Les Ministres des Finances et de l'Agriculture,
Vu la loi N° 69-11 du 24 janvier 1969, portant encouragement de l'Etat à la pêche;
Vu le décret N° 69-84 du 12 mars 1969, fixant les modalités d'octroi de l'aide de l'Etat pour l'encouragement à la pêche et notamment ses articles 5 et 7;
Arrêtent :
ARTICLE PREMIER. — Les montants des subventions et prêts, prévus par les articles 5 et 7 du décret sus-visé n° 69-84 du 12 mars 1969, sont fixés conformément aux tableaux ci-après :
A) Acquisition d'armements et d'engins de pêche
| Nature des acquisitions | Montant des dépenses prises en considération | Subventions | Prêts | Autofinancement | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Exploit. privée | Exploit. coop. | Exploit. privée | Exploit. coop. | Exploit. privée | Exploit. coop. | ||
| D. | |||||||
| Chalutiers de 20 à 22 mètres | 60.000 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | 10% |
| Chalutiers mixtes de 16 à 18 mètres | 50.000 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | 10% |
| Lamparos 16 mètres | 35.000 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | 10% |
| Barques cotières motorisées | 4.000 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | 10% |
| Barques scaphandres | 8.000 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | 10% |
B) Remise en état d'armements et d'engins de pêche
| Nature des remises en état | Montant des dépenses prises en considération | Prêts | Autofinancement | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Exploit. privée | Exploit. coopérative | Exploit. privée | Exploit. coopérative | ||
| Remise en état de coques chalutiers, de chalutiers mixtes et lamparos | 10.000 | 60% | 60% | 40% | 40% |
| Remise en état de coque de barques cotières et de pêche aux éponges | 250 | 60% | 60% | 40% | 40% |
| Révision générale de moteurs de chalutiers et de lamparos | 4.000 | 60% | 60% | 40% | 40% |
| Révision de moteurs de barques | 300 | 60% | 60% | 40% | 40% |
| Révision de matériel de navigation et de détection pour les chalutiers mixtes et lamparos | 500 | 60% | 60% | 40% | 40% |
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNIBIENNE - 28 Avril - 1er Mai 1970
C) Modernisation des armements et des engins de pêche
| Nature des Travaux | Montant des dépenses prises en considération | Subventions | Prêts | Autofinancement | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Exploit. privée | Exploit. coop. | Exploit. privée | Exploit. coop. | Exploit. privée | Exploit. coop. | ||
| Aménagements à bord des chalutiers mixtes et lamparos de chambres froides et de plate forme de tri | D. | 1,500 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% |
| Installations de matériels frigorifiques à bord de chalutiers mixtes et lamparos | 3,000 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | |
| Installations de moteurs pour chalutiers, chalutiers mixtes et lamparos | 8 000 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | |
| Installations de moteurs pour barques cotières et pour barques de pêche aux éponges | 1,500 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | |
| Installations d'appareils de navigation et de détection à bord des chalutiers, chalutiers mixtes et lamparos | 3,000 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | |
| Acquisition d'engins modernes intervenant dans la capture à l'exclusion des filets | 1,000 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% | |
| Installations de logements pour les équipages et les apparaux | 50 | 10% | 20% | 70% | 70% | 20% |
ART. 2. — La durée des prêts et le taux des intérêts y afférents sont fixés conformément aux tableaux suivants :
A) Acquisition d'armements et d'engins de pêche
| Nature des acquisitions | Durée des prêts | Taux des intérêts | ||
|---|---|---|---|---|
| Exploit. privée | Exploit. coopérative | Exploit. privée | Exploit. coopérative | |
| Chalutiers, chalutiers mixtes et lamparos | 12 ans | 12 ans | 3% | 3% |
| Barques cotières motorisées, barques scaphandres, barques de pêche aux éponges | 8 ans | 8 ans | 3% | 3% |
B) Remise en état d'armements et d'engins de pêche
| Nature des remises en état | Durée des prêts | Taux des intérêts | ||
|---|---|---|---|---|
| Exploit. privée | Exploit. coopérative | Exploit. privée | Exploit. coopérative | |
| Remise en état de coques de chalutiers, chalutiers mixtes et lamparos | 3 ans | 3 ans | 5% | 5% |
| Remise en état de coques de barques cotières et de pêche aux éponges | 2 ans | 2 ans | 5% | 5% |
| Révision générale de moteurs de chalutiers, de chalutiers mixtes et de lamparos | 3 ans | 3 ans | 5% | 5% |
| Révision générale de moteurs pour les barques cotières et pour la pêche aux éponges | 2 ans | 2 ans | 5% | 5% |
| Révision de matériel de navigation et de détection pour les chalutiers | 2 ans | 2 ans | 5% | 5% |
C) Modernisation des armements et des engins de pêche
| Natures des travaux | Durée des prêts | Taux des intérêts | ||
|---|---|---|---|---|
| Exploit. privée | Exploit. coopérative | Exploit. privée | Exploit. coopérative | |
| Aménagement à bord des chalutiers, chalutiers mixtes et lamparos de chambres froides et de plate forme de tri | 5 ans | 5 ans | 4% | 4% |
| Installations de matériels frigorifiques à bord des chalutiers, chalutiers mixtes et lamparos | 5 ans | 5 ans | 4% | 4% |
| Installations de moteurs pour chalutiers, chalutiers mixtes et lamparos | 5 ans | 5 ans | 4% | 4% |
| Installations de moteurs pour barques côtières et pour barques de pêche aux éponges | 5 ans | 5 ans | 4% | 4% |
| Installations d'appareils de navigation et de détection à bord des chalutiers, chalutiers mixtes et lamparos | 5 ans | 5 ans | 4% | 4% |
| Acquisitions d'engins modernes intervenant dans la capture à l'exclusion des filets | 5 ans | 5 ans | 4% | 4% |
| Installations de logements pour les équipages et les apparaux. | 5 ans | 5 ans | 4% | 4% |
ART. 3. — Les subventions et prêts sont liquidés sur la base du plan faible des 2 montants suivants :
- Montant maximum des dépenses prises en considération.
- Montant réel et déclaré des dépenses engagés.
Tunis, le 25 avril 1970
Le Ministre des Finances,
ABDERRAZAK RASSAA
Le Ministre de l'Agriculture
ABDALLAH FARHAT
Vu :
Le Premier Ministre,
BAHI LADGHAM