Le Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale,
Vu la loi N° 58-118 du 4 novembre 1958 (21 rabia II 1378), portant lot sur l'enseignement et notamment son article 26;
Vu le décret N° 59-32 du 2 février 1959 (23 redjeb 1378), relatif à la licence ès-lettres arabes et notamment son article 17;
Vu le décret N° 60-98 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant création et organisation de l'Université de Tunis;
Vu le décret N° 61-117 du 13 mars 1961 (26 ramadan 1380), modifiant le décret N° 59-32 du 2 février 1959 (23 redjeb 1378), relatif à la licence ès-lettres arabes;
Vu l'arrêté du 2 février 1959 (23 redjeb 1378), relatif à l'organisation des études et des examens en vue de la licence ès-lettres arabes,
Arrête :
ARTICLE PREMIER. — Le dernier paragraphe de l'article premier de l'arrêté susvisé du 2 février 1959 (23 redjeb 1378) est modifié ainsi qu'il suit :
D. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Langue et Littérature Etrangères :
1° De sanctionner des connaissances approfondies de littérature étrangère.
2° D'exiger de l'étudiant la connaissance d'une deuxième langue étrangère qui pourrait être, soit une langue vivante, soit une des langues anciennes dont l'étude peut être liée à celle de la langue et de la littérature arabes (hébreu, persan, grec, latin).
ART. 2. — Le dernier paragraphe de l'article 2 de l'arrêté susvisé du 2 février 1959 (23 redjeb 1378) est modifié ainsi qu'il suit :
D. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Langue et Littérature Etrangères :
1° Etude approfondie d'une littérature étrangère
(1er langue)
a) Questions de littérature, 3 heures par semaine.
b) Auteurs suivant programme, 3 heures par semaine.
c) Travaux pratiques, 2 heures par semaine.
Dissertations;
— Exposés oraux d'étudiants;
— Etudes de textes hors programme.
2° Etude d'une deuxième langue étrangère
(3 heures par semaine)
ART. 3. — L'arrêté susvisé du 2 février 1959 (23 redjeb 1378) est complété par un article 2 bis ainsi conçu :
Article 2 bis. — Les programmes d'études sont établis au début de chaque année universitaire par le Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines.
ART. 4. — L'article 4 de l'arrêté susvisé du 2 février 1959 (23 redjeb 1378) est modifié ainsi qu'il suit :
Article 4 (nouveau). — Les dates des sessions des examens qui déterminent la délivrance du diplôme de la licence ès-lettres arabes, et les dates d'ouverture et de clôture du registre d'inscription sont fixées par le Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines.
ART. 5. — Le dernier paragraphe de l'article 6 de l'arrêté susvisé du 2 février 1959 (23 redjeb 1378) est modifié ainsi qu'il suit :
D. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Langue et de Littérature Etrangères :
| EPREUVES | DUREE | COEFFICIENTS |
|---|---|---|
| 1° Composition sur un sujet de littérature étrangère (1er langue) | 4 h. | 2 |
| 2° Traduction en arabe d'un texte de 2° langue étrangère. | 3 h. | 1 |
ART. 6. — Le dernier paragraphe de l'article 7 de l'arrêté susvisé du 2 février 1959 (23 redjeb 1380) est modifié ainsi qu'il suit :
D. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Langue et de Littérature Etrangères :
1° Explication d'un texte tiré du programme (1er langue) (coefficient 1).
2° Interrogation sur la littérature de la 1er langue (coefficient 2).
3° Explication d'un texte de difficulté moyenne, rédigé dans la 2e langue vivante (coefficient 1).
ART. 7. — Les dispositions du présent arrêté entreront en vigueur au début de l'année universitaire 1960-61.
Tunis, le 13 mars 1961.
Le Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale,
MAHMOUD MESSAADI.
Vu :
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence,
BAHI LADGHAM.
LISTE D'APTITUDE
Pour le grade de Commis d'Administration, Chef de groupe
M. Ali Lakhai, à compter du 1er octobre 1960.
p. 388388 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 10-14 Mars 1961