Le Premier Ministre;
Vu la loi n° 68-12 du 3 juin 1968, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif;
p. 1233Vu le décret n° 70-63 du 25 février 1970, portant transfert de services à l'Institut National de la Statistique;
Vu le décret n° 68-41 du 31 décembre 1968, et notamment son article 18, relatif à la création de l'École de la Statistique;
Vu le décret n° 64-370 du 20 novembre 1964, portant statut particulier du personnel des services statistiques et notamment ses articles 26 et 46;
Vu l'arrêté du 16 octobre 1965, fixant les règlements et le programme du concours pour l'accès à l'emploi d'Adjoints Techniques Elèves des Statistiques et des Etudes Economiques;
Vu l'arrêté du 7 septembre 1967, fixant les règlements et le programme du concours pour l'accès à l'emploi d'Agents Techniques Elèves des Statistiques.
Arrête :
TITRE I. — Section des adjoints techniques des statistiques et des études économiques
CHAPITRE I. — Dispositions générales
ARTICLE PREMIER. — Les Elèves Adjoints Techniques des Statistiques et des Etudes Economiques sont recrutés par voie de concours sur épreuves ouvert aux candidats pouvant postuler à un emploi public et remplissant en outre les conditions prévues par l'article 25 du décret sus-visé N° 64-370 du 20 novembre 1964.
Un arrêté du Premier Ministre fixera le nombre des emplois à pourvoir, la date des épreuves et celle de la clôture de la liste d'inscription.
CHAPITRE II. — Règlement du concours
ART. 2. — Les candidats au concours prévu à l'article 1er du présent arrêté pour le recrutement d'Elèves Adjoints Techniques des Statistiques et des Etudes Economiques doivent satisfaire aux conditions suivantes :
1°) être âgés de 18 ans au moins et de 29 ans au plus au 1er janvier de l'année du concours,
2°) avoir poursuivi ses études jusqu'à la classe de 5ème année incluse de l'Enseignement Secondaire ou Technique.
— Ils doivent en outre joindre à l'appui de leur demande établie sur papier libre les pièces suivantes :
1°) Certificat justifiant qu'il est de nationalité tunisienne depuis 5 ans au moins;
2°) Extrait de l'acte de naissance;
3°) Extrait du casier judiciaire ou de la fiche anthropométrique datant de moins de 3 mois, au jour du concours;
4°) Certificat de bonne vie et mœurs ayant moins de 3 mois de date;
5°) Copie dûment certifiée des diplômes ou certificat de scolarité (pièce originale);
6°) Certificat d'un médecin de la Santé Publique attestant que le candidat :
a) n'a pas d'infirmités apparentes ou cachées et qu'il est apte physiquement à exercer ses fonctions sur tout le territoire de la République;
b) est indemne de toute affection tuberculeuse, cancéreuse, nerveuse ou de poliomyélite ou qu'il en est définitivement guéri.
7°) Une attestation justifiant que l'intéressé est en règle au regard de la loi sur le recrutement de l'Armée.
8°) 3 enveloppes timbrées.
CHAPITRE III. — Epreuves du concours
ART. 3. — Le concours comporte des épreuves écrites pour l'admissibilité et orales pour l'admission. Elles sont subies indifféremment soit en langue arabe soit en langue française, aux choix du candidat exprimé dans la demande de candidature.
a. — Epreuves Écrites :
1°) Dissertation sur un sujet d'ordre général et comportant l'attribution de deux notes : la première pour la réduction, la seconde pour l'écriture et l'orthographe. Durée 3 heures coefficient 2.
2°) Epreuves de mathématiques comportant la solution de deux problèmes durée 3 heures, coefficient 4;
3°) Exécution de tableaux et calculs numériques. Durée 2 heures, coefficient 3;
4°) Traduction d'un texte en arabe ou en français, selon que le candidat ait composé en langue française ou en langue arabe. Durée 1 heure, coefficient 1 (l'usage du dictionnaire est interdit).
b. — Epreuves Orales :
Deux épreuves orales durant chacune quinze minutes environ, savoir :
1°) Une épreuve obligatoire de mathématiques : coefficient 2;
2°) Une épreuve facultative de géographie économique, coefficient 1.
Les épreuves écrites et orales porteront sur les matières tirées du programme ci-joint en annexe.
ART. 4. — Il est attribué à chacune des épreuves écrites et orales une note chiffrée de 0 à 20. Chacune des notes et multipliée par le coefficient correspondant pour l'épreuve à laquelle elle se rapporte; la somme des produits donne le nombre total des points obtenus. Pour l'épreuve facultative les points au-dessus de la moyenne entrent seulement en ligne de compte.
ART. 5. — Nul n'est admis à subir les épreuves orales s'il n'a pas obtenu un total de 100 points pour l'ensemble des épreuves écrites.
Nul ne peut être déclaré reçu s'il n'a obtenu un minimum de 120 points pour l'ensemble des épreuves écrites et orales. Si plusieurs candidats ont le même nombre de points, la priorité sera assurée à celui qui a obtenu la note la plus élevée pour l'épreuve se rapportant à la composition de mathématiques.
ART. 6. — Les candidats reçus au concours sont nommés Elèves Adjoints Techniques des Statistiques et des Etudes Economiques. Ils suivront pendant deux années les cours organisés par l'École de la Statistique et bénéficieront d'une bourse mensuelle correspondant à l'indice 150.
La deuxième année étant une année de stage, réservée à l'étude de cas, exposition et discussion sous forme de travaux dirigés d'un certain nombre de problèmes d'actualité d'ordre économique et social (enquêtes, exposés etc.).
TITRE II. — Section des Agents Techniques des Statistiques
CHAPITRE I. — Dispositions générales
ART. 7. — Les élèves agents techniques des statistiques sont recrutés par voie de concours sur épreuves, ouverts aux candidats pouvant postuler à un emploi public et remplissant en outre les conditions prévues par l'article 45 du décret sus-visé N° 64-370 du 20 novembre 1964.
Un arrêté du Premier Ministre fixera le nombre des emplois à pourvoir, la date des épreuves et celle de la clôture de la liste d'inscription.
CHAPITRE II. — Règlement du concours
ART. 8. — Les candidats au concours prévu à l'article 7 du présent arrêté pour le recrutement d'élèves Agents Techniques des Statistiques doivent satisfaire aux conditions suivantes :
1°) être âgés de 18 ans au moins et de 29 ans au plus, au 1er janvier de l'année du concours.
2°) a — avoir poursuivi ses études jusqu'à la classe de 4ème année incluse de l'Enseignement Secondaire ou Technique.
b — ou avoir exercé dans un service de statistiques en qualité d'agent titulaire ou temporaire de la catégorie « C », pendant au moins 5 ans, à la date du concours.
Ils doivent, en outre, joindre à l'appui de leur demande établie sur papier libre les pièces suivantes :
1°) Certificat justifiant qu'il est de nationalité tunisienne depuis 5 ans au moins.
2°) Extrait de l'acte de naissance.
3°) Extrait du casier judiciaire ou de la fiche anthropométrique datant de moins de 3 mois, au jour du concours.
4°) Certificat de bonne vie et mœurs ayant moins de 3 mois de date.
5°) Copie dûment certifiée des diplômes ou certificat de scolarité (pièce originale).
6°) Certificat d'un médecin assermenté désigné par l'Administration ou d'un médecin de la Santé Publique attestant que le candidat :
a) n'a pas d'infirmités apparentes ou cachées et qu'il est apte physiquement à exercer ses fonctions sur tout le territoire de la République.
b) est indemne de toute affection tuberculeuse, cancéreuse, nerveuse ou de poliomyélite ou qu'il en est définitivement guéri.
7°) être en règle au regard de la loi sur le recrutement de l'Armée.
8°) 3 enveloppes timbrées.
9°) une attestation d'ancienneté administrative pour les candidats fonctionnaires.
CHAPITRE III. — Epreuves du concours
ART. 9. — Le concours comporte les épreuves écrites pour l'admissibilité et orales pour l'admission. Elles sont subies indifféremment soit en langue arabe, soit en langue française, au choix du candidat exprimé dans la demande de candidature.
A. — Epreuves écrites :
1°) Dissertation sur un sujet d'ordre général et comportant l'attribution de deux notes; la première pour la rédaction, la seconde pour l'écriture et l'orthographe et affectée du coefficient 1 pour la rédaction; 1 pour l'écriture et l'orthographe durée : 3 heures coefficient 2.
2°) Mathématiques, durée : 3 heures, coefficient 4.
3°) Exécution de tableau et calculs numériques, durée : 2 heures, coefficient 3.
4°) Traduction d'un texte en arabe ou en français, selon que le candidat ait composé en langue française ou en langue arabe, durée 1 heure, coefficient 1.
B. — Epreuves Orales :
Deux épreuves orales durant chacune quinze minutes environ, savoir :
1°) Epreuve obligatoire de mathématiques, coefficient 2.
2°) Epreuve facultative portant soit sur la géographie économique soit sur l'activité des services de statistiques, au choix du candidat, coefficient 2.
Les épreuves écrites et orales porteront sur les matières tirées du programme ci-joint en annexe.
ART. 10. — Il est attribué à chacune des épreuves écrites et orales une note chiffrée variant de 0 à 20. Chacune des notes est multipliée par le coefficient correspondant pour l'épreuve à laquelle elle se rapporte, la somme des produits donne le nombre total des points obtenus. Pour l'épreuve facultative, seuls les points au-dessus de la moyenne entrent en ligne de compte.
ART. 11. — Nul n'est admis à subir les épreuves orales s'il n'a pas obtenu un total de 100 points pour l'ensemble des épreuves écrites.
Nul ne peut être déclaré reçu s'il n'a pas obtenu un minimum de 120 points pour l'ensemble des épreuves écrites et orales.
Si plusieurs candidats ont le même nombre de points, la priorité sera assurée à celui qui a obtenu la note la plus élevée pour l'épreuve se rapportant à la composition de mathématiques.
ART. 12. — Les candidats reçus au concours sont nommés Elèves Agents Techniques des Statistiques. Ils suivront pendant un an les cours organisés par l'Ecole de la Statistique et bénéficieront d'une bourse mensuelle correspondant à l'indice 130.
ART. 13. — Sont abrogés, les arrêtés sus-visés du 16 octobre 1965 et du 7 septembre 1967.
Tunis, le 18 septembre 1971
Le Premier Ministre
HEDI NOUZRA
ANNEXE I
TITRE I. — Section des Adjoints Techniques des Statistiques et des Etudes Economiques
PROGRAMME :
Epreuves écrites Obligatoires
I. — Développement d'un sujet d'ordre général
La composition d'ordre général consiste dans le développement d'un sujet destiné à traduire le niveau de culture générale du candidat sans exiger pour autant la connaissance d'oeuvres littéraires ou philosophiques déterminées.
II. — Mathématiques
A — Ensemble et logique
1) Application d'un ensemble dans un ensemble;
— Graphe de cette application (dans l'ensemble produit);
— Composition de deux applications;
— Application bijective;
— Application réciproque d'une application bijective.
2) Relation d'équivalence dans un ensemble : classes d'équivalence, ensemble quotient.
B — Nombres réels
1) R est un groupe additif — Z est un sous-groupe de R (sous-groupe des entiers relatifs);
2) R est un corps — Q est un (sous corps des membres rationnels).
3) Comparaison des calculs dans le groupe Z et dans le groupe de
$a_n (a (— R et n (— Z))$
4) Equation du 1er degré à une inconnue dans les corps R et Q:
— Système de deux équations du premier degré à 2 inconnues.
— Déterminant.
5) Relation d'ordre total sur l'ensemble des nombres réels :
Règles de calcul concernant cette relation;
Intervalle ouvert, intervalle fermé, intervalle borné.
Valeur absolue : Valeur absolue d'un produit, d'un quotient d'une somme, d'une différence. Calcul de valeurs approchées par encadrement.
6) Racine carrée (— position ou nulle) d'un nombre réel positif ou nul (en admettra son existence), notation a 1/2, [3]a.
Calcul d'expressions irrationnelles simples.
Equation du second degré à une inconnue dans R ou Q.
Somme et produit des racines d'une équation du second degré.
C. — Fonctions numériques d'une variable réelle.
1) — Fonction numérique d'une variable réelle conçue comme application d'une partie de R dans R. Distinction entre les notations f et f(x)
— Fonction constante une intervalle
— Fonction croissante, décroissante sur une intervalle — extremum.
ANNEXE II
1) Représentation graphique fonction en escalier;
2) Etude de la fonction linéaire f, définie par f (x) — ax et de la fonction affine g définie par g (x) = ax + b.
Sens de variation de g, signe f g (x). Représentation graphique.
Fonctions affines par intervalles (en particulier f (x) = (x)).
3) Etude de la fonction définie par f (x) = a x² + bx + c.
Sens de variation, maximum ou minimum; signe — étude pour les grandes valeurs de x — Représentation graphique.
4) Etude de la fonction f définie par f (x) = a — sens de variation
Etude pour les « petites » et « grandes » valeurs de (x)
Représentation graphique.
D — Géométrie et espaces vectoriels
1) Application d'une droite sur R les points (distincts) d'images respectives O et I étant choisis. Abscisse d'un point.
Mesure algébrique d'un segment orienté sur une droite orientée (ou axe).
Formule de chasles.
Segment défini par les abscisses des points qui le limitent; mesure algébrique (segment orienté), longueur, abscisse du milieu.
Changement de repère.
2) Groupe additif des vecteurs — multiplication d'un vecteur du plan par un nombre réel. Bijection de l'ensemble des vecteurs du plan sur le plan pointé par la donnée d'une origine.
3) Coordonnées d'un vecteur du plan vectoriel dans une base déterminée; coordonnées d'une somme, du produit par un nombre.
p. 1235Condition de dépendance de deux vecteurs. Interprétation vectorielle d'un système de deux équations du 1° degré à deux inconnues.
4) Application linéaire d'un espace vectoriel dans lui-même ou dans un autre.
Exemples : forme linéaire, homothétie, vectorielle, projection vectorielle du plan sur une droite, d'une droite sur une autre.
5) Application affine du plan vectoriel dans lui-même. Translation; représentation par métrique d'une droite affine.
6) Repère cartésien (affine) dans le plan - coordonnées d'un point.
Changement de coordonnées par translation.
Equations cartésiennes d'une droite; équation d'une droite définie par point et un vecteur, par deux points. Résolution géométrique des systèmes d'équations et inéquations du premier degré à deux inconnues. Interprétation géométrique du signe d'un polynôme du premier degré à deux variables.
E) — Géométrie métrique plane
1) Produit scalaire de deux vecteurs;
Carrée scalaire de la somme et de la différence de deux vecteurs:
Somme et différence de ces deux produits scalaires;
Problèmes géométriques associés;
2) Inégalité de cauchy — schwarz; inégalités triangulaires;
3) Repère orthonomé — expression du produit scalaire et de la distance dans un tel repère. Condition analytique d'orthonalité de deux vecteurs, de deux droites.
Equation d'une droite dont on connaît un point et un vecteur normal (unitaire ou non).
Distance d'un point à une droite.
ANNEXE III
III. — Calculs numériques
L'épreuve de calculs numériques fait appel aux opérations simples, de calcul numériques et leur application à la présentation de tableaux de données numériques.
IV. — Traduction d'un texte en arabe ou en français selon que le candidat ait composé en langue française ou en langue arabe.
Epreuve Orale
1 — Une épreuve obligatoire de mathématiques.
2 — Une épreuve facultative de géographie portant sur :
a) le monde naturel :
— le milieu naturel
— la population, les États,
— les types d'économie.
b) l'Afrique du Nord (Tunisie, Algérie, Maroc, Lybie)
— le milieu naturel, la colonisation,
— le peuplement, l'évolution historique,
— les problèmes humaines et économiques.
c) le Moyen Orient :
— la péninsule arabique,
— l'Égypte,
— l'Irak,
— la Turquie
— l'exploitation du pétrole et ses conséquences.
ANNEXE IV
TITRE II. — Section des Agents Techniques des Statistiques
PROGRAMME
Epreuves Ecrites Obligatoires
1. Développement d'un sujet d'ordre général.
La composition d'ordre général consiste dans le développement d'un sujet d'ordre général ne nécessitant pas de connaissances déterminées. Il est tenu compte du style et de l'orthographe.
Mathématiques
A — Algèbre et analyse
1. Notions sur les ensembles.
— Notions sur les ensembles — application injective — subjective — injective — composition des applications;
— Relation d'équivalence, partition, ensemble de quotient;
— Relation d'ordre (total et partiel).
II. — Les nombres
1) Nombres rationnels, opérations, propriétés
2) Approche des nombres réels.
Dans Q l'équation X^2 = a (a > 0) n'a pas toujours de solution; racine carrée: encadrement; symbole
Q est une partie de R.
Extention à R des opérations définies dans Q
3) Bijection entre les éléments de R et les points d'un axe.
Ordre; comptabilité avec les opérations étudiées, valeur absolue d'un produit et d'une somme.
4°) Calcul dans R (x + y)^2; (x + y)^2; x^2 + y^2; (x + y) (x - y)
5°) Equations et inéquations dans les différents ensembles connues:
$$
a x = b = 0; x^2 = a; a x + b
$$
III. — Les fonctions
Fonctions numériques d'une variable réelle conçues comme application d'une partie de R dans R.
Opérations sur les fonctions : addition, multiplication par un nombre, multiplication. Fonction croissante, décroissante, constante sur un intervalle.
Fonctions polynômes d'une variable réelle; degré; addition; multiplication, division euclidienne sur des exemples simples.
Fonctions rationnelles, opérations, propriétés.
Fonction liniaire et fonction affine.
Représentation graphique.
Equations et inéquations ax + b > 0 : ax + by + c > 0
B. — Géométrie
1°) Bipoint. Définitions, équipolence; (l'équipolence est une relation d'équivalence). Vecteur, module (norme). Vecteur unitaire.
Addition, commutativité, associativité, élément neutre (vecteur nul), élément symétrique (opposé).
Produit d'un vecteur, cas particulier où le vecteur de base est unitaire.
ANNEXE V
Formule de chasles.
2) Parallélisme de droites et de plans.
Projection parallèlement à une direction de droite ou de plan, sur une droite ou sur un plan, d'un point, d'un bijoint.
La projection conserve l'équipolence.
Projection d'un vecteur, d'une somme de vecteurs, du produit d'un vecteur par un scalaire.
Théorème de thalés
Groupe des translations et groupe additif des vecteurs
3) Droites et plans perpendiculaires.
Repères cartésieux dans l'espace, définitions, composantes d'un vecteur, coordonnées d'un point, changement de coordonnées par translation du repère.
Étude analytique de la droite dans le plan
Écart angulaire de deux demi-droites, de deux vecteurs non nuls de deux axes.
Repérage d'un point sur un demi-cercle de rayon un (1) par un nombre compris entre 0 et cosinus (arithmétique), tangente, cotangent.
Produit scalaire de deux vecteurs.
III. — Calculs numériques
L'épreuve de calculs numériques fait appel aux opérations de calculs numériques et leur application, à la présentation du tableau de données numériques et de calculs c'y rapportant (moyens, pourcentages, taux, etc.).
IV. — Traduction
L'épreuve consiste à traduire un texte en arabe ou en français selon que le candidat ait composé en langue française ou en langue arabe.
Epreuves Orales
Epreuve obligatoire de mathématiques
Epreuve facultative portant sur la géographie économique ou sur l'activité des Services des Statistiques.
p. 12361236 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 17-21 Septembre 1971
Géographie :
1. — Notions générales de géographie économique et humaine :
— La production agricole :
a) les céréales : blé, maïs, riz,
b) les cultures industrielles,
c) les produits de l'élevage et de la pêche.
— La production industrielle :
a) structures et formes d'organisation industrielle,
b) les sources d'énergie,
c) les matières premières d'origine végétale, animale et synthétique,
d) les minerais métalliques (fer, cuivre, aluminium),
e) industries artisanales et grandes industries.
— Le commerce international; caractères et aspects géographiques.
Les transports continentaux, maritimes et aériens.
2. — Le Maghreb (Tunisie, Algérie, Maroc, Lybie) :
— Caractères économiques et humaines de chaque État,
— Les problèmes communs,
— Le Maghreb et le monde extérieur.