Au nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
ARTICLE PREMIER. — Le montant total des divers impôts, contributions, taxes, produits et revenus dont la perception est autorisée par la loi de Finances N° 71-59 du 29 décembre 1971, est porté de 175.000.000 Dinars à 193.000.000 Dinars conformément au tableau « A » modifié, annexé à la présente loi.
ART. 2. — Le montant total des divers impôts, contributions, taxes, produits et revenus divers dont la perception est autorisée par la loi de Finances N° 71-59 du 29 décembre 1971 au profit des Budgets Annexes est porté de 11.598.000 Dinars à 11.798.000 Dinars conformément au tableau « B » modifié, annexé à la présente loi.
ART. 3. — Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses courantes de l'Etat pour la gestion 1972 est porté de 175.000.000 Dinars à 193.000.000 Dinars la répartition de ces crédits par partie et par chapitre est modifiée conformément au tableau « C » annexé à la présente loi.
ART. 4. — Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses courantes des services de l'Etat à caractère industriel et commercial dotés d'un budget annexe pour la gestion 1972 est porté de 11.598.000 Dinars à 11.798.000 Dinars conformément au tableau « D » modifié, annexé à la présente loi.
ART. 5. — Les recettes et les dépenses des Etablissements dont le budget est rattaché pour ordre au budget de l'Etat fixées pour la gestion 1972 à 56.345.000 Dinars sont portées à 57.588.000 Dinars conformément au tableau « E » modifié, annexé à la présente loi.
ART. 6. — Le crédit de 4.400.000 Dinars inscrit au chapitre des dépenses imprévues du budget ordinaire au titre du reclassement des agents de l'Etat et des Etablissements Publics, sera réparti par décret sur les différents chapitres du budget de la gestion 1972.
Le tableau « E » Budgets rattachés pour ordre au Budget de l'Etat sera modifié en conséquence, par décret.
ART. 7. — Le Ministre des Finances est autorisé à émettre des bons d'équipement à 10 ans dans la limite de 23.800.000 Dinars au lieu de 16.100.000 Dinars fixés par l'article 9 de la loi des Finances N° 71-59 du 29 décembre 1971.
Les conditions et les modalités d'émission et de remboursement de ces obligations seront fixées par arrêté du Ministre des Finances.
ART. 8. — Le Ministre des Finances est autorisé à émettre dans la limite de 6.170.000 des obligations en paiement de certaines dettes à la charge de l'Etat, des Etablissements Publics et des Collectivités Locales.
Ces obligations seront nominatives, amortissables sur 3 ans à compter du 1er février 1974 et porteront des intérêts au taux de 3% l'an.
ART. 9. — Le Ministre des Finances est autorisé à émettre des obligations pour un montant de 2.500.000 Dinars, en paiement du prix d'acquisition auprès de la Société Hôtelière et Touristique de Tunisie (S.H.T.T.) des cinq hôtels ci-après :
- Hôtel Corniche,
- Hôtel des Aghlabites,
- Hôtel Jughurta,
- Hôtel Ribat,
- Hôtel des Palmiers.
Les obligations dont s'agit seront remboursables en 10 ans et porteront des intérêts annuels au taux de 5,5%.
ART. 10. — Le montant total des divers taxes, surtaxes, prélèvements et produits dont la perception est autorisée par la loi de Finances N° 71-59 du 29 décembre 1971 au profit des Fonds Spéciaux du Trésor est porté de 23.830.000 Dinars à 38.533.000 Dinars.
Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses imputables sur les Fonds Spéciaux du Trésor pour la gestion 1972 est porté de 23.830.000 Dinars à 38.533.000 Dinars.
Les recettes et les dépenses des Fonds Spéciaux du Trésor sont réparties conformément au tableau « F » modifié, annexé à la présente loi.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait au Palais de Carthage, le 6 décembre 1972
Le Président de la République Tunisienne :
HABIB BOURGUIBA
p. 1701GESTION 1972
Tableau « A » Recettes
| N° des Articles | DESIGNATION DES RECETTES | Montant des évaluations |
|---|---|---|
| Budget général de l'Etat | ||
| Chapitre I. — Impôts directs | ||
| Section I. — Impôts sur les revenus réels | ||
| 1 | Contribution personnelle d'Etat | 7.800.000 |
| 3 | Droit d'exercice | 5.300.000 |
| 4 | Droit proportionnel | 4.775.000 |
| Total de la Section I. | 31.800.000 | |
| Section II. — Impôts sur les revenus forfaitaires | ||
| 10 | Impôts sur les olives | 1.660.000 |
| Total de la Section II. | 3.700.000 | |
| Total du Chapitre I. | 35.500.000 | |
| Chapitre II. — Impôts indirects | ||
| Section I. — Droits sur les produits et les transports | ||
| 20 | Droit de consommation sur les essences et huiles | 11.153.000 |
| Total de la Section I. | 15.570.000 | |
| Section II. — Droits de douanes | ||
| 25 | Droit de douane à l'importation | 13.600.000 |
| Total de la Section II. | 19.100.000 | |
| Section IV. — Taxes sur les chiffres d'affaires | ||
| 33 | Taxe à la production — Régime importation | 27.500.000 |
| 36 | Taxe de consommation — Régime importation | 6.485.000 |
| 37 | Taxe de consommation — Régime intérieur | 3.900.000 |
| Total de la Section IV. | 54.100.000 | |
| Section V. — Monopoles Fiscaux | ||
| 40 et 41 | Versement de la Régie Nationale des Tabacs et des Allumettes | 19.900.000 |
| Total de la Section V. | 19.900.000 | |
| Total du Chapitre II. | 115.800.000 | |
| Chapitre IV. — Revenus du Domaine et des Services payants de l'Etat | ||
| 66 | Produit de la vente des immeubles domaniaux | 488.000 |
| 67 | Produit de la vente des immeubles réformés de l'Etat | 200.000 |
| Total du Chapitre IV. | 5.212.000 | |
| Total du Titre (er « Ressources Ordinaires » | 193.000.000 |
GESTION 1972
TABLEAU « B » — BUDGETS ANNEXES
| N° des articles | DESIGNATION DES RECETTES | Montant des évaluations |
|---|---|---|
| I. — Budget annexe des P.T.T. | ||
| Section I. — Recettes Postales | ||
| 1 | Postes | 1.600.000 |
| Section III. — Recettes des Télécommunications | ||
| 6 | Recettes Téléphoniques | 6.100.000 |
| TOTAL | 9.467.000 | |
| Total des recettes des budgets annexes | 11.798.000 |
1702 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 5 - 8 Décembre 1972
GESTION
Tableau « C » Dépenses
| DESIGNATION DES CHAPITRES | Première Partie Pouvoirs Publics | Deuxième Partie Intérêts de la Dette | Troisième Partie Moyens des Services | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Services votés | Mesures Nouvelles | Total | Services votés | Mesures Nouvelles | Total | Services votés | Mesures Nouvelles | Total | |
| II. — Présidence de la République | 428.200 | — | 428.200 | — | — | — | 148.050 | 2.750 | 150.800 |
| III. — Premier Ministère | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| VI. — Ministère de l'Intérieur rieur | — | — | — | — | — | — | 11.909.610 | 131.310 | 12.040.920 |
| VII. — Ministère de la Défense Nationale | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| VIII. — Ministère du Plan | — | — | — | — | — | — | 853.700 | 2.300 | 856.000 |
| IX. — Ministère des Finances | — | — | — | 15.198.000 | — | 15.198.000 | 5.403.700 | — | 5.403.700 |
| X. — Ministère de l'Economie Nationale | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| XI. — Ministère de l'Agriculture | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| XII. — Ministère de l'Education Nationale | — | — | — | — | — | — | 47.983.670 | 1.689.530 | 49.673.200 |
| XIII. — Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Section I. — Affaires Culturelles | 18.800 | — | 18.800 | — | — | — | 1.292.390 | 32.000 | 1.324.390 |
| Section II. — Information | — | — | — | — | — | — | 260.200 | 19.000 | 279.200 |
| Total du Chapitre XIII | 18.800 | — | 18.800 | — | — | — | 1.552.590 | 51.000 | 1.603.590 |
| XIV. — Ministère de la Santé Publique | — | — | — | — | — | — | 15.632.880 | 240.120 | 15.873.000 |
| XV. — Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat | — | — | — | — | — | — | 5.116.700 | 40.000 | 5.156.700 |
| XVI. — Ministère des Affaires Sociales | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| XVII. — Ministère de la Jeunesse et des Sports | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| XVIII. — Dépenses imprévues | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Total | 974.050 | 23.300 | 997.350 | 15.198.000 | — | 15.198.000 | 121.497.574 | 3.063.506 | 124.561.080 |
Le reste sans changement.
p. 1703Ordinaire de l'Etat
| Quatrième Partie Intervention Publique | Cinquième Partie Dépenses diverses et imprévues | TOTAL | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Services Votés | Mesures Nouvelles | Total | Services votés | Mesures Nouvelles | Total | Services votés | Mesures Nouvelles | Total | |
| — | — | — | 2.000 | — | 2.000 | 1.271.250 | 2.750 | 1.274.000 | |
| — | — | — | 18.000 | — | 18.000 | 1.840.930 | 68.070 | 1.909.000 | |
| — | — | — | 1.378.200 | — | 1.378.200 | 13.402.890 | 131.310 | 13.534.200 | |
| — | — | — | 20.000 | — | 20.000 | 11.742.308 | 53.692 | 11.796.000 | |
| — | — | — | — | — | — | 921.500 | 6.500 | 928.000 | |
| 135.600 | — | 135.600 | 29.630.500 | — | 29.630.500 | 50.381.500 | — | 50.381.500 | |
| — | — | — | 300 | — | 300 | 3.339.200 | 24.100 | 3.363.300 | |
| — | — | — | 2.000 | — | 2.000 | 8.750.000 | 123.000 | 8.873.000 | |
| — | — | — | 300.000 | — | 300.000 | 50.069.970 | 1.697.030 | 51.767.000 | |
| 589.810 | — | 589.810 | 15.000 | — | 15.000 | 1.916.000 | 32.000 | 1.948.000 | |
| 2.418.800 | — | 2.418.800 | — | — | — | 2.679.000 | 19.000 | 2.698.000 | |
| 3.008.610 | — | 3.008.610 | 15.000 | — | 15.000 | 4.595.000 | 51.000 | 4.646.000 | |
| — | — | — | 30.000 | — | 30.000 | 15.726.880 | 240.120 | 15.967.000 | |
| 2.393.600 | — | 2.393.600 | 290.000 | — | 290.000 | 7.815.800 | 44.200 | 7.860.000 | |
| 3.043.700 | — | 3.043.700 | 4.000 | — | 4.000 | 4.576.966 | 78.034 | 4.655.000 | |
| — | — | — | 60.000 | — | 60.000 | 3.493.140 | 354.860 | 3.848.000 | |
| — | — | — | 4.945.000 | — | 4.945.000 | 4.945.000 | — | 4.945.000 | |
| 15.453.870 | 94.700 | 15.548.570 | 36.695.000 | — | 36.695.000 | 189.818.494 | 3.181.506 | 193.000.000 |
1704 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 5 - 8 Décembre 1972
GESTION 1972
TABLEAU « D »
DEPENSES DES BUDGETS ANNEXES AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT
| DESIGNATION des Budgets Annexes | 3ème PARTIE Moyens des Services | TOTAL | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Services volés | Mesures Nouvelles | Total | Services volés | Mesures Nouvelles | Total | |
| Postes, Télégraphes et Téléphones | 4.791.500 | — | 4.791.500 | 9.467.000 | — | 9.467.000 |
| Total | 7.066.640 | 17.060 | 7.083.700 | 11.770.940 | 27.060 | 11.798.000 |
Le reste sans changement.
GESTION 1972
Tableau « E » — Budgets rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | Montant des évaluations | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Dinars | Dinars | |
| MINISTERE DU PLAN | ||
| Institut National des Statistiques | 492.000 | 492.000 |
| TOTAL | 516.600 | 516.600 |
| MINISTERE DES FINANCES | ||
| Caisse de Prévoyance Social | 1.064.710 | 1.064.710 |
| TOTAL | 8.171.400 | 8.171.400 |
| MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE | ||
| Faculté Ez-Zitouna de Théologie et des Sciences Religieuses | 80.090 | 80.090 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de Tunis | 158.090 | 158.090 |
| Ecole Normale d'Instituteure de Sfax | 243.710 | 243.710 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de la Marsa | 177.330 | 177.330 |
| Ecole Normale de Zaghouan | 118.510 | 118.510 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de Carthage | 98.980 | 98.980 |
| Collège Sadiki | 225.900 | 225.900 |
| Lycée du Bardo | 339.200 | 339.200 |
| Lycée de Montfleury | 125.950 | 125.950 |
| Lycée de la Rue de Pacha | 132.950 | 132.950 |
| Lycée de la Rue de Russie | 168.280 | 168.280 |
| Lycée de Radès | 162.230 | 162.230 |
| Lycée d'El Omrane | 218.510 | 218.510 |
| Lycée Ibn Charaf | 210.940 | 210.940 |
| Lycée d'Hammam-Lif | 205.070 | 205.070 |
| Lycée de Grombalia | 320.050 | 320.050 |
| Lycée de Nabeul | 417.800 | 417.800 |
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | ||
|---|---|---|
| Montant des évaluations | ||
| Recettes | Dépenses | |
| Dinars | Dinars | |
| Lycée de Medjez El Bab | 309.440 | 309.440 |
| Lycée Menzel Bourguiba | 183.710 | 183.710 |
| Lycée Rue Farhat Hached Bizerte | 308.620 | 308.620 |
| Lycée Rue M'Hamed Maarouf Sousse | 440.140 | 440.140 |
| Lycée Rue Tahar Sfar Sousse | 244.700 | 244.700 |
| Lycée Rue Fatlouma Bourguiba Monastir | 301.990 | 301.990 |
| Lycée de Moknine Ksar Hellal | 220.920 | 220.920 |
| Lycée de M'Saken | 224.160 | 224.160 |
| Lycée de Djebéniana | 253.520 | 253.520 |
| Lycée Roule de Gabès à Sfax | 400.040 | 400.040 |
| Lycée Rue Majida Boulila Sfax | 321.010 | 321.010 |
| Lycée Route El Ain Sfax | 197.230 | 197.230 |
| Lycée de Béjà | 302.430 | 302.430 |
| Lycée Rue du 9 Avril Djendouba | 369.750 | 369.750 |
| Lycée du Kef | 414.950 | 414.950 |
| Lycée de Maktar | 350.090 | 350.090 |
| Lycée de Mahdia | 300.620 | 300.620 |
| Lycée de Gafsa | 317.140 | 317.140 |
| Lycée Technique de Tunis | 340.320 | 340.320 |
| Lycée Technique de Sfax | 408.780 | 408.780 |
| Lycée Technique de Radès | 390.900 | 390.900 |
| TOTAL | 25.670.810 | 25.670.810 |
| MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE | ||
| Institut Pasteur | 216.200 | 216.200 |
| Institut National de la Santé de l'Enfance | 587.800 | 587.800 |
| Institut Salah Azaiez | 311.800 | 311.800 |
| Institut Ophthalmologique de Tunis | 247.600 | 247.600 |
| Institut de Philosophie | 371.300 | 371.300 |
| Centre d'Orthopédie | 247.000 | 247.000 |
| Centre National de Transfusion Sanguine | 86.600 | 86.600 |
| Hôpital Charles Nicolle | 1.296.040 | 1.296.040 |
| Hôpital Ernest Concil | 1.183.200 | 1.183.200 |
| Hôpital Habib Thameur | 810.500 | 810.500 |
| Hôpital Aziza Othmana | 459.300 | 459.300 |
| Hôpital Razi La Manouba | 539.400 | 539.400 |
| Hôpital Hédi Chaker Sfax | 998.300 | 998.300 |
| Hôpital de Menzel Bourguiba | 569.300 | 569.300 |
| Hôpital Régional Habib Bougatfa Bizerte | 309.400 | 309.400 |
| Hôpital Régional de Djendouba | 260.200 | 260.200 |
| Hôpital Régional de Kasserine | 147.300 | 147.300 |
| Hôpital Houssine Bouzaiane Gafsa | 325.000 | 325.000 |
| Hôpital Régional de Médenine | 236.800 | 236.800 |
| Hôpital Régional de Gabès | 415.400 | 415.400 |
| Hôpital Régional Ibn El Jazzar à Kairouan | 403.000 | 403.000 |
| Hôpital Régional de Mahdia | 218.500 | 218.500 |
| Hôpital Régional de Nabeul | 390.900 | 390.900 |
| TOTAL | 14.030.740 | 14.030.740 |
| TOTAL GÉNÉRAL | 57.588.000 | 57.588.000 |
1706 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 5 - 8 Décembre 1972
GESTION 1972
Tableau « F » — Fonds Spéciaux du Trésor
| DESIGNATION DES COMPIES | Montant des évaluations | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Dinary | Dinare | |
| MINISTERE DES FINANCES | ||
| Fonds d'amortissement de la garantie de bonne fin donnée par le Trésor | 11.975.000 | 11.975.000 |
| MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE | ||
| Caisse Générale de compensation | 10.618.000 | 10.618.000 |
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES | ||
| Compte du Comité National de Solidarité Sociale | 3.020.000 | 3.020.000 |
| TOTAL | 38.533.000 | 38.533.000 |