Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu le décret du 12 mai 1906, portant règlement sur la Comptabilité Publique, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du Budget et notamment son article 37;
Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de finances pour la gestion 1971;
Vu le décret n° 70-623 du 31 décembre 1970, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances sus-visée pour la gestion 1971;
Sur la proposition du Ministre des Finances;
Décrétons :
Article Premier. — Sont autorisés les virements de crédits d'article à article à l'intérieur des chapitres désignés ci-après du budget titre Ier de la gestion 1971.
CHAPITRE III. — Premier Ministère Section I. — Administration Générale
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 2.400 | Article 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres... | 26.400 |
| Article 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'Administration Attributions de toutes natures | 24.000 | ||
| TOTAL | 26.400 | TOTAL | 26.400 |
CHAPITRE IX. — Ministère de l'Economie Nationale
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Article 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres... | 4.800 | Article 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'Administration Attributions de toutes natures | 4.800 |
| Article 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 10.000 | Article 41. — Remboursement de frais de transport et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 10.000 |
| Article 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique... | 3.000 | Article 60. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique | 3.000 |
| TOTAL | 17.800 | TOTAL | 17.800 |
CHAPITRE X. — Ministère de l'Agriculture
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Article 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'Administration Attributions de toutes natures | 45.000 | Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 45.000 |
| TOTAL | 45.000 | TOTAL | 45.000 |
CHAPITRE XV. — Ministère de la Jeunesse et des Sports
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 7.000 | Article 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 7.000 |
| TOTAL | 7.000 | TOTAL | 7.000 |
1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 29 Octobre 1971
Budget annexe de la Radiodiffusion, Télévision Tunisienne
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Article 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'Administration Attributions de toutes natures | Dinars | Article 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars |
| 8.000 | 8.000 | ||
| TOTAL | 8.000 | TOTAL | 8.000 |
ART. 2. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 29 octobre 1971
Pr. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA