Secrétariat d'État au plan et aux finances

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 6 septembre 1962 (7 rabia II 1382), relatif à la culture du tabac en Tunisie pour l'année 1963

Publié au Journal Officiel n° 47 du 11 septembre 1962

Le Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances,

Vu le décret du 5 avril 1922 (7 chasbanne 1349) concernant la culture du tabac en Tunisie.

Vu l'arrêté du 5 avril 1922 (7 chasbanne 1340), relatif à la culture du tabac tel qu'il a été modifié par l'arrêté du 16 octobre 1947 (1er daul hidja 1366).

Arrête :

PREMIÈRE PARTIE

CONTINGENT — FRIX ET CLASSIFICATION

Gouvernorats autorisés

ARTICLE PREMIER. — La culture du tabac pourra être autorisée en Tunisie pour l'année 1963 dans les Gouvernorats de Bizerte, Béja, Souk-El-Arba, Gabès et Cap-Bon, et, pour essais, dans tout autre Gouvernorat de la République.

Contingent

ART. 2. — Les superficies qui pourront être cultivées en tabac pendant la même année pour les besoins du Service des Monopoles sont fixées à 2.500 hectares, non compris le 1/5e de tolérance, prévu par l'art. 15 du décret du 5 avril 1922 (7 chasbanne 1340), sont réparties comme suit :

Répartition

VARIETESGOUVERNORATSTOTAL
GabèsCap-BonBizerteBéjaSouk-El-Arba
Arbi340 ha.550 ha.1.250 ha.2.140 ha.
Souffi80 ha.280 ha.360 ha.
page 5

1.099

Prix

Les prix annoncés à l'Administration prendra livraison des tabacs de la récolte 1963 sont fixés ainsi qu'il suit par 100 kg de tabac :

QUALITÉSSOUFFI
ARBIGabèsCap-Bon
Surchoix21 D.16 D, 50015 D, 500
1er qualité20 D.14 D, 50013 D, 500
2e qualité17 D.13 D, 00011 D, 500
3e qualité12 D.11 D, 00010 D, 000
4e qualité7 D.8 D, 0007 D, 000
Tabacs pour jus1 D.0 D, 8000 D, 800

Prime

ART. 4. — Outre les prix ci-dessus, il pourra être alloué une prime de qualité compte-tenu :
— de la présentation de la récolte (capsage des manoques et construction correcte des balies) ;
— de l'homogénéité des tabacs d'une même classe (triaque) ;
— du développement des feuilles et de leur faible charpente.

Par ailleurs, il sera tenu compte :
— Pour les tabacs « Arbi » à fumer, de leur légèreté, de leur fertilité et de la finesse de leur tissu, de leur combustibilité.
— Pour les tabacs « Souffi » à priser, de leur gomme, de leur force et de leur « mouton ».

Les prix de ces primes sont fixés ainsi qu'il suit par 100 kg de tabac livrés et classés :

ARBISOUFFI GABESSOUFFI CAP-BON
5 D, 6004 D, 5003 D, 500

Les primes sont attribuées par dixième sur la base de :
— 6 à 10 dixièmes pour les qualités surcheix et premières ;
— 3 à 5 dixièmes pour les qualités deuxième et troisième.

Indemnité pour parts guênes

ART. 5. — L'indemnité à allouer pour culture de porte-dernière est fixée à 10 cm en 1 à 6 D, 600 par plante-mère.

Les planteurs ne cultiveront que le nombre de porte-geais à l'origine par le Service des Monepoles qui dirigera la sélection en vue de ses besoins.

Indemnité pour tabacs d'essai

ART. 6. — Il est alloué une indemnité pour tabac d'essai de 6 D, 600 par pied de tabac cultivé. Le montant de cette indemnité ne pourra être inférieur à 2 D, 600 ni supérieur à 8 D, 600 pour chaque variété cultivée et par plantation de 10 cros.

Classification

ART. 7. — Les tabacs sont classés par variété en 6 qualités.

La classification s'effectuera selon 3 critères essentielles :

  • Le nature et la texture des feuilles.
  • Leur dimension.
  • Leur couleur.

I. — Classification des tabacs à fumer « Arbi »

Pour les tabacs à fumer, on tiendra compte aussi :
— de la légèreté des tabacs, sans qu'ils soient creux ou dessévés ;
— de leur combustibilité, tout tabac spongieux ou chlorures brûle mal et est inutilisable dans la fabrication des scarferlatis.

Surchoix

Manoques homogènes, composées de feuilles mûres, saines, légères à la main, feuillant, à nervures peu prononcées, non tourmentées, de même couleur que le parenchyme, non blanchâtres, à tissu fin, assez nourri, élastique et résistant, ni trouées, ni déchirées, de couleur uniformément jaune rougeâtre, de longueur minimum 35 cm.

1er Qualité

Manoques homogènes composées de feuilles saines, mûres, légères à la main, à nervures peu prononcées et peu tourmentées, de même couleur que le parenchyme, à tissu assez fin, assez nourri, élastique et résistant, ni trouées, ni déchirées, de couleur uniformément jaune rougeâtre ou marron rougeâtre, de longueur minimum 30 cm.

2e Qualité

Manoques homogènes composées de feuilles saines, mûres, assez légères à la main, peu dense, à nervures assez prononcées et de couleur non blanchâtre, à tissu assez fin, nourri mais non spongieux, assez élastique et assez résistant, peut dépréciées, de couleur marron rougeâtre (quelques bigarrures peuvent être tolérées), de longueur minimum 25 cm.

3e Qualité

Manoques assez homogènes, composées de feuilles mûres assez dépréciées (mais non déchiquetées) à nervures prononcées, à tissu creux ou dessévé, peut résistant et peu élastique, de toute couleur et de longueur minimum 20 cm.

4e Qualité

Manoques composées de feuilles dépourvues de maturité, très denses dépréciées, de toute couleur et de toute longueur.

Tabacs pour jus

Manoques composées de feuilles non homogènes, dépourvues de maturité, verdâtres, présentant des dépréciations trop accusées, mais pouvant après triage et assainissement être utilisées dans les fabrications.

II. — Classification des tabacs à priser « Souffi »

Surchoix

Manoques homogènes composées de feuilles saines, mûres, à nervures non tourmentées, à tissu très nourri, très gommeux, sans aucune dépréciation, de couleur marron ou marron bronzé, de longueur minimum 35 cm.

1er Qualité

Manoques homogènes, composées de feuilles saines, mûres, à nervures peu tourmentées, à tissu nourri, gommeux, très peu dépréciées, de couleur marron bronzé, de longueur minimum 50 cm.

2e Qualité

Manoques homogènes, composées de feuilles saines, mûres, à tissu nourri, gommeux, peu dépréciées, de couleur marron bronzé ou légèrement verdâtre (ne résultant pas d'un manque de maturité), de longueur minimum 25 cm.

page 6

3° Qualité

Manoques assez homogènes composées de feuilles mûres, assez dépréciées (mais non déchiquetées) à tissu assez gommeux, de toute couleur et de longueur minimum 20 cm.

4° Qualité

Manoques non homogènes composées de feuilles dépourvues de maturité cartonneuses ou trop mûres, desservies et non gommeuses, dépréciées, de toute couleur et de toute longueur.

Tabacs pour jus

Les manoques non homogènes composées de feuilles présentant des dépréciations trop accuées (déchirures, moisissures...) mais pouvant après triage et assainissement être utilisées dans la fabrication.

Rejet

ART. 8. — Sont rejetés des classements et ne donnent lieu à aucun paiement les feuilles ne comportant que des lambeaux de parenchymes, les feuilles gelées, fermentées au séchoir, moisies, ainsi que les feuilles atteintes de maladies généralisées et d'une manière générale, les feuilles inutilisables dans la fabrication.

Présentation de la récolte

ART. 9. — Les planteurs feront un triage soigné de leur production après séchage.

Ils grouperont les feuilles de même qualité par manoques de 25 feuilles (la 25° feuille servant de lien).

Ils emballeront les manoques de même qualité par balles de 200 manoques.

Les balles seront construites par couche de 20 manoques groupées en 2 rangées de 10 manoques, les pointes face à face et se recouvrant au 1/3, les caboches en dehors.

Les balles seront présentées à la Commission d'achat par ordre décroissant de qualité.

La première balle devra porter une étiquette indiquant le nom du planteur, le lieu de culture, le numéro du permis et le nombre de balles présentées.

DEUXIEME PARTIE

TECHNIQUES CULTURALES ET DECLARATIONS

Compacité à l'hectare

ART. 10. — Le nombre de plants de tabacs à cultiver par hectare sera pour l'année 1963 :

1°) En ce qui concerne le tabac « Arbi » :
— de 40.900 plants en principal à l'hectare soit avec un espacement entre les lignes de plantation de 35 cm sur 70 cm;
— ou de 31.250 plants en principal à l'hectare soit avec un espacement entre les lignes de plantation de 40 cm sur 80 cm.

La seconde compacité est préférée à la première, compte tenu des avantages d'aération des lignes de plantation qui évite les infections de Mildiou et d'Oïdium.

2°) En ce qui concerne le « Souffi » :
a) à Gabès :
— de 42.000 plants en principal à l'hectare soit avec un espacement entre les lignes de plantation de 40 cm sur 60 cm;
— ou de 31.250 plants en principal à l'hectare soit avec un espacement entre les lignes de plantation de 40 cm sur 80 cm.

La seconde compacité est préférée à la première, compte tenu des avantages d'aération des lignes de plantation, qui évite les infections de Mildiou et d'autres maladies cryptogéniques.

b) au Cap Bon :
— de 25.000 plants en principal à l'hectare soit avec un espacement entre les lignes de plantation de 50 cm sur 80 cm.

Transplantation

ART. 11. — La transplantation devra être terminée :
1°) dans les Gouvernerats de Bizerte, Béja, Souk-El-Arba et Cap Bon, le 15 avril;
2°) dans le Gouvernorat de Gabès, le 1er février.

Taux d'écimage

ART. 12. — Les planteurs devront conserver sur chaque pied de tabac cultivé :
1°) Pour la variété « Souffi » :
9 feuilles au plus.
10 feuilles exceptionnellement pour les plantations à végétation très vigoureuse.
2°) Pour la variété « Arbi » :
9 feuilles au moins.

Période d'écimage

ART. 13. — L'écimage des plantes devra être terminé :
1°) Dans les Gouvernerats de Bizerte, Béja, Souk-El-Arba et Cap Bon, le 15 juin.
2°) Dans le Gouvernorat de Gabès, le 1er avril.

ART. 14. — Les déclarations seront reçues aux lieux, jours et heures indiqués au tableau ci-après :

CHEIKHATSLIEU DE RECEPTIONDATESHEURES
Sahabna, Maalia, Hachachna, Ababsa, Ouled El-Mey, Dousoudia, Chenana, Ouled Ghanem, Touajinia et autresI. — Gouvernorat de Bizerte19 et 26 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
ABureau de culture de Sodjenane...
Djebel Abiod, Ouled Salem, Oued Bouzena, Fatnassa, Tbaba, Souk-El-Kdim, Ouchtala, Ouled Gacem et autresII. — Gouvernorat de Béja11 et 18 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
BBureau de la Délégation de Djebel Abiod
Gramouccouca, Fraidjia et autresBureau de la Délégation de Zaouiet El-Médien21 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
page 7

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ITALIENNE - 7-11 Septembre 1962. 1.101

CHÉIKHATSLIEU DE RÉCEPTIONDATESHÉGRES
R. - Gouvernement
de Souk-El-Arba
Souk-El-Arba, Djerif Berdai, El-Maleh, Fernana, HedhilBureau de culture de Souk-El-Arba18 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Gomidia, Oued Ghrib, Gloub El-ThiranBureau de culture de Kerbace22 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Ouled M.Salein, Thainia, El-HomraneBureau de Xiu Drabane16 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Khemairia, Sioul, Atatfa, Ouled SidraBureau de Xiu Drabane23 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Houanadia, Ouled Amor, Ouled YahiaBureau de culture de Tabarka13 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Ouled Ben Said, Touajnia, Ourabnia, AjardaBureau de culture de Tabarka20 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Ghardimaou, M'Bassen, Ouchtata, Oued Mliz, Dkhailia, HkimBureau de culture de Ghadimaou,17 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
ChouichiaBureau du Cheikh de Oued Mliz16 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
IV. - Gouvernement de Cahès
Zone I et IIBureau de culture de Cahès2 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Zone II et IVBureau de culture de Cahès3 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Chonini Jouffi et GhebliBureau de culture de Cahès1 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Oasis extérieurBureau de culture de Cahès5 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
V. - Gouvernement du Cap Ban
Nabeul ville et banlieueBureau de culture de Nabeul13 et 20 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Korba ville et banlieueBureau de culture de Korba15 et 22 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
KélibiaBureau de culture de Kélibia13 et 20 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
MaamauraBureau du Cheikh de Maamaura14 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
El-FebriBureau du Cheikh de El-Febri17 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Menzel HeurrBureau du Cheikh de Menzel Heurr14 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
SomâaBureau du Cheikh de Somâa18 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Beni KhiarBureau du Cheikh de Beni Khiar21 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
Dar ChâabaneBureau du Cheikh de Dar Châabane10 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
TazarkaBureau du Cheikh de Tazarka19 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
El-OuidienBureau du Cheikh d'El-Ouidien18 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
GrombaliaBureau du Cheikh de Grombalia23 juillet 1962de 7 heures à 14 heures
NianouBureau du Cheikh de Nianou24 juillet 1962de 7 heures à 14 heures

Vu :
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence.
BAH LADGHAM.

Tunis, le 6 septembre 1962.
Le Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances.
AHMED SEN SALAF.

LEVEE DE SEQUESTRE

Citer : Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 6 septembre 1962, JORT n° 47 du 11 septembre 1962.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au plan et aux finances