Secrétariat d'État au plan et aux finances

Décret N° 61-224 du 16 septembre 1961 (6 rabia II 1381), portant modification du taux de la taxe de compensation sur les agrumes exportés de Tunisie instituée par le décret N° 58-23 du 31 janvier 1958 (10 redjeb 1377)

Publié au Journal Officiel n° 39 du 19 septembre 1961

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu la loi N° 60-29 du 30 novembre 1960 (10 djoumada II 1380), portant institution d'un « Groupement Obligatoire des Agrumes »;

Vu le décret N° 58-23 du 31 janvier 1958 (10 redjeb 1377), instituant une taxe de compensation sur les agrumes exportés de Tunisie;

Vu l'avis du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances,

Décrétons :

ARTICLE PREMIER. — Le taux de la taxe de compensation visée à l'article premier du décret susvisé N° 58-23 du 31 janvier 1958 (10 redjeb 1377), est fixé à Deux Millimes (2 Millimes).

ART. 2. — Le Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 16 septembre 1961 (6 rabia II 1381).

P. le Président de la République Tunisienne :
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence
et par délégation,
BAHI LADGHAM.

VIGNE

Citer : Décret n° 61-224 du 16 septembre 1961, JORT n° 39 du 19 septembre 1961.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au plan et aux finances