

Cette propriété est limitée au Sud par Béchir ben Amur Ezzouari, à l'Est par Oum El Khir bont Hassine El Mzoughi, au Nord par Mohamed ben Fredj ben Mahrouk sur une partie et pour le reste par une rigole où se trouve une citerne. Cette rigole étant traversée par un passage dénommé « Passage Ouer-rad », la rigole aboutissant à Châabat Mohamed ben Mahrouk El Aâch à l'Ouest par un passage qui aboutit dans cette propriété et dans d'autres, d'où découle une partie de l'eau de la rigole

de la partie Nord au 236 vieux pieds d'oliviers, sise à la partie Sud de ladite propriété. Son titre de propriété y afférent ayant été égaré il désire faire établir un acte de propriété en tenant lieu.

Aussi quiconque a une opposition à y faire valoir il devra la formuler auprès de M. Le Président du Tribunal de 1er Instance de Sousse dans un délai de soixante-dix jours à compter de la première publication du présent avis au Journal Officiel. Aucune opposition ne sera acceptée passé ce délai.

Ecrit sur son ordre, que Dieu le garde, au mois de ramadan et le 24 mars 1378-1959.

N° 112.

PREMIER AVIS

Suivant acte s.s.p., en date du 14 avril 1959, enregistré à Tunis (A.C.I.), le 21 avril 1959, vol. 702, série I, case 200, M. SCEMAMA Jacques Jacob a vendu à M. MOSTEFAI KAMEL, le fonds de commerce de pharmacie, sis à Mateur (Tunisie) avenue Habib Bourguiba, connu sous le nom de « PHARMACIE NOUVELLE ».

Les oppositions devront être faites dans les vingt jours qui suivront la deuxième insertion du présent avis à peine de forchaison, et ce, entre les mains de M. Mokhtar MAAREF, avocat à la Cour de Cassation, 46, Boulevard Farhat Hached à Tunis.

N° 113.

CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ

Suivant contrat sous seings privés en date à Sousse, du 30 mars 1959, enregistré à Sousse, A.C., le 30 mars 1959, vol. 326, n° 160 et le 18 avril 1959, vol. 326, n° 270, une société à responsabilité limitée a été constituée sous la dénomination « Société des Chaussures ABBOU » et ayant pour objet l'exploitation d'un établissement industriel et commercial de chaussures cuirs et peaux.

Siège social : à Sousse, avenue Habib Bourguiba.

Durée : Cinq années avec effet à compter du 1er janvier 1959, renouvelable par périodes triennales.

Apports : Monsieur ABBOU Félix diverses matières premières et fournitures évaluées à 930 dinars
Monsieur ABBOU David : une somme en espèces de 570 dinars
Capital social : Mille cinq cents dinars (1.500 D.) divisé en 300 parts de cinq dinars (5 dinars) chacune, attribuées à raison de :
186 parts à Monsieur Félix ABBOU.
114 parts à Monsieur David ABBOU.

Gérance : Messieurs Félix ABBOU et David ABBOU, gérant's statutaires pour la durée de la société, avec les pouvoirs les plus étendus.

Signature : Conjointe, mais peut être séparée pour les engagements contractuels d'un montant égal ou inférieur à mille dinars.

Chacun des gérants pourra déléguer ses pouvoirs en totalité ou en partie à son co-gérant par un acte écrit, notarié ou sous seing privé.

Pendant la durée de la délégation le gérant qui l'a reçue signera pour la « S.A.R.L. SOCIÉTÉ DES CHAUSSURES ABBOU, le gérant délégué ».

p. 434

434 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 28 Avril 1959

Deux exemplaires du contrat susvisé ont été déposés le 21 mars 1959 au Greffe du Tribunal de Première Instance de Sousse.

Pour extrait,

Les Géran(s) :
ABBOU Félix - ABBOU David.
N° 114.

D'un acte s.s.p., en date à Tunis du 20 avril 1959, enregistré dite ville le 23 avril 1959, vol. 702, série ter, case 253 et déposé au Greffe du Tribunal Civil de Tunis, le 25 avril 1959, il appert que Monsieur Gaston BERDAH a cédé à Monsieur FELLOUS Georges, 112 parts de la société « Edmond FELLOUS et C° » dont le siège est à Tunis, 33, avenue de Carthage.

Pour extrait.
N° 115.

Aux termes d'une délibération de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ASTRÉE, société anonyme dont le siège est à Tunis, 43,45, avenue Habib Bourguiba, en date du 9 avril 1959 et dont deux copies certifiées conformes ont été déposées le 25 avril 1959 au Greffe du Tribunal de Tunis, le capital de la dite société, primitivement fixé à 20.000 dinars divisé en 3.000 actions de 10 dinars chacune, a été réduit à 10.000 dinars divisé en 1.000 actions de 10 dinars chacune, par voie de diminution du nombre d'actions, d'échange de trois actions anciennes contre une action nouvelle et de remboursement du montant nominal de deux actions anciennes sur les trois échanges contre une nouvelle.

En conséquence de ce qui précède, l'article 6 a été modifié et sera dorénavant libellé comme suit :

Article 6. — Le capital qui était originairement fixé à 20.000 dinars, divisé en 2.000 actions de 10 dinars chacune, puis porté à 30.000 dinars par l'émission de 1.000 actions nouvelles de 10 dinars chacune par décision de l'Assemblée extraordinaire du 6 septembre 1955, a été réduit à 10.000 dinars et divisé en 1.000 actions de 10 dinars chacune ainsi qu'il résulte d'une délibération de l'assemblée générale extraordinaire du 9 avril 1959.

Pour extrait et mention.

Le Président
du Conseil d'Administration.
Directeur Général,
Georges CAZIN.
N° 116.

TRIBUNAL DE COMMERCE DE BIZERTE

Règlements judiciaires
Jugement de clôture
pour insuffisance d'actif

En date du 2 février 1959

Règlement judiciaire : Madonja Gaétan et Avtebinikoff Jean.
Administrateur : P. Girard.

Jugement d'homologation de concordat

En date du 9 mars 1959

Règlement judiciaire : Hamadi ben Younès.

En date du 16 mars 1959

Règlement judiciaire : Pinhas Georges.
Administrateur : P. Girard.

Réunion de créanciers en état d'union

Le 22 mai 1959, à 9 heures.
Règlement judiciaire : Bagur Jacques.
Administrateur : P. Girard.

N° 117.

TRIBUNAL DE COMMERCE DE TUNIS

Règlements Judiciaires et Faillites

Extrait du Registre de Commerce
et Publicités faites
à « La Presse » et « Al Amal »
du 25 avril 1959

Jugements déclaratifs de faillites

En date du 18 avril 1959

Bina Joseph, 8, rue Jean Le Vacher, Tunis.
Juge Commissaire : M. A. Malki.
Syndics : MM. Callamand et Lakhdar.
C.P. 4 décembre 1958.
Mohamed Gasmir.
Juge Commissaire : M. A. Malki.
Syndics : François Nicolas et Zeitoun.
C.P. 6 octobre 1956.

Réunion de créanciers
pour formation de concordat

Le 8 mai 1959.
R.J. Livolsi Philippe.
Administrateur : M. Mariani.
R.J. Mohamed Ghariani.
Le 15 mai 1959.
Administrateur : François Nicolas.
R.J. Abdejeli Najar.
Le 22 mai 1959.
Administrateur : Callamand et Lakhdar.
R.J. François Garcin.
Le 22 mai 1959.
Administrateur : M. Callamand.
R.J. Ottavi Marie Jeanne épouse Talamoni.
Le 22 mai 1959.
Administrateur : M. Callamand.

Réunion
de créanciers en état d'union

Faillite : Maurice Zarka.
Le 22 mai 1959.
Syndics : MM. Callamand et Lakhdar.

Avis aux créanciers
d'avoir à remettre leurs titres de créance
et bordereaux indicatifs
dans la quinzaine

Cabinet de M. Abderrahman Dhaoui, 4, rue d'Angleterre, Tunis.
Faillite : Tahar Soumer, Medjez El Bab.
Faillite : Ets. Mokkadem (Salah Mokkadem) 29, rue Al-Djazira, Tunis.
N° 118.

ETABLISSEMENTS LIVOLSI

Société anonyme
au capital de 8.100 dinars
Siège social :
à Tunis, 75, rue de Portugal

Convocation

Messieurs les actionnaires des Etablissements LIVOLSI, société anonyme,

sont convoqués pour le mercredi 13 mai 1959, à 18 heures, à Tunis, au siège social, en assemblée générale ordinaire annuelle, à l'effet de délibérer sur toutes les questions de la compétence de celle-ci.

Le Conseil d'Administration.

N° 119.

Etude de la Société Fiduciaire de Tunisie « FIDRAL », 45, avenue Hall Bourguiba, Le Colisée, Tunis.

« EL JIHAZ »

Société à responsabilité limitée
au capital de 2.000 dinars
Siège social :
150, rue Bab Souika, Tunis

I. — Suivant décision collective des associés par acte s.s.p., en date du 1er mars 1959, enregistré à Tunis A.C.I., le 21 avril 1959, volume 702, série bis, case 120, les associés ont décidé la dissolution par anticipation de la société précitée à compter du 31 décembre 1959.

II. — Par le même acte, la liquidation a été effectuée par voie de reproduction en date par le Sec. 11, et simple rapport, aucune opposition n'ayant été effectuée.

III. — AHMED BEN M'HAMED BEN HASSEN OUNAÏES, 4, avenue de Mu'uelleville à Tunis, gérant, est de par les statuts, liquidateur.

IV. — Deux exemplaires de l'acte d'insolution-liquidation ont été déposés au Greffe du Tribunal de 1er Instance de Tunis, le 22 avril 1959.

Pour extrait.

Le Gérant Statutaire-Liquidateur.

N° 120.

D'une délibération des associés en date à Tunis du 25 mars 1959, enregistré dite ville le 3 avril 1959, A.C.I., vol. 701 ter, case 692, il résulte que 1° M. Lucien BELLAICHE, a déménagé comme de ses fonctions de gérant de la société EFERT et que cette démission a été acceptée; 2° M. Elie TAIEB de la société, demeurant à la Goulette est assigné comme gérant de cette société à compter du 1er avril 1959 avec les pouvoirs désolus au gérant par l'acte de constitution. Il ne pourra cependant effectuer les retraits bancaires qu'en rapport conjointement avec M. Gaston CGHEN SOLAL, comptable de la société, demeurant à Tunis, 20, rue d'Isy.

Deux exemplaires des présents ont été déposés le 24 avril 1959 au Greffe du Tribunal Civil de Tunis.

N° 121.

Par acte s.s.p., en date à Tunis du 25 avril 1959, enregistré à Tunis, A.C.I., le 22 avril 1959, vol. 702 I, case 22, Monsieur AHMED BEN BRAHID DAIZI a donné en location, à Monsieur Jean CARADONNA, son fonction de commerce et industrie de serrures et constructions métalliques, sis à Tunis, 4, avenue Jean Jaurès.

N° 122.

9° la légalisation de la signature: Le Président de la Maniola

Certifié conforme: l'Administrateur de 19.0.59.

Citer : Avis n° 26, JORT n° 24 du 28 avril 1959, p. 433.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro