Ministère de l'économie nationale

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 10 janvier 1972, portant institution d'un permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe dit « Permis Marin de Tabarka - Bizerte - Skerkl Bank » au profit des Sociétés Buttes Ressources Tunisie LTD et la Société Italiana Resine

Publié au Journal Officiel n° 5 du 1er février 1972, page 114

Le Ministre de l'Economie Nationale;

Vu le décret du 1er janvier 1953, sur les mines;

Vu le décret du 13 décembre 1948, instituant des dispositions spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substances minérales du 2ème groupe et l'ensemble des textes qui l'ont modifié ou complété et notamment la loi n° 58-96 du 15 mars 1958, portant modification du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé;

Vu la demande dénosée le 23 août 1969, et enregistrée à la Direction des Mines et de l'Energie sous les n°s 163.339 à 164.251 inclus, demande par laquelle Monsieur Harry P. Blank Jr. représentant la Société Buttes Ressources Tunisie LTD, ci-après dénommée « Buttes », faisant élection de domicile à Tunis Rue de Yougoslavie n° 124, agissant au nom et pour le compte de la dite Société sollicite l'attribution d'un permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe, comprenant Neuf Cent Troize (913) permis élémentaires d'un seul tenant, soit 3.652 Km2, dit permis marin de Tabarka - Bizerte Skerkl Bank, situé dans les Gouvernorats de Bizerte et de Jendouba;

Ce permis est défini conformément aux dispositions de l'article 37 du décret du 1er janvier 1953, sur les mines;

Vu la demande rectificative déposée le 29 janvier 1970, et enregistrée à la Direction des Mines et de l'Energie sous les n°s 168.827 à 168.945 inclus, demande par laquelle la même Société sollicite Cent Dix Neuf (119) permis élémentaires supplémentaires pour faire partie intégrante du permis déjà demandé, de sorte que le nombre total de périmètres élémentaires soit porté à Mille Trente Deux (1.032) soit une superficie de Quatre Mille Cent Vingt Huit (4.128) Km2;

Vu la lettre en date du 19 juin 1971, par laquelle la Société Italiana Resine ci-après dénommée « Sir » a exprimé son intérêt de s'associer avec Buttes pour la recherche et l'exploitation sur le permis sus-visé;

Vu la lettre en date du 28 juin 1971, enregistrée le même jour à la Direction des Mines et de l'Energie sur le registre des transcriptions d'actes au volume n° 1 sous le numéro 1365, lettre par laquelle Buttes sollicite l'autorisation d'associer Sir à la demande de permis sus-visé;

Vu la Convention, le cahier des charges et leurs annexes, signés en date du 28 juillet 1971, entre l'État Tunisien d'une part et les Sociétés Buttes et Sir d'autre part;

Vu les avis favorables émis par le Comité Consultatif des Mines lors des séances tenues les 20 septembre 1969, 26 mai 1970, et 4 octobre 1971;

Vu le rapport du Directeur des Mines et de l'Energie duquel il résulte que ces demandes sont conformes aux dispositions des décrets et arrêtés en vigueur sur la recherche et l'exploitation des substances minérales du 2ème groupe.

Arrête :

ARTICLE PREMIER. — Il est accordé, à compter de la date de publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne, aux Sociétés BUTTES et SIR, agissant conjointement et solidairement, et faisant élection de domicile à Tunis Rue de Yougoslavie N° 124, sous réserve des résultats de l'enquête publique visée à l'article 2 ci-dessous, un permis de recherche de substances minérales du second groupe, situé dans les Gouvernorats de Bizerte et de Jendouba, composé de mille trente deux (1.032) périmètres élémentaires d'un seul tenant, soit quatre mille cent vingt huit (4.128) km2, entièrement situé en mer. Ce permis est défini par les numéros des repères des sommets indiqués dans le tableau ci-après :

SommetsN° des repèresSommetsN° des repères
1388-85626406-900
2388-87427408-900
3390-87428408-902
4390-87629412-902
5398-87630412-906
6398-87831414-906
7400-87832414-908
8400-88233416-908
9398-88234416-910
10398-88435420-910
11394-88436420-912
12394-88237422-912
13392-88238422-914
14392-87839420-914
15388-87840420-916
16388-88241416-916
17384-88242416-914
18384-89243412-914
19396-89244412-912
20396-89445410-912
21402-89446410-910
22402-89647408-910
23404-89648408-908
24404-89849406-908
25406-89850406-906
p. 115
SommetsN° des repèresSommetsN° des repères
51402-906122256-846
52402-910123254-846
53404-910124254-842
54404-912125248-842
55398-912126248-840
56398-910127236-840
57396-910128236-832
58396-908129232-832
59394-908130232-830
60394-906131228-830
61398-906132228-824
62398-902133224-824
63396-902134224-822
64396-900135220-822
65390-900136220-820
66390-902137216-820
67382-902138216-818
68382-900139214-818
69380-900140214-816
70380-898141212-816
71378-898142212-804
72378-894143216-804
73372-894144216-806
74372-886145220-806
75368-886146220-808
76368-882147222-808
77362-882148222-810
78362-876149224-810
79352-876150224-812
80352-872151226-812
81346-872152226-814
82346-868153228-814
83330-868154228-816
84330-872155230-816
85324-872156230-818
86324-870157232-818
87322-870158232-820
88322-866159234-820
89318-866160234-822
90318-862161236-822
91312-862162236-824
92312-860163242-824
93308-860164242-826
94308-858165246-826
95302-858166246-828
96302-856167248-828
97296-856168248-832
98296-874169250-832
99300-874170250-834
100300-876171254-834
101302-876172254-832
102302-882173260-832
103288-882174260-834
104288-878175266-834
105290-878176266-836
106290-876177270-836
107292-876178270-838
108292-860179280-838
109288-860180280-840
110288-862181282-840
111286-862182282-842
112286-866183288-842
113282-866184288-844
114282-868185292-844
115274-868186297 846
116274-866187306-846
117264-866188306-848
118264-864189316-848
119260-864190316-852
120260-852191366-852
121256-852192366-842
SommetsN° des repèresSommetsN° des repères
------------
193370-842196372-856
194370-844197/1388-856
195372-844

ART. 2. — Les conditions, droits et obligations afférents au présent permis de recherche sont fixées par la convention, le cahier des charges et leurs annexes, relatifs à ce permis et par les dispositions du décret du 1er janvier 1953 sur les mines auxquelles s'ajouteront celles du décret du 13 décembre 1948, si toutefois les pétitionnaires sont admis, après enquête réglementaire, au bénéfice des dispositions générales prévues par ce dernier décret.

Le présent permis est accordé pour une période initiale de quatre ans, il peut être renouvelé pour des périodes successives de deux ans et demi, conformément aux conditions fixées dans la convention et le cahier des charges relatifs à ce permis.

ART. 3. — Le minimum des dépenses que les pétitionnaires s'engagent à effectuer sur le périmètre considéré, est indiqué dans la convention et le cahier des charges sus-visés.

ART. 4. — Faute d'observer les prescriptions ci-dessus rappelées et trois mois après l'envoi d'une lettre de mise en demeure, restée sans effet, le permis de recherche sera annulé.

Tunis, le 10 janvier 1972

Le Ministre de l'Économie Nationale
TIJANI CHELLI

Vu :

Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA

Citer : Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 10 janvier 1972, JORT n° 5 du 1er février 1972, p. 114.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'économie nationale