Secrétariat d'État aux finances et au commerce

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 20 avril 1959 (11 channel 1378)

Publié au Journal Officiel n° 26 du 8 mai 1959, page 458

La démission de M. Belgacem, ben Hadj Salah ben Rabah, cheikh de Sidi A'ur, Gouvernement du Kef, est acceptée, à compter du 1er janvier 1959.

mise en vigueur d'un nouveau tarif des douanes à l'importation et à l'exportation ;

Vu le Code des douanes et notamment l'article 8 du dit Code ;

Vu l'arrêt du 13 mai 1959 (23 channel 1377) fixant le contingent et les conditions d'importation en suspension du droit de douane, de certains engrais chimiques azotés.

Arrêtent :

ARTICLE PROVISOIRE — Le droit de douane applicable aux engrais chimiques azotés est suspendu, jusqu'au 31 décembre 1959 dans la limite d'un contingent de 1.000 tonnes d'azote pour l'ensemble des engrais azotés, désignés ci-dessous :

NUMERO
DU TARIF
des droits
de douane
d'importation
DESIGNATION DES PRODUITSINDICE
des
SOUS-POSITIONS
Ex. 28-30Chlorures et oxychlorures :
— Ex. A. Chlorures, autres que le chlorure de sodium et le chlorure de potassium :
— D'ammonium
a
Ex. 28-39Nitrites et Nitrates :
— Ex. B. Nitrates :
— Nitrate de sodium d'une teneur en azote supérieure à 16 %
— Nitrate de calcium d'une teneur en azote supérieure à 16 %
a et b
c
Ex. 28-58Autres composés inorganiques, y compris les eaux distillées de conductibilité ou du même degré de pureté et les amalgames autres que de métaux précieux :
— Ex. C. Autres :
— Cyanamides, y compris la cyanamide calcique d'une teneur en azote supérieure à 25 %
— Cyanamide calcique d'une teneur en azote supérieure à 25 %
Ex. a
Ex. 29-25Composés à fonction amide :
— Ex. A. Amides, acycliques et leurs sels :
— Urée d'une teneur en azote de plus de 45 %, en poids à l'état sec
a
Ex. 31-02Engrais minéraux, ou chimiques azotés :
— Ex. A. Simples :
— Nitrate de sodium d'une teneur en azote inférieure ou égale à 16 % :
— Autres
— Sulfonitrate d'ammonium
— Sulfate d'ammonium
— Nitrate de calcium d'une teneur en azote inférieure ou égale à 16 %
— Nitrate de calcium et de magnésium
— Cyanamide calcique d'une teneur en azote inférieure ou égale à 25 %, imprégnée ou non d'huile
— Urée d'une teneur en azote inférieure ou égale à 45 %
— Ex. B. Répondant aux conditions des paragraphes B, C et D de la note 1 du présent chapitre (Chapitre 31) :
— Ammonitrates
b
d
e
f
g
h
i
a

ART. 2. — Le bénéfice de l'exonération du droit de douane d'importation est subordonné aux conditions suivantes :

a) Les importateurs doivent adresser, en triple exemplaire, une demande conforme au modèle annexé au présent arrêté, au Secrétariat d'Etat à l'Agriculture. Ils doivent joindre à leur demande, une enveloppe timbrée portant leur adresse pour le renvoi des documents ;

b) Il doit être établi une demande par bureau d'importation et par opération ;

c) Deux exemplaires des demandes dûment visées par le

p. 459

Secrétaire d'Etat à l'Agriculture, pour l'information en coordination du système de gestion des écosystèmes, sont restitués à l'importateur le 20 mai 1959, à l'appui des déclarations de la Commission.

Le délai de validité de ces résultats est de 15 mois, un des exemplaires des conditions rendue à la déclaration d'importation correspondante. Faut-il des remis par

leur du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture.
Tunis, le 20 avril 1959.
Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce,
AHMED MESTIRI.
Secrétaire d'Etat à l'Agriculture,
ABDELLEM KNANI.
VU.
L'Inspecteur d'Etat à la Présidence.
BAH LADGHAM.

ANNEXE

Moteur de demande d'admission en exonération
des droits de douane pour l'importation
de certains engrais et

Je soussigné (nom ou raison sociale de l'importateur),
demeurant à (adresse complète),
demande à importer, au bénéfice de l'excultation des droits, les quantités d'engrais chimiques azotés détaillés ci-après (1).
A. ……………………, le ……………………
(Signature) :

NUMERO
DU TARIF
douanier
ESPECE
(dans les termes du tarif des
droits de douane)
ORIGINEPOIDS
NET
POIDS
EN
AZOTE
VALEURNOM ET ADRESSE
DU DESTINATAIRE RÉEL

(1) Indiquer le type d'engrais azotés dont l'importation en franchise de droits est demandée.
Visa du Secrétariat d'Etat à l'Agriculture :
Accordé pour (quantité en toutes lettres) ……………………………………………………………………………………
(2) (Date, signature et cachet du Secrétariat d'Etat) :

RECONNAISSANCE DU SURVEIL DES DOUANES

BUREAU
D'IMPORTATION
DATE ET NUMERO
DE LA DÉCLARATION
ESPECE
RECONNUE
ORIGINEPOIDS
NET
VALEUROBSERVATIONS

A (Bureau d'importation) …………………… le ……………………
L'Inspecteur des Douanes,
(Signature et cachet du Bureau) :

p. 460

460 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 8 Mai 1959

DROITS DE DOUANE

Citer : Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 20 avril 1959, JORT n° 26 du 8 mai 1959, p. 458.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État aux finances et au commerce