Les Ministres de l'Intérieur et des Finances;
Vu la loi N° 33-18 du 5 février 1939, fixant le régime des pensions civiles et militaires de retraite, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée;
Vu la loi N° 59-57 du 10 mars 1959, standard le bénéfice du régime des pensions de retraite institué par la loi N° 50-10 du 5 février 1959, à diverses catégories de personnels, telle qu'elle a été modifiée par le décret-loi N° 70-3 du 14 septembre 1970;
Vu la loi N° 59-50 du 26 mars 1959, portant affiliation de certaines catégories de personnels temporaires à la Caisse Nationale des Recruits, telle qu'elle a été modifiée par le décret-loi N° 70-4 du 14 septembre 1970;
Vu la loi N° 73-71 du 19 novembre 1973, portant modification de la loi N° 59-10 du 5 février 1959, fixant le régime des pensions civiles et militaires;
Vu le décret N° 74-548 du 16 mai 1974, relatif aux retenues à la source opérée au profit de la C.N.R. modifiée par le décret N° 74-702 du 5 août 1974;
Vu la loi N° 74-41 du 22 mai 1974, relative à l'attribution du capital-doc;
Vu la loi N° 68-13 du 3 juin 1969, portant statut général des personnels des Offices, des Sociétés Nationales et des Sociétés, et l'État ou les collectivités publiques détiennent, directement ou indirectement, une participation au capital;
Vu la loi N° 77-1 du 5 février 1977, portant scindement du territoire du gouvernorat de Tunis en deux gouvernorats et création du District de Tunis;
Vu le décret N° 73-491 du 26 juillet 1975, approuvant le règlement fixant le statut et la rémunération du personnel du District de Tunis;
Vu le décret N° 75-355 du 3 juin 1975, fixant le traitement global annuel des fonctionnaires et agents de l'État, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif;
Arrêtent :
Article Premier. — Les émoluments soumis à retenue pour pension des personnels statutaires du cadre permanent du District de Tunis sont fixés par référence aux indices qui définissent la rémunération soumise à retenue pour pension des personnels fonctionnaires conformément aux tableaux ci-après :
| Catégorie | Échelon | Traitement annuel District de Tunis | Traitement annuel soumis à retenue pour pension | Indice correspondant C.N.R. |
|---|---|---|---|---|
| I | 1 | 324,000 | 324,000 | 100 |
| 2 | 340,200 | 340,200 | 100 | |
| 3 | 366,400 | 366,400 | 100 | |
| 4 | 372,600 | 372,600 | 100 | |
| 5 | 388,800 | 388,800 | 100 | |
| 6 | 405,000 | 405,000 | 100 | |
| 7 | 421,200 | 421,200 | 100 | |
| 8 | 437,400 | 437,400 | 100 | |
| 9 | 455,600 | 451,878 | 101 | |
| 10 | 469,800 | 468,174 | 108 | |
| 11 | 486,000 | 485,798 | 116 | |
| 12 | 502,200 | 500,766 | 122 | |
| II | 1 | 405,000 | 405,000 | 100 |
| 2 | 424,440 | 424,440 | 100 | |
| 3 | 447,120 | 447,120 | 100 | |
| 4 | 466,860 | 465,846 | 107 | |
| 5 | 486,000 | 485,798 | 116 | |
| 6 | 505,440 | 505,422 | 124 | |
| 7 | 528,120 | 528,702 | 134 | |
| 8 | 547,860 | 547,326 | 142 | |
| 9 | 567,000 | 565,950 | 150 | |
| 10 | 586,440 | 586,902 | 159 | |
| 11 | 609,120 | 607,854 | 168 | |
| 12 | 628,560 | 628,506 | 177 |
| Catégorie | Echelon | Traitement annuel District de Tunis | Traitement annuel sou-mis à retenue pour pension | Indice correspondant C.N.R. |
|---|---|---|---|---|
| III | 1 | 505,440 | 505,422 | 124 |
| 2 | 531,360 | 531,030 | 135 | |
| 3 | 557,280 | 556,638 | 145 | |
| 4 | 583,200 | 582,246 | 157 | |
| 5 | 605,880 | 605,526 | 167 | |
| 6 | 631,800 | 631,134 | 178 | |
| 7 | 657,720 | 656,742 | 189 | |
| 8 | 683,640 | 682,350 | 200 | |
| 9 | 709,560 | 707,958 | 211 | |
| 10 | 732,240 | 731,238 | 221 | |
| 11 | 758,160 | 756,846 | 232 | |
| 12 | 784,080 | 784,782 | 244 | |
| IV | 1 | 631,800 | 631,134 | 178 |
| 2 | 664,200 | 663,726 | 192 | |
| 3 | 696,600 | 696,318 | 206 | |
| 4 | 725,760 | 724,254 | 218 | |
| 5 | 758,160 | 756,846 | 252 | |
| 6 | 790,560 | 789,438 | 246 | |
| 7 | 822,960 | 822,030 | 261 | |
| 8 | 855,360 | 854,622 | 274 | |
| 9 | 884,520 | 884,886 | 287 | |
| 10 | 916,920 | 915,150 | 300 | |
| 11 | 949,320 | 947,742 | 314 | |
| 12 | 981,720 | 980,334 | 328 | |
| V | 1 | 790,560 | 789,438 | 246 |
| 2 | 829,440 | 829,014 | 263 | |
| 3 | 868,320 | 868,590 | 280 | |
| 4 | 910,440 | 910,494 | 298 | |
| 5 | 949,320 | 947,742 | 314 | |
| 6 | 988,200 | 987,318 | 331 | |
| 7 | 1.027,080 | 1.026,894 | 348 | |
| 8 | 1.065,960 | 1.064,142 | 364 | |
| 9 | 1.108,080 | 1.108,374 | 383 | |
| 10 | 1.146,960 | 1.145,622 | 399 | |
| 11 | 1.185,840 | 1.183,590 | 411 | |
| 12 | 1.224,720 | 1.222,470 | 423 | |
| VI | 1 | 988,200 | 987,318 | 331 |
| 2 | 1.036,800 | 1.035,206 | 352 | |
| 3 | 1.088,640 | 1.087,422 | 374 | |
| 4 | 1.137,240 | 1.136,310 | 395 | |
| 5 | 1.185,840 | 1.183,890 | 411 | |
| 6 | 1.234,440 | 1.232,190 | 426 | |
| 7 | 1.286,280 | 1.281,030 | 442 | |
| 8 | 1.334,880 | 1.332,630 | 457 | |
| 9 | 1.383,480 | 1.381,230 | 472 | |
| 10 | 1.432,080 | 1.429,830 | 487 | |
| 11 | 1.483,920 | 1.481,670 | 505 | |
| 12 | 1.532,520 | 1.530,270 | 510 | |
| VII | 1 | 1.185,840 | 1.183,890 | 411 |
| 2 | 1.244,160 | 1.241,910 | 429 | |
| 3 | 1.305,720 | 1.303,470 | 448 | |
| 4 | 1.364,040 | 1.361,790 | 466 | |
| 5 | 1.422,360 | 1.420,110 | 484 | |
| 6 | 1.483,920 | 1.481,070 | 503 | |
| 7 | 1.542,240 | 1.539,990 | 521 | |
| 8 | 1.600,560 | 1.598,310 | 539 | |
| 9 | 1.658,880 | 1.658,630 | 557 | |
| 10 | 1.730,440 | 1.718,190 | 578 | |
| 11 | 1.778,760 | 1.776,510 | 594 | |
| 12 | 1.837,080 | 1.837,530 | 611 | |
| Catégorie | Echelon | Traitement annuel District de Tunis | Traitement annuel sou-mis à retenue pour pension | Indice correspondant C.N.R. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| VIII | 1 | 1.422,360 | 1.420,110 | 484 |
| 2 | 1.492,840 | 1.491,390 | 506 | |
| 3 | 1.564,920 | 1.562,670 | 528 | |
| 4 | 1.636,200 | 1.633,950 | 550 | |
| 5 | 1.707,480 | 1.705,230 | 572 | |
| 6 | 1.778,760 | 1.776,510 | 594 | |
| 7 | 1.850,040 | 1.848,870 | 614 | |
| 8 | 1.921,320 | 1.920,690 | 633 | |
| 9 | 1.992,600 | 1.992,510 | 652 | |
| 10 | 2.063,880 | 2.060,550 | 670 | |
| 11 | 2.135,160 | 2.132,370 | 689 | |
| 12 | 2.206,440 | 2.204,190 | 708 | |
| IX | 1 | 1.707,480 | 1.705,230 | 572 |
| 2 | 1.791,720 | 1.789,470 | 598 | |
| 3 | 1.879,200 | 1.879,110 | 622 | |
| 4 | 1.963,440 | 1.962,270 | 644 | |
| 5 | 2.047,680 | 2.045,430 | 666 | |
| 6 | 2.135,160 | 2.132,370 | 689 | |
| 7 | 2.219,400 | 2.219,310 | 712 | |
| 8 | 2.306,880 | 2.306,250 | 735 | |
| 9 | 2.391,120 | 2.389,410 | 757 | |
| 10 | 2.475,360 | 2.472,570 | 779 | |
| 11 | 2.562,840 | 2.551,950 | 800 | |
| 12 | 2.647,080 | 2.551,950 | 800 | |
| X | 1 | 2.047,680 | 2.045,430 | 666 |
| 2 | 2.151,360 | 2.151,270 | 694 | |
| 3 | 2.251,800 | 2.249,550 | 720 | |
| 4 | 2.355,480 | 2.355,390 | 748 | |
| 5 | 2.459,160 | 2.457,450 | 775 | |
| 6 | 2.559,600 | 2.551,950 | 800 | |
| 7 | 2.663,280 | 2.551,950 | 800 | |
| 8 | 2.766,960 | 2.551,950 | 800 | |
| 9 | 2.867,400 | 2.551,950 | 800 | |
| 10 | 2.971,080 | 2.551,950 | 800 | |
| 11 | 3.071,520 | 2.551,950 | 800 | |
| 12 | 3.175,200 | 2.551,950 | 800 | |
| XI | 1 | 2.459,160 | 2.457,450 | 775 |
| 2 | 2.579,040 | 2.551,950 | 800 | |
| 3 | 2.702,160 | 2.551,950 | 800 | |
| 4 | 2.825,280 | 2.551,950 | 800 | |
| 5 | 2.948,400 | 2.551,950 | 800 | |
| 6 | 3.071,520 | 2.551,950 | 800 | |
| 7 | 3.194,540 | 2.551,950 | 800 | |
| 8 | 3.317,760 | 2.551,950 | 800 | |
| 9 | 3.440,880 | 2.551,950 | 800 | |
| 10 | 3.564,000 | 2.551,950 | 800 | |
| 11 | 3.687,130 | 2.551,950 | 800 | |
| 12 | 3.810,240 | 2.551,950 | 800 | |
| XII | 1 | 2.948,400 | 2.551,950 | 800 |
| 2 | 3.097,440 | 2.551,950 | 800 | |
| 3 | 3.243,240 | 2.551,950 | 800 | |
| 4 | 3.392,280 | 2.551,950 | 800 | |
| 5 | 3.538,080 | 2.551,950 | 800 | |
| 6 | 3.587,120 | 2.551,950 | 800 | |
| 7 | 3.832,920 | 2.551,950 | 800 | |
| 8 | 3.981,960 | 2.551,950 | 800 | |
| 9 | 4.127,760 | 2.551,950 | 800 | |
| 10 | 4.276,800 | 2.551,950 | 800 | |
| 11 | 4.422,600 | 2.551,950 | 800 | |
| 12 | 4.571,640 | 2.551,950 | 800 |
Art. 2. — Le présent arrêté prend effet à compter du 1er août 1975.
Tunis, le 19 août 1976
Le Ministre des Finances
MOSHARID FITOURI
Vu :
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA
Le Ministre de l'Intérieur
TAHAR BELKHODJA
Vu :