Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne.
Vu la loi N° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment ses articles 45, 57, 60 et 62 (vii).
Vu la loi N° 71-81 du 31 décembre 1975, portant promulgation du code de la comptabilité publique.
Vu la loi N° 73-13 du 20 décembre 1975, portant loi de finances pour la gestion 1976 et notamment son article 14;
Vu le décret N° 75-929 du 31 décembre 1975, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances sus-visée pour la gestion 1976;
Sur la proposition du Ministre des Finances:
Décrétions :
Article Premier. — Est autorisée, l'ouverture par prélèvement sur le chapitre des dépenses imprévues, des crédits complémentaire ci-après répartis, au profit des chapitres ci-après désignés, du budget, titre I, gestion 1976.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE XIX Dépenses Imprévues Art. 90. — Dépenses imprévues | Dîners 859.000 | CHAPITRE II Présidence de la République Art. 10. — Dépenses de souveraineté Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel TOTAL : | Dîners 119.000 10.000 3.000 17.000 149.000 |
| CHAPITRE III Premier Ministère Section I : Administration Centrale Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures) Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel TOTAL : | 125.000 41.000 2.000 11.000 179.000 | ||
| CHAPITRE V Ministère des Affaires Etrangères. Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres TOTAL : | 10.000 10.000 | ||
| CHAPITRE VI Ministère de l'Intérieur Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel TOTAL : | 140.000 27.000 180.000 347.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | CHAPITRE XI Ministère de l'Agriculture Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la per- sonnalité civile ou organismes assimilés ... | Dinars | |
| TOTAL : | 13.900 | ||
| CHAPITRE XIII Ministère des Transports et des Communications Section I : Transports Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres ... | 13.900 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la per- sonnalité civile ou organismes assimilés ... | 20.000 | ||
| TOTAL : | 35.000 | ||
| CHAPITRE XV Ministère des Affaires Culturelles Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la per- sonnalité civile ou organismes assimilés ... | 15.100 | ||
| TOTAL : | 15.100 | ||
| CHAPITRE XVI Ministère de la Santé Publique Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la per- sonnalité civile ou organismes assimilés ... | 80.000 | ||
| TOTAL : | 80.000 | ||
| CHAPITRE XVIII Ministère de la Jeunesse et des Sports Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique ... | 30.000 | ||
| TOTAL : | 30.000 | ||
| TOTAL GENERAL : | 859.000 | TOTAL GENERAL : | 859.000 |
Art. 2. — Est reparti comme suit, dans la limite de 871.800 dinars, le crédit global inscrit au budget, titre I, chapitre IX « Ministère des Finances » Gestion 1976 au titre de Dépenses Diverses.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE IX Ministère des Finances Section III : Charges Communes. Art. 92. — Crédit provisionnel | Dinars | CHAPITRE VI Ministère de l'Intérieur Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres ... | 260.000 |
| 871.800 | TOTAL : | 260.000 | |
| CHAPITRE XI Ministère de l'Agriculture Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la per- sonnalité civile ou organismes assimilés ... | 169.100 | ||
| TOTAL : | 169.100 |
2942 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 3 Décembre 1976
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | CHAPITRE XVI Ministère de la Santé Publique Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | Dinars | |
| TOTAL : | 410.000 | ||
| CHAPITRE XVII Ministère des Affaires Sociales Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 12.700 | ||
| TOTAL : | 12.700 | ||
| CHAPITRE XVIII Ministère de la Jeunesse et des Sports Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 20.000 | ||
| TOTAL : | 20.000 | ||
| TOTAL GENERAL : | 871.800 | TOTAL GENERAL : | 871.800 |
Art. 3. — Sont autorisés les virements de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur des chapitres ci-après désignés du budget, titre I, de la gestion 1976.
CHAPITRE III
PREMIER MINISTERE
Section II. — Information
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars | Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | Dinars |
| 4.400 | 4.400 | ||
| TOTAL : | 4.400 | TOTAL : | 4.400 |
CHAPITRE IV
MINISTERE DE LA JUSTICE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | Dinars | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars |
| 2.000 | 4.900 | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 2.900 | ||
| TOTAL : | 4.900 | TOTAL : | 4.900 |
CHAPITRE VI
MINISTERE DE L'INTERIEUR
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars | Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | Dinars |
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 13.500 | Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 16.000 |
| 75.900 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 14.400 | |
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 13.000 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 46.000 | ||
| TOTAL : | 89.400 | TOTAL : | 89.400 |
CHAPITRE VII
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | Dinars | Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 350.000 |
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 33.500 | ||
| Art. 60. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 28.000 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 250.000 | ||
| TOTAL : | 38.500 | ||
| 350.000 | TOTAL : | 350.000 |
CHAPITRE XIV
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | Dinars | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars |
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 741.000 | Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 603.000 |
| Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 14.350 | Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 16.510 |
| 9.450 | Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 135.840 | |
| 9.450 | |||
| TOTAL : | 764.800 | TOTAL : | 764.800 |
2944 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 3 Décembre 1976
CHAPITRE XV
MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | Dinars | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars |
| 2.500 | 2.500 | ||
| TOTAL : | 2.500 | TOTAL : | 2.500 |
CHAPITRE XVI
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | Dinars | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars |
| 23.700 | 50.300 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 40.000 | Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 1.000 |
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.700 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 11.000 | ||
| TOTAL : | 63.700 | 63.700 |
CHAPITRE XVII
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures) | Dinars | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars |
| 2.500 | 2.500 | ||
| 2.500 | TOTAL : | 2.500 |
CHAPITRE XVIII
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | Dinars | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars |
| 12.700 | 20.400 | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 3.700 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 4.000 | ||
| TOTAL : | 20.400 | TOTAL : | 20.400 |
BUDGET ANNEXE
De la Radio-diffusion Télévision Tunisienne
| AUGMENTATIONS | MONTANT | DIMINUTIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 3.500 | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 3.500 |
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.000 | Art. 41. — Remboursements de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 3.000 |
| Art. 80. — Contributions aux organismes internationaux | 3.000 | Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 3.000 |
| TOTAL : | 9.500 | TOTTAL : | 9.500 |
Art. 4. — Est modifié comme suit le tableau «E» budgets rattachés pour ordre au « Budget Général de l'Etat » tel qu'il a été modifié par le décret n° 76-553 du 24 juin 1976
GESTION 1976
TABLEAU «E» : Budgets Rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat
| N° d'Ordre | Désignation des Etablissements | Montant des Evaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| Dinars | Dinars | ||
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
A — Etablissements d'Enseignement Supérieur
| N° d'Ordre | Désignation des Etablissements | Recettes | Dépenses |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
TOTAL :
B. — Etablissements d'Enseignement Supérieur
| N° d'Ordre | Désignation des Etablissements | Recettes | Dépenses |
|---|---|---|---|
| 1.117.200 | 1.117.200 | ||
C. — Etablissements d'Enseignement Secondaire
| N° d'Odre | Désignation des Etablissements | Recettes | Dépenses |
|---|---|---|---|
| 1.837.700 | 1.837.700 | ||
12 Lycée Agricole Bou-Cherik 200.000 200.000
13 Lycée Agricole de Moghrane 237.700 237.700
15 Lycée Agricole de Mateur 205.500 205.500
16 Lycée Agricole du Kef 178.500 178.500
17 Lycée Agricole de Sidi Bouzid 181.000 181.000
18 Lycée Agricole de Jeunes Filles de la Soukra 156.200 156.200
19 Lycée Agricole de Thibar 113.700 113.700
20 Ecole des Pêches de Kélibta 134.300 134.300
21 Ecole des Pêches de Biserte 93.390 93.390
22 Ecole des Pêches de Sfax 79.950 79.950
TOTAL : 1.735.840 1.735.840
2946 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 3 Décembre 1976
| N° d'Ordre | Désignation des Etablissements | Montant des Evaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| D — Etablissements de Formation Professionnelle | |||
| 23 | Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi Bou Rouis | 115.400 | 115.400 |
| 24 | Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Bou Salem | 94.000 | 94.000 |
| 25 | Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sfax. | 136.700 | 136.700 |
| 26 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bizerte | 110.000 | 110.000 |
| 27 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Béja | 85.500 | 85.500 |
| 28 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Oueslatia. | 73.200 | 73.200 |
| 29 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Kairouan. | 70.900 | 70.900 |
| 30 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sbeitia | 80.800 | 80.800 |
| 31 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Takelsa. | 91.750 | 91.750 |
| 32 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gabos (Mareth) | 100.540 | 100.540 |
| 33 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gafsa | 72.300 | 72.300 |
| 34 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Tozeur | 102.000 | 102.000 |
| 35 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Souassi | 54.550 | 54.550 |
| 36 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Mornag | 2.000 | 2.000 |
| 37 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Medenine. | 54.700 | 54.700 |
| 38 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Monastir. | 28.000 | 28.000 |
| 40 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sidi Bouzid | 16.000 | 16.000 |
| 41 | Centre de Formation Professionnelle de Mécanique Agricole du Fahs | 116.830 | 116.830 |
| 42 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Jeunes Filles de Thibar | 48.200 | 48.200 |
| 44 | Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Salda | 102.800 | 102.800 |
| 45 | Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Jendouba | 29.000 | 29.000 |
| 46 | Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Siliana | 27.000 | 27.000 |
| 47 | Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Mahdia. | 51.900 | 51.900 |
| 48 | Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Monastir | 48.820 | 48.820 |
| 49 | Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Zarzis. | 34.500 | 34.500 |
| TOTAL : | 1.875.890 | 1.875.890 | |
| E — Règles | |||
| 53 | Règle des Parcs Communs | 248.000 | 248.000 |
| TOTAL : | 2.606.000 | 2.606.000 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Agriculture | 10.526.000 | 10.526.000 | |
| MINISTERES DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS | |||
| 2 | Ecole de l'Aviation Civile et de la Météorologie | 529.500 | 529.500 |
| Total des Budgets des établissements relevant du Ministère des Transports et des Communications | 1.815.000 | 1.815.000 |
| N° d'Ordre | Désignation des Etablissements | Montant des Évaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE | Dinars | Dinars | |
| 23 | B — Office National des Oeuvres Universitaires | 7.334.740 | 7.334.740 |
| TOTAL : | 7.334.740 | 7.334.740 | |
| D — Etablissements d'Enseignement Secondaire Général. | |||
| 32 | Lycée Ibn Charat - Tunis | 68.470 | 68.470 |
| 44 | Lycée de Carthage Présidence | 57.020 | 57.020 |
| 58 | Lycée de Tajerouine | 93.600 | 93.600 |
| 107 | Collège Secondaire du Kef | 30.000 | 30.000 |
| 130 | Collège Secondaire de Soliman | 21.500 | 21.500 |
| TOTAL : | 4.839.850 | 4.839.850 | |
| E — Etablissements d'Enseignement Technique et Professionnel. | |||
| 126 | Lycée Technique de Sfax | 103.450 | 103.450 |
| 137 | Lycée Technique Cité El Menanra - Gabès | 91.530 | 91.530 |
| TOTAL : | 3.209.360 | 3.209.360 | |
| Total des Budgets des établissements relevant du Ministère de l'Éducation Nationale | 19.544.200 | 19.544.200 | |
| MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES | |||
| 1 | Institut National d'Archéologie et d'Arts | 772.300 | 772.300 * |
| 3 | Bibliothèque Nationale | 201.100 | 201.100 |
| Total des Budgets des établissements relevant du Ministère des Affaires Culturelles | 1.273.400 | 1.273.400 | |
| MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE | |||
| A — Instituts — Centre et Hôpitaux Universitaires | |||
| 2 | Institut National de la Santé de l'Enfance | 915.950 | 915.950 |
| 3 | Institut Salah Azalea | 491.000 | 491.000 |
| 5 | Institut National de Nutrition et de Technologie Alimentaire | 365.370 | 365.370 |
| 7 | Centre de Neurologie | 343.600 | 343.600 |
| 8 | Centre d'Orthopédie | 541.200 | 541.200 |
| 9 | Centre National de Transfusion Sanguine | 164.500 | 164.500 |
| 10 | Hôpital Charles Nicolle | 2.283.100 | 2.283.100 |
| 11 | Hôpital Ernest Conseil | 1.695.200 | 1.695.200 |
| 12 | Hôpital Habib Thameur | 1.237.400 | 1.237.400 |
| 14 | Hôpital Abou Kacem Chebbi du Bardo | 327.100 | 327.100 |
| 16 | Hôpital Hédi Chaker à Sfax | 1.910.130 | 1.910.130 |
| 17 | Hôpital Farhat Hoched à Sousse | 1.726.450 | 1.726.450 |
| TOTAL : | 15.047.100 | 15.047.100 |
2948 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 3 Décembre 1976
| N° d'Ordre | Désignation des Etablissements | Montant des Evaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| Dinars | Dinars | ||
| C — Hôpitaux Régionaux | |||
| 21 | Hôpital Régional " Habib Bougaifa " de Bizerte | 503.000 | 503.000 |
| 22 | Hôpital Régional de Béja | 616.900 | 616.900 |
| 26 | Hôpital Régional de Kasserine | 251.400 | 251.400 |
| 32 | Hôpital Régional de Gabès | 720.100 | 720.100 |
| 33 | Hôpital Régional " Ibn El Jazzar " à Kairouan | 649.600 | 649.600 |
| 36 | Hôpital Régional de Nabeul | 692.200 | 692.200 |
| TOTAL : | 7.334.400 | 7.334.400 | |
| Total des Budgets des établissements relevant du Ministère de la Santé Publique | 24.034.800 | 24.034.800 | |
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES | |||
| 3 | Centre de la Jeune Fille Rurale et du Développement Social | 250.300 | 250.300 |
| Total des Budgets des établissements relevant du Ministère des Affaires Sociales | 1.015.300 | 1.015.300 | |
| Total Général des Budgets Rattachés pour Ordre au Budget Général de l'Etat | 62.134.100 | 62.134.100 |
Le reste sans changement.
Art. 5. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 30 novembre 1976
P. le Président de la République Tunisienne
et par delegation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA