Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

Arrêté des Secrétaires d'État au Plan et à l'Economie Nationale et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 9 juillet 1965 (10 rabia I 1385), modifiant l'arrêté du 16 mars 1957 (14 chaabane 1376), fixant le nouveau chiffre limite prévu à l'article 41 des statuts de la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens

Publié au Journal Officiel n° 37 du 16 juillet 1965, page 878

Les Secrétaires d'État au Plan et à l'Economie Nationale et aux Travaux Publics et à l'Habitat,

Vu le décret du 27 décembre 1956 (21 jounada I 1376), portant approbation des statuts de la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens (S.N.C.F.T.) et notamment l'article 41 des dits statuts;

Vu le décret du 16 mars 1957 (14 chaabane 1376), fixant la composition et le fonctionnement de la Commission Spéciale des Marchés des Chemins de Fer;

Vu le décret n° 65-172 du 2er avril 1965 (29 doul kaada 1381), relatif au contrôle des marchés passés pour le compte de l'État et des Etablissements Publics;

Vu l'arrêté du 16 mars 1957 (14 chaabane 1376), fixant le chiffre limite prévu dans les statuts de la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens;

Arrêté :

ARTICLE UNIQUE. — L'article 2 de l'arrêté sus-visé du 16 mars 1957 (14 chaabane 1376), est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

« Article 2 (nouveau). — Le chiffre limite prévu à l'article 41 des statuts de la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens est fixé à vingt mille Dinars.

« Les marchés d'un montant inférieur à cinq mille Dinars seront soumis uniquement à la signature du Président Directeur Général de la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens.

  • Les marchés d'un montant compris entre cinq et vingt mille Dinars seront soumis à la signature du Président Directeur Général avec visas préalables des Contrôleurs Technique et Financier ».
  • Pour tous les marchés dont la dépense totale est égale ou supérieure à 50.000 Dinars l'avis de la Commission Supérieure des Marchés créée par le décret sus-visé n° 65-172 du 1er avril 1965 (25 doul kaada 1384), est obligatoire.
  • Ces marchés seront soumis à cette Commission Supérieure, après avis de la Commission des Marchés des Chemins de Fer créée par le décret du 16 mars 1957 (14 chaabane 1376).
  • L'exécution des travaux en régie d'un montant égal ou supérieur à 50.000 Dinars, devra toujours être autorisée par la Commission Supérieure des Marchés sur proposition de la Commission des Marchés des Chemins de Fer ».

Tunis, le 9 juillet 1965.

Le Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale.

AHMED BEN SALAH.

Le Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat.

AHMED NOURREDDINE.

Vu :

Le Secrétaire d'État à la Présidence.

BAHI LADGHAM.

CREATION D'EMPLOIS

Citer : Arrêté des Secrétaires d'État au Plan et à l'Economie Nationale et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 9 juillet 1965, JORT n° 37 du 16 juillet 1965, p. 878.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.