relatif à l'organisation et au fonctionnement du marché des changes
(Modification au Journal Officiel de la République Tunisienne du 20 janvier 1959).
Le Titre V de l'avis de change n° 657, relatif à l'organisation et au fonctionnement du marché des changes est modifié comme suit :
« c) Maroc : 1 dirham = 0 Dinar 082996,
» e) 1.000 Francs C F P = 4 Dinars 6784.
AVIS AUX IMPORTATEURS
Importations de produits originaires et en provenance d'Autriche
Les importateurs sont informés de l'ouverture, au titre de l'accord commercial du 16 juillet 1958, des contingents suivants, valables pour un an à compter du 1er juillet 1959.
| POSTES | PREVU (VALEUR EN DINARS) | |||
|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | |
| Fromages | C.G. | |||
| Engrais azotés | S.B. | |||
| Détonateurs, amorces électriques, exploseurs électriques et appareils d'essai | 6.000 | |||
| Allumettes | P.M. (1) | |||
| Articles divers en caoutchouc, notamment pneumatiques | S.B. | 10.000 | ||
| Cuir | ||||
| Sciages de bois divers | 18.000 m³ | |||
| Pâte chimique au bisulfite | S.B. | |||
| Papiers et cartons divers, y compris papier journal et papier et carton bitumés | P.M. | 114.000 | ||
| Articles en papier et carton, y compris sacs en papier kraft | ||||
| Tissus de coton écrus, blanchis, teints, tissés avec des fils de couleur et imprimés | C.G. | |||
| Tissus de fibranne écrus, blanchis, teints, tissés avec des fils de couleur et imprimés | 120.000 | |||
| Fils et ficelle de chanvre et de lin | 5.000 | |||
| Articles textiles divers, tresses élastiques, bas et chaussettes en fibres synthétiques, lingerie féminine, articles brodés | 15.000 | |||
| Plaques en héraklit | 400 m³ | |||
| Briques et autres produits réfractaires | 3.000 | |||
| Produits divers en verre, y compris verres plats, verres d'éclairage et d'optique | 7.000 | |||
| Produits d'artisanat | 2.000 | |||
| Tôles de fer | P.M. | |||
| Demi-produits en aluminium | 15.000 | |||
| Aciers spéciaux en barres ou en tôles | P.M. | |||
| Ouvrages en fonte, en fer ou en acier, y compris raccords en fonte malléable et fûts métalliques | 50.000 | |||
| Lampes, réchauds et fourneaux à pétrole, cuisinières à gaz | 16.000 | |||
| Lampes à pression, appareils à souder à essence | 8.000 | |||
| Articles de ménage, de quincaillerie et petits articles métalliques divers, y compris coutellerie, outillage, briquets et pierres à briquets | 30.000 | |||
| Articles de bureau | 5.000 | |||
| Barres à mines, taillants et fleurets, y compris ceux avec tranchant en carbure | P.M. | |||
| Moteurs Diesel et pièces détachées | 14.000 + S.B. | |||
| Machines, machines-outils et matériel mécanique divers, y compris pièces détachées et accessoires, roulements à billes, outillage pneumatique et compresseurs | 16.000 + S.B. | |||
| Appareils récepteurs de radiodiffusion et pièces détachées, y compris tubes radioélectriques; appareils d'enregistrement et reproduction du son (dont 10, au maximum, pour appareils récepteurs de radiodiffusion) | 18.000 | |||
| Matériel électrique divers, y compris accumulateurs, piles, lampes et tubes à incandescence et à décharge, appareils électriques à usage domestique, appareils électro-médicaux et autre outillage électromécanique | 3.000 + S.B. | |||
| Tracteurs et camions Diesel, pièces détachées et accessoires | 26.000 + S.B. | |||
| Motocycletes, scooters, cyclomoteurs, pièces détachées et accessoires, y compris moteurs à incorporer et moteurs auxiliaires | 7.000 | |||
| Microscopes, microtomes et accessoires; instruments médicaux, chirurgicaux et dentaires | 8.000 | |||
| Appareils de précision électriques, mécaniques et optiques, y compris appareils de prises de vues et de projection et instruments de géodésie | S.B. |
| POSTES | PREVU (VALEUR EN DINARS) | |||
|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | |
| Horlogerie | 2.000 | |||
| Fusils de chasse et de sport et leurs manigions | 5.000 | |||
| Crayons graphite, à copier et de cécrons, pièces de crayon | 2.000 | |||
| Matériel d'imprimerie et accessoires | 10.000 | |||
| Foire | S.B. | |||
| Divers général | 20.000 |
(1) Contingent réserve au Service des Manipules.
(A) Les demandes de licences portant sur ces contingents seront examinées simultanément 21 jours après la publication du présent avis au J.O.B.T.
(B) Les demandes de licences portant sur ces contingents seront examinées au fur et à mesure de leur dépôt.
(C) Les demandes de licences portant sur ces produits seront examinées dans la suite du réseau des contingents globaux U.P.P. 1000.
(D) Les demandes de licences portant sur ces produits seront examinées selon la procédure prévue par l'avis du Secrétaire d'État aux Finances et au Commerce N° 35 (J.O.B.T. du 20.000). Enquêtes sont organisées et en provenance d'Autriche.
AVIS AUX IMPORTATEURS
Importations de produits allemands en Tunisie
Les contingents provisionnels suivants sont ouverts à l'importation de produits originaires et en provenance de la République Fédérale d'Allemagne et sont valables au 1er juillet au 30 septembre 1959.
| Houbion | 2.500 Dinars |
|---|---|
| Bierre | 750 |
| Pommes de terre de sonence | S.B. |
| Verres de laboratoire | 750 |
| Vaiselle de porcelaine | 250 |
| Carreaux céramiques non décorés ni vernis | 500 |
| Produits pharmaceutiques | S.B. |
| Produits chimiques | C.G. |
| Insecticides | 500 |
| Tissus de coton | C.G. |
| Textiles divers | 25.000 |
| Lampes tempête | 500 |
| Ouvrages en fer, en tonte et en acier | 10.000 |
| Serrures et cadenas | 1.250 |
| Quincaillerie de bâtiment | 1.250 |
| Tracteurs et pièces de rechange | 37.000 |
| Machines à écrire et de bureau | 1.750 |
| Machines à coudre domestiques | 2.500 |
| Moteurs diesel et pièces de rechange | 25.000 |
| Machines pour travaux publics, appareils de levage et de manutention, matériel de mines, pompes et compresseurs et pièces de rechange | 10.000 |
| Machines, machines-outils, matériel mécanique et pièces de rechange | 32.500 |
| Instruments médicaux, chirurgicaux et pièces de rechange | S.B. |
| Instruments de précision et d'opulque | 5.000 |
| Motocyclettes, accessoires et pièces de rechange | 2.500 |
| Matériel de transport (automobiles, autofus, camions, camionnettes, accessoires et pièces de rechange | 75.000 |
| Matériel ferroviaire | P.M. |
| Matériel électronique divers | 68.750 |
| Equipement électrique (gros matériel) | 20.000 |
| Appareils électriques ménagers | 1.250 |
| Postes récepteurs radio | 1.500 |
| Matériel électrique divers | 5.000 |
| Appareils photographiques et appareils de prises de vues | 2.000 |
| Crayons | 2.000 |
| Instruments de musique | 750 |
| Réserve pour ajustement éventuel | 5.000 |
| Divers | 12.500 |
Les demandes de licences d'importation portant sur les contingents ci-dessous énumérés seront examinées 21 jours après la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne :
- Textiles divers.
- Machines à écrire et de bureau.
- Postes récepteurs radio.
- Appareils photographiques et appareils de prises de vues.
Les demandes portant sur l'importation des autres produits repris à la liste « A » seront examinées au fur et à mesure de leur dépôt au Service du Commerce Extérieur.
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Echanges commerciaux
avec l'Union des Républiques Suélaïques Soviétiques
(Protocole du 19 septembre 1959,
valable du 1er octobre 1959 au 31 décembre 1960)
LISTE I
Exportations de produits soviétiques vers la Tunisie
| Bois séss | 20.000 m³ |
|---|---|
| Bois en grunes et bois de mine | 35.000 m³ |
| Papier | 500 T. |
| Produits petroliers (mazout, gas-oil, pétrole, transport, etc.) | + P.A. |
| Métaux ferreux | 2.000 T. |
| Matériel lourd d'équipement | P.M. |
| Machines d'équipement, y compris | 100.000 D. |
| a) Voitures automobiles, tracteurs et accessoires, pièces de rechange et pneus | 50.000 D. |
| b) Moteurs | 10.000 D. |
| Outilage à main | 10.000 D. |
| Matériel électrique | 20.000 D. |
| Produits chimiques et pharmaceutiques | 20.000 D. |
| Tissus de coton et autres tissus | 5.000.000 de Mètres |
| Verres à vitres | 100.000 m³ |
| Automobiles | 30.000 D. |
| Tracteurs et pièces détachées | P.M. |
| Articles d'horlogerie | P.M. |
| Anthracite | 10.000 T. |
| Foire | 30.000 D. |
| Divers | 170.000 D. |
LISTE 2
Exportations de produits tunisiens vers l'U.R.S.S.
- Lièges préparés et lièges de trituration. 1.500 T.
- Dattes. P.M.
- Agrumes. 3.000 T.
- Amandes. 100 T.
- Huiles d'olives. 2.500 T.
- Peaux de chèvres et moutons. 100.000 Pces
- Laines lavées. 100 T.
- Eponges. 3 T.
- Produits de l'artisanat. P.M.
- Chaussures. P.M.
- Divers. 140.000 D.
Les demandes de licences d'importation et d'exportation seront examinées au fur et à mesure de leur dépôt à la Sous-Direction des Finances Extérieures et du Commerce (Service du Commerce Extérieur).
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Echanges commerciaux avec la République Populaire de Chine
(Accord commercial du 25 septembre 1958)
Les contingents suivants sont ouverts à l'importation et à l'exportation au titre de l'accord commercial du 25 septembre 1958 et sont valables pour une période d'un an à compter du 25 septembre 1959.
I. — Exportations tunisiennes vers la République Populaire de Chine
LISTE « A »
| (Valeurs en francs suisses (monnaie de compte) | |
|---|---|
| Superphosphates | 2.500.000 |
| Hyperphosphates | S.B. |
| Huile d'olive | 4.800.000 |
| Laine | P.M. |
| Peaux ovins | P.M. |
| Lingots de plomb | 800.000 |
| Liège | 100.000 |
| Divers | 1.000.000 |
II. — Exportations chinoises vers la Tunisie
LISTE « B »
| (Valeurs en francs suisses (monnaie de compte) | |
|---|---|
| Thé noir ou vert | 2.000.000 |
| Sucre | P.M. |
| Produits chimiques | 200.000 |
| Tabacs (1) | 200.000 |
| Tissus de soie | 500.000 |
| Tissus divers, notamment de laine et de coton | 2.500.000 |
| Filés de toutes sortes | S.B. |
| Papier journal | 200.000 |
| Verres plats | 200.000 |
| Machines à coudre | 100.000 |
| Articles de quincaillerie | 200.000 |
| Bicyclettes | 100.000 |
| Camions et autobus | 500.000 |
| Machines et appareils | 1.000.000 |
| Divers | 1.000.000 |
Les demandes de licences d'importation et d'exportation seront examinées au fur et à mesure de leur dépôt au Service du Commerce Extérieur de la Sous-Direction des Finances Extérieures et du Commerce.
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Echanges commerciaux avec la République de Finlande
(Accord commercial du 16 septembre 1958)
Les contingents suivants sont ouverts à l'importation et à l'exportation au titre de l'accord commercial du 16 septembre 1958 et sont valables pour une période d'un an à compter du 1er juin 1959.
I. — Exportations tunisiennes vers la Finlande
LISTE T 1
Liste des produits tunisiens dont l'importation en Finlande n'est soumise à aucune restriction quantitative :
- Huile d'olive.
- Vins et spiritueux.
- Sel marin.
- Huiles essentielles.
- Phosphates.
- Superphosphates et hyperphosphates.
- Peaux.
- Lièges brut et mi-ouvré.
LISTE T 2
Produits contingentés en Finlande :
- Agrumes. 1.500 Tonnes
- Mais. 10.000 Tonnes
- Son. 30.000 Tonnes
- Divers. 50.000 Dinars
II. — Importations de produits finlandais en Tunisie
LISTE « F »
- Fromage. 50 Tonnes
- Allumettes (1). P.M.
- Poteaux de lignes. S.B.
- Bois sciés. 1.000 Standards
- Maisons et baraques. P.M.
- Panneaux isolants. 100 Tonnes
- Contreplaqué. 15.000 Dinars
- Papier kraft, y compris papier crépé et goudronné (y compris sacs 500 tonnes au minimum). 10.250 Tonnes
- Papier journal et autres papiers. 2.000 Tonnes
- Cartons kraft et autres. 5.400 Tonnes
- Bois de mines et de papeterie. 15.000 Dinars + S.B.
- Pâtes à papier chimiques et pâtes textiles et mécaniques. S.B.
- Verres à vitres. 2.000 Dinars + S.B.
- Machines et appareils pour l'industrie du bois et du papier. S.B.
- Machines à coudre. 10.000 Dinars
- Divers. 40.000 Dinars
Les demandes de licences d'importation et d'exportation seront examinées au fur et à mesure de leur dépôt au Service du Commerce Extérieur de la Sous-Direction des Finances Extérieures et du Commerce.
(1) Contingent réservé au Service des Monopoles.
(1) Contingent réservé au Service des Monopoles.
p. 1234AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Echanges commerciaux avec la République Tchécoslovaque
(Accord commercial du 14 octobre 1959)
Les contingents suivants sont ouverts à l'importation et à l'exportation au titre de l'accord commercial du 14 octobre 1959 et sont valables pour une période d'un an, à compter du 1er novembre 1959.
I. — Exportations de produits tunisiens vers la Tchécoslovaquie
LISTE A
| (Valeurs en dollars U.S.A. monnaie de compte | |
|---|---|
| Dattes | S.B. |
| Agrumes | 150.000 |
| Amandes | 5.000 |
| Légumes frais | S.B. |
| Huiles d'olive | 300.000 |
| Vins | 80.000 + P.A. |
| Boyaux salés | 15.000 |
| Conserves de tomates | S.B. |
| Conserves de poissons | 60.000 |
| Conserves de fruits et de légumes | 40.000 + P.A. |
| Autres produits alimentaires | 10.000 |
| Eponges de mer | 30.000 |
| Phosphates et dérivés | 700.000 + P.A. |
| Minerai de fer | 600.000 |
| Plomb | S.B. |
| Produits miniers divers | S.B. |
| Peaux | S.B. |
| Poils de chèvres et de chameaux | 5.000 |
| Laine lavée | 30.000 + P.A. |
| Liège et ouvrages en liège | 30.000 |
| Huiles essentielles | S.B. |
| Produits de l'artisanat | 30.000 |
| Divers | 365.000 |
II. — Exportations de produits tchécoslovaques vers la Tunisie
LISTE B
| (Valeurs en dollars U.S.A. monnaie de compte | |
|---|---|
| Produits alimentaires | 10.000 |
| Houblon | 25.000 |
| Malt | 10.000 |
| Bière | 3.000 |
| Sucre | 140.000 + P.A. |
| Bois | 50.000 + P.A. |
| Panneaux de fibres de bois et contreplaqué | 10.000 |
| Allumettes de sûreté | S.B. |
| Papiers (y compris papier journal) | 10.000 |
| Chaises en bois courbé | S.B. |
| Carreaux de faïence et carreaux en grès non décorés ni vernis | 25.000 |
| Articles sanitaires | 40.000 |
| Articles abrasifs de toutes sortes | 8.000 |
| Produits chimiques divers | 15.000 |
| Tissus divers, notamment de coton, de rayonne et de fibranne | 750.000 |
| Filés de coton, de fibranne et de rayonne | 10.000 |
| Aiguilles et épingles, accessoires pour tailleurs et boutons | 30.000 |
| (Valeurs en dollars U.S.A. monnaie de compte | |
| --- | --- |
| Articles de sport à l'exclusion des chaussures | 5.000 + P.A. |
| Articles d'hygiène en caoutchouc | 10.000 |
| Verres plats, verres à vitre, glaces, etc. | 40.000 |
| Verres d'éclairage et de laboratoire, et verres techniques | 40.000 (dont 5.000 pour la lustrerie) |
| Articles de Jablonex (vitrification, pierres précieuses, naturelles et synthétiques, imitations de pierres précieuses et demi-précieuses, boutons et verre et en agate) | 6.000 |
| Articles de quincaillerie | 50.000 + P.A. |
| Appareils et articles ménagers, émaillés ou non (notamment hache-viande) | 45.000 |
| Pièces détachées de bicyclettes | 10.000 |
| Motocyclettes et pièces détachées | 10.000 |
| Machines à coudre, têtes de machines à coudre et pièces détachées | 5.000 |
| Machines à écrire et à calculer et pièces détachées | 3.000 |
| Machines graphiques | 20.000 |
| Lampes tempête et lampes à pétrole | S.B. |
| Matériel électrique, y compris tube Bergman | 15.000 |
| Matériel agricole, y compris tracteurs et pièces détachées | 180.000 |
| Camions, autobus et pièces détachées | 100.000 + P.A. |
| Voitures de tourisme et pièces détachées | 15.000 |
| Matériel lourd d'équipement | P.M. |
| Machines et équipements divers, y compris moteurs Diesel | 150.000 |
| Instruments scientifiques, y compris appareils d'optique, de précision, de photographie et de cinématographie | 45.000 |
| Appareils récepteurs de radiodiffusion et de télévision, magnétophones, pièces détachées | 15.000 |
| Équipement téléphonique | P.M. |
| Articles d'horlogerie | 10.000 |
| Fusils de chasse et accessoires | 10.000 |
| Avions de sport et accessoires | P.M. |
| Foire | 100.000 |
| Divers (notamment articles de bureau, instruments de musique et disques, articles de confection, valises) | 590.000 |
Les demandes de licences d'importation et d'exportation seront examinées au fur et à mesure de leur dépôt au Service du Commerce Extérieur de la Sous-Direction des Finances Extérieures et du Commerce.
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Importations de produits danois en Tunisie et exportations de produits tunisiens à destination du Danemark
Les contingents d'importation figurant à la liste « D 2 » et les contingents d'exportation figurant à la liste « T 2 » annexés à l'accord commercial tuniso-danois du 16 novembre 1957, sont ouverts pour une nouvelle période, du 1er juin 1959 au 31 mai 1960.
Les demandes de licences d'importation ou d'exportation seront examinées au fur et à mesure de leur dépôt à la Sous-Direction des Finances Extérieures et du Commerce (Service du Commerce Extérieur).
p. 1235LISTE « D 2 »
Produits danois à destination de la Tunisie
| (Valeur FOB en couronnes danoises | |
|---|---|
| Lait condensé non écrémé et lait en poudre. | S.B. |
| Beurre. | S.B. |
| Fromage. | S.B. |
| Malt. | 300.000 |
| Conserves de viande et charcuterie. | P.M. |
| Bière. | 300.000 |
| Produits pharmaceutiques. | P.M. |
| Ficelles et cordage. | 30.000 |
| Lames de rasoir. | 75.000 |
| Moteurs diesel et pièces détachées. | 225.000 |
| Groupes compresseurs et autres matériels frigorifiques. | 150.000 |
| Matériel pour l'industrie alimentaire. | 150.000 |
| Matériel pour chaussures. | 200.000 |
| Machines de bureau. | 70.000 |
| Matériel pour la fabrication du ciment et p.d. | 525.000 |
| Piles sèches. | 75.000 |
| Fils et câbles en cuivre. | 600.000 |
| Matériel mécanique et électrique divers et pièces de rechange. | 1.500.000 |
| Bateaux de pêche et navires. | P.M. |
| Divers, y compris « Foire ». | 1.800.000 |
LISTE « T 2 »
Produits tunisiens à destination du Danemark
| Animaux des espèces caprines et ovines. | C.G. |
|---|---|
| Carosses d'agneaux. | C.G. |
| Huile d'olive. | C.G. |
| Vins supérieurs, vins ordinaires et mistelles. | 600.000 |
| Conserves de sardines. | P.M. |
| Conserves d'abricots, de pêches, d'oranges. | P.M. |
| Superphosphates. | C.G. |
| Poterie et articles en céramique. | 150.000 |
| Autres produits de l'artisanat (ferronnerie d'art, cuivre ciselé, etc.). | 150.000 |
Les demandes de licences portant sur les produits figurant à l'annexe I de l'avis n° 75, du Secrétariat d'État aux Finances et au Commerce et repris à la liste « D 2 », ci-dessus seront examinées dans le cadre de procédure de l'avis n° 75 précité.