Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne
Vu le décret du 12 mai 1966, portant règlement sur la "combabilité publique, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 32;
Vu la loi n° 69-64 du 31 décembre 1969, portant loi de finances pour la gestion 1970;
Vu le décret n° 70-1 du 3 janvier 1970, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances pour la gestion 1970;
Vu la loi n° 70-64 du 23 décembre 1970, portant loi de finances complémentaire;
Sur la proposition du Ministre des Finances;
Décrétons :
Article Premier. — Le tableau « A » annexé au décret sus-visé N° 70-1 du 3 janvier 1970 est modifié comme suit :
Tableau A. — Budget des Dépenses
| N° des articles | DESIGNATION DES SERVICES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| Titre I. — Dépenses sur ressources ordinaires | Dinars | |
| Chapitre I. — Assemblée Nationale | ||
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 36.000 |
| Total du Chapitre 1er | 294.000 | |
| Chapitre III. — Premier Ministère | ||
| Section II. — Ministère de la Défense Nationale | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 6.490.700 |
| Total de la Section II | 9.823.000 | |
| Section IV. — Secrétariat d'État à l'Information | ||
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 115.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 188.000 |
| Total de la Section IV | 2.537.000 | |
| Section V. — Secrétariat d'État aux Affaires Sociales et à l'Habitat | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d'État et rémunérations des membres du cabinet | 11.800 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 374.000 |
| Total de la Section V | 4.251.000 | |
| Total du Chapitre III | 21.361.000 | |
| Chapitre IV. — Ministère de la Justice | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet | 12.350 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 95.650 |
| Total du Chapitre IV | 2.208.000 |
| N° des articles | DESIGNATION DES SERVICES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| 40 | Chapitre VII. — Ministère des Finances | Dinars |
| 90 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 561.000 |
| Dépenses diverses et imprévues | 15.516.000 | |
| Total du Chapitre VII | 31.239.000 | |
| 30 | Chapitre X. — Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports | |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 23.374.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 843.340 |
| 41 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 473.000 |
| 50 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 285.000 |
| 71 | Subvention de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 16.772.950 |
| Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.535.200 | |
| Total du Chapitre X | 47.037.000 | |
| 10 | Chapitre XII. — Ministère de la Santé Publique | |
| 31 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet | 11.300 |
| 33 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 103.700 |
| 50 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration (Attributions de toutes natures) | 1.113.000 |
| Subvention de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 11.581.000 | |
| Total du Chapitre XII | 13.743.000 | |
| 40 | Chapitre XIII. — Ministère du Tourisme et de l'Aménagement du Territoire | |
| 70 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 71.260 |
| Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 170.000 | |
| Total du Chapitre XIII | 670.000 | |
| Récapitation du Titre Premier « Dépenses sur ressources ordinaires » | ||
| 40 | Chapitre I. — Assemblée Nationale | 294.000 |
| 70 | Chapitre II. — Premier Ministère | 21.361.000 |
| Chapitre IV. — Ministère de la Justice | 2.208.000 | |
| Chapitre VII. — Ministère des Finances | 31.239.000 | |
| Chapitre X. — Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports | 47.037.000 | |
| Chapitre XII. — Ministère de la Santé Publique | 13.743.000 | |
| Chapitre XIII. — Ministère du Tourisme et de l'Aménagement du Territoire | 670.000 | |
| Total du titre : Dépenses sur ressources ordinaires. | 149.058.000 |
Art. 2. — Sont réalisés les virements de crédits d'article à article à l'intérieur des chapitres désignés ci-après :
Chapitre III. — Section IV
Secrétariat d'Etat à l'Information
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Article 70 : Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | Dinars | Article 40 : Dépenses de matériel et de gestion administrative | Dinars |
| 15.000 | 15.000 | ||
| Total | 15.000 | Total | 15.000 |
Chapitre III. — Section V
Secrétariat d'Etat aux Affaires Sociales
| Article 30 : Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.000 | Article 10. — Indemnité servie au Secrétaire d'Etat et rémunérations des membres du Cabinet | 1.000 |
|---|---|---|---|
| Total | 1.000 | Total | 1.000 |
Chapitre IV
Ministère de la Justice
| Article 31 : Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 1.700 | Article 10 : Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet | 1.700 |
|---|---|---|---|
| Total | 1.700 | Total | 1.700 |
Chapitre VII
Ministère des Finances
| Article 90 : Dépenses diverses et imprévues | 110.000 | Article 40 : Dépenses de matériel et de gestion administrative | 110.000 |
|---|---|---|---|
| Total | 110.000 | Total | 110.000 |
Chapitre X
Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports
| Article 71 : Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 136.000 | Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 50.000 |
|---|---|---|---|
| Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 25.000 | ||
| Article 41 : Remboursement de frais de transport et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 61.000 | ||
| Total | 136.000 | Total | 136.000 |
1716 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 22-25 Décembre 1970
Chapitre XII
Ministère de la Santé Publique
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Article 31 : Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | Dinars | Article 10 : Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet | Dinars |
| 1.300 | Article 33 : Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration | 1.300 | |
| 56.000 | 56.000 | ||
| Article 50 : Subvention de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 56.000 | ||
| Total ... | 57.300 | Total ... | 57.300 |
Chapitre XIII
Ministère du Tourisme et de l'Aménagement du Territoire
| Article 70 : Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 27.000 | Article 40 : Dépenses de matériel et de gestion administrative | 27.000 |
|---|---|---|---|
| Total ... | 27.000 | Total ... | 27.000 |
Art. 3. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 24 décembre 1970
P. le Président de la République Tunisienne :
et par délégation,
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA