Lois

Loi n° 71-20 du 25 mai 1971, portant ratification de l'échange de lettres du 29 août 1967 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Italienne, relatif à la renonciation au recouvrement des créances fiscales sur les anciens propriétaires italiens touchés par la loi n° 64-5 du 12 mai 1964 (1)

Publié au Journal Officiel n° 23 du 25 mai 1971, page 626

Au nom du Peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne.

L'Assemblée Nationale ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

ARTICLE UNIQUE. — Est ratifié l'échange de lettres du 29 août 1967 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Italienne, relatif à la renonciation au recouvrement des créances fiscales sur les anciens propriétaires italiens touchés par la loi n° 64-5 du 12 mai 1964.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'État.

Fait à Tunis, le 25 mai 1971

P. le Président de la République Tunisienne :

et par délégation,

Le Premier Ministre

HEM NOUIRA

(1) Travaux préparatoires :

Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 18 mai 1971.

Citer : Loi n° 71-20 du 25 mai 1971, JORT n° 23 du 25 mai 1971, p. 626.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro