Arrêté du Ministre des Finances du 30 septembre 1977, fixant la rémunération soumise à retenue…

Le Ministre des Finances;

Vu la loi N° 59-10 du 5 février 1959, fixant le régime des Pensions civiles et militaires des Retraites, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 73-71 du 19 novembre 1973.

Vu la loi N° 59-37 du 28 mars 1959, étendant le bénéfice du régime des pensions de retraite institué par la loi n° 59-18 du 3 février 1959, à diverses catégories de personnels telle qu'elle a été modifiée par le décret-loi n° 70-3 du 14 septembre 1970.

Vu la loi N° 59-38 du 28 mars 1959, portant affiliation de certaines catégories de personnels temporaires à la Caisse des Retraites, telle qu'elle a été modifiée par le décret-loi n° 70-4 du 14 septembre 1970.

Vu la loi 68-13 du 3 juin 1968, portant statut général des personnels des Offices, des Sociétés Nationales et des Sociétés ou l'État ou les collectivités publiques détiennent directement ou indirectement une participation au Capital.

Vu la loi N° 74-41 du 22 mai 1974, relative à l'attribution du capital décès.

Vu le décret N° 74-224 du 28 mars 1974, portant organisation et fonctionnement de la Caisse Nationale d'Epargne Logement.

Vu le décret N° 74-549 du 16 mai 1974, relatif aux retenues à la source opérées au profit de la C.N.R. modifié par le décret n° 74-762 du 5 août 1974.

Vu le décret N° 77-502 du 26 mai 1977, portant affiliation à la Caisse Nationale des Retraites du personnel de la Caisse Nationale d'Epargne Logement.

Vu l'arrêté du 14 décembre 1975, portant agrément de la Convention Collective Nationale des Banques et Etablissements Financiers;

Arrête :

Article Premier. — Les émoluments soumis à retenue pour pension des personnels statutaires, titulaires et temporaires de la C.N.E.L. sont fixés par référence aux indices qui définissent la rémunération soumise à retenue pour pension des personnels fonctionnaires de l'État conformément aux indications des tableaux ci-annexés.

Art. 2. — Le présent arrêté prend effet à compter du 28 mars 1974.

Tunis, le 30 septembre 1977

Le Ministre des Finances
Mohamed FITOURI

Le Premier Ministre
Rédi NOUIRA

TABLEAU DE CONCORDANCE
C.N.E.L.

Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
Huissiers et Agents de Service	Agents de Service 3ème Classe	Stage	684,960	144
		2	723,480	161
		3	762,000	178
		4	800,520	194
		5	839,040	211
		6	877,560	227
		7	916,080	244
		8	954,600	260
		9	993,120	277
		10	1.031,640	293
		11	1.070,160	310
		12	1.108,680	326
		13	1.147,200	343
		14	1.185,720	360
		15	1.224,240	376
		16	1.262,760	393

p. 2871

Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
Huissiers et Agents de Service	Agents de Service 2ème Classe	Stage	723,480	161
2	762,000	178
3	800,520	194
4	839,040	211
5	877,560	227
6	916,080	244
7	954,600	260
8	993,120	277
9	1,031,640	293
10	1,070,160	310
11	1,108,680	326
12	1,147,200	343
13	1,185,720	360
14	1,224,240	376
15	1,262,760	393
16	1,301,280	417
Huissiers et Agents de Service	Agents de Service 1ère Classe	Stage	762,000	178
2	800,520	194
3	839,040	211
4	877,560	227
5	916,080	244
6	954,600	260
7	993,120	277
8	1,031,640	293
9	1,070,160	310
10	1,108,680	326
11	1,147,200	343
12	1,185,720	360
13	1,224,240	376
14	1,262,760	393
15	1,301,280	407
Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
---	---	---	---	---
Huissiers et Agents de Service	Agents de Service 2ème Classe	Stage	787,680	189
		2	826,200	206
		3	864,720	222
		4	903,240	239
		5	941,760	255
		6	980,280	272
		7	1,018,800	288
		8	1,057,320	305
		9	1,095,840	321
		10	1,134,360	338
		11	1,172,880	354
		12	1,211,400	371
		13	1,249,920	387
		14	1,288,440	403
		15	1,326,960	415
		16	1,365,480	427
Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
---	---	---	---	---
Huissiers et Agents de Service	Agents de Service 1ère Classe	Stage	826,200	206
		2	864,720	222
		3	903,240	239
		4	941,760	255
		5	980,280	272
		6	1,018,800	288
		7	1,057,320	305
		8	1,095,840	321
		9	1,134,360	338
		10	1,172,880	354
		11	1,211,400	371
		12	1,249,920	387
		13	1,288,440	403
		14	1,326,960	415
		15	1,365,480	427
		16	1,404,000	439
Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
---	---	---	---	---
Huissiers et Agents de Service	Agents de Service 2ème Classe	Stage	787,680	189
		2	826,200	206
		3	864,720	222
		4	903,240	239
		5	941,760	255
		6	980,280	272
		7	1,018,800	288
		8	1,057,320	305
		9	1,095,840	321
		10	1,134,360	338
		11	1,172,880	354
		12	1,211,400	371
		13	1,249,920	387
		14	1,288,440	403
		15	1,326,960	415
		16	1,365,480	427

p. 2872

Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
Hussiers et Agents de Service	Hussiers Classe Principale	Stage	903,240	239
2	941,760	255
3	980,280	272
4	1.018,800	288
5	1.057,320	305
6	1.095,840	321
7	1.134,360	338
8	1.172,880	354
9	1.211,440	371
10	1.249,920	387
11	1.288,400	403
12	1.326,960	415
13	1.365,480	427
14	1.404,000	439
15	1.442,520	450
16	1.481,040	462
Personnel d'Exécution	Agents de Bureau 4ème Classe	Stage	839,040	211
2	890,400	237
3	941,760	255
4	993,120	277
5	1.044,480	299
6	1.095,840	321
7	1.147,200	343
8	1.198,560	365
9	1.249,920	387
10	1.301,280	407
11	1.352,640	423
12	1.404,000	439
13	1.455,360	454
14	1.506,720	470
15	1.558,080	486
16	1.609,440	502
Personnel d'Exécution	Agents de Bureau 3ème Classe	Stage	890,400	237
2	941,760	255
3	993,120	277
4	1.044,480	299
5	1.095,840	321
6	1.147,200	343
7	1.198,560	365
8	1.249,920	387
9	1.301,280	407
10	1.352,640	423
11	1.404,000	439
12	1.455,360	454
13	1.506,720	470
14	1.558,080	486
15	1.609,440	502
Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
---	---	---	---	---
Personnel d'Exécution	Agents de Bureau 2ème Classe	Stage	941,760	255
2	993,120	277
3	1.044,480	299
4	1.095,840	321
5	1.147,200	343
6	1.198,560	365
7	1.249,920	387
8	1.301,280	407
9	1.352,640	423
10	1.404,000	439
11	1.455,360	454
12	1.506,720	470
13	1.558,080	486
14	1.609,440	502
15	1.660,800	518
16	1.712,160	534
Personnel d'Exécution	Agents de Bureau 1er Classe	Stage	993,120	277
2	1.044,480	299
3	1.095,840	321
4	1.147,200	343
5	1.198,560	365
6	1.249,920	387
7	1.301,280	407
8	1.352,640	423
9	1.404,000	439
10	1.455,360	454
11	1.506,720	470
12	1.558,080	486
13	1.609,440	502
14	1.660,800	518
15	1.712,160	534
16	1.763,520	550

p. 2873

Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
Secrétaire 2ème Classe	Stage	1.031,640	294
2	1.095,840	321
3	1.160,040	349
4	1.224,240	376
5	1.288,440	403
6	1.352,640	422
7	1.416,840	442
8	1.481,040	462
9	1.545,240	482
10	1.609,449	502
11	1.673,640	522
12	1.737,840	542
13	1.802,040	562
14	1.866,240	581
15	1.930,440	601
16	1.994,640	618
Secrétaire 1er Classe	Stage	1.095,840	321
2	1.160,040	349
3	1.224,240	376
4	1.288,440	403
5	1.352,640	422
6	1.416,840	442
7	1.481,040	462
8	1.545,240	482
9	1.609,440	502
10	1.673,640	522
11	1.737,840	542
12	1.802,040	562
13	1.866,240	581
14	1.930,440	601
15	1.994,640	618
16	2.058,840	635
Secrétaire Principal 3ème Classe	Stage	1.224,240	376
2	1.288,440	403
3	1.352,640	423
4	1.416,840	442
5	1.481,040	462
6	1.545,240	482
7	1.609,440	502
8	1.673,640	522
9	1.737,840	542
10	1.802,040	562
11	1.866,240	581
12	1.930,440	601
13	1.994,640	618
14	2.058,840	635
15	2.123,040	652
16	2.187,240	669
Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
---	---	---	---	---
Secrétaire Principal 2ème Classe	Stage	1.288,440	403
2	1.352,640	423
3	1.416,840	442
4	1.481,040	462
5	1.545,240	482
6	1.609,440	502
7	1.673,640	522
8	1.737,840	542
9	1.802,040	562
10	1.866,240	581
11	1.930,440	601
12	1.994,640	618
13	2.058,840	635
14	2.123,040	652
15	2.187,240	669
16	2.251,440	686
Secrétaire Principal 1er Classe	Stage	1.352,640	423
2	1.416,840	442
3	1.481,040	462
4	1.545,240	482
5	1.609,440	502
6	1.673,640	522
7	1.737,840	542
8	1.802,040	562
9	1.866,240	581
10	1.930,440	601
11	1.994,640	618
12	2.058,840	635
13	2.123,040	652
14	2.187,240	669
15	2.251,440	686
16	2.315,640	703
Chef de Section 1er Classe	Stage	1.416,840	442
2	1.481,040	462
3	1.545,240	482
4	1.609,440	502
5	1.673,640	522
6	1.737,840	542
7	1.802,040	562
8	1.866,240	581
9	1.930,440	601
10	1.994,640	618
11	2.058,840	635
12	2.123,040	652
13	2.187,240	669
14	2.251,440	686
15	2.315,640	703
16	2.379,840	719

p. 2874

Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
Personnel de Direction et d'Encadrement	Rédacteur 2ème Classe	Stage	1.596,600	498
		2	1.660,800	518
		3	1.725,000	538
		4	1.789,200	557
		5	1.853,400	577
		6	1.917,600	597
		7	1.981,800	614
		8	2.046,000	631
		9	2.110,200	648
		10	2.174,400	665
		11	2.238,600	682
		12	2.302,800	699
		13	2.367,000	716
		14	2.431,200	733
		15	2.495,400	750
		16	2.559,600	767
		Stage	1.481,040	462
2	1.545,240	482
3	1.609,440	502
4	1.673,640	522
5	1.737,840	542
6	1.802,040	562
7	1.866,240	581
8	1.930,440	601
9	1.994,640	618
10	2.058,840	635
11	2.123,040	652
12	2.187,240	669
13	2.251,440	686
14	2.315,640	703
15	2.379,840	719
16	2.444,040	737
Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
---	---	---	---	---
Personnel de Direction et d'Encadrement	Rédacteur 3ème Classe	Stage	1.532,400	478
		2	1.569,600	498
		3	1.660,800	518
		4	1.725,000	538
		5	1.789,200	557
		6	1.853,400	577
		7	1.917,600	597
		8	1.981,800	614
		9	2.046,000	631
		10	2.110,200	648
		11	2.174,400	665
		12	2.238,600	682
		13	2.302,800	699
		14	2.367,000	716
		15	2.431,200	733
		16	2.495,400	750
		Stage	1.532,400	478
2	1.569,600	498
3	1.660,800	518

p. 2875

Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
Personnel de Direction et d'Encadrement	Stage 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16	1.917.600 1.981.800 2.046.000 2.110.200 2.164.400 2.238.600 2.302.800 2.367.000 2.431.200 2.495.400 2.559.600 2.623.800 2.688.000 2.752.200 2.816.400 2.880.600	597 614 631 648 665 682 699 716 733 750 767 784 800 800 800	Fonde de Pouvoir
	Chief de Service Principal	Stage 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16	2.046.000 2.110.200 2.174.400 2.238.600 2.302.800 2.367.000 2.431.200 2.495.400 2.559.600 2.623.800 2.688.000 2.752.200 2.816.400 2.880.600	631 648 665 682 699 716 733 750 767 784 800 800 800 800
Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
---	---	---	---	---
Personnel de Direction et d'Encadrement	Stage 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16	2.431.200 2.495.400 2.559.600 2.623.800 2.688.000 2.752.200 2.816.400 2.880.600 2.944.800 3.009.000 3.073.200 3.137.400 3.201.600 3.265.800 3.330.000 3.394.200	733 750 767 784 800 800 800 800 800 800 800 800
	Chief de Service Principal	Stage 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16	2.688.000 2.752.200 2.816.400 2.880.600 2.944.800 3.009.000 3.073.200 3.137.400 3.201.600 3.265.800 3.330.000 3.394.200	800 800 800 800 800 800 800

p. 2876

Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
Personnel de Direction et d'Encadrement	Directeur 3ème Classe	Stage	3.073,200	800
2	3.137,400	800
3	3.201,600	800
4	3.265,800	800
5	3.330,000	800
6	3.394,200	800
7	3.458,400	800
8	3.522,600	800
9	3.586,800	800
10	3.651,000	800
11	3.715,200	800
12	3.779,400	800
13	3.843,600	800
14	3.907,800	800
15	3.972,000	800
16	4.036,200	800
Directeur 2ème Classe	Stage	3.201,600	800
	2	3.265,800	800
	3	3.330,000	800
	4	3.394,200	800
	5	3.458,400	800
	6	3.522,600	800
	7	3.586,800	800
	8	3.651,000	800
	9	3.715,200	800
	10	3.779,400	800
	11	3.843,600	800
	12	3.907,800	800
	13	3.972,000	800
	14	4.036,200	800
Catégories	Classe	Echelons	Traitement Annuel	Indice Correspondant
---	---	---	---	---
Personnel de Direction et d'Encadrement	Directeur 1er Classe	Stage	3.330,000	800
		2	3.394,200	800
		3	3.458,400	800
		4	3.522,600	800
		5	3.586,800	800
		6	3.651,000	800
		7	3.715,200	800
		8	3.779,400	800
		9	3.843,600	800
		10	3.907,800	800
		11	3.972,000	800
		12	4.036,200	800
		13	4.100,400	800
		14	4.164,600	800
		15	4.228,800	800
		16	4.293,000	800

LISTE D'APTITUDE

Au Grade de Brigadier et Patron

ANNEE 1977

Béchir Ben Saâd Cheilouf
Saâd Eddine Ben Hachemi Saïd
Youssef Ben Mohamed Hamouda
Abdallah Ben Mohamed Bel Hadj Ali Ameur
Rachid Hamdi
Farhat Hattab
Khalladi Laroussi Abdelkader
Abdelmajid Ben Ahmed Trigui
Mohamed Tijani Ben Mahdi Jelidi
Mongi Zaâiani
Béchir Ben Abdesselem Neticha
Hamadi Khiari
Sadok Laâdhari
Mahfoudh Ben Salah Chateur
Youssef Ben Aïssa
Toujani Gnaoua
Mohamed Ben Sadok Jerad
Slaheddine Berriche
Tahar Zenaldi
Moncef Bouzid
Hédi Ben Salah Trabelsi
Salah Ben Belgacem Sediri
Houcine Ben Mohamed Berrabeh
Sahbi Bardi
Toumi Marouane
Mohamed Ben Mohamed Chafroud
Khemaïs Ben Abdallah Ben Hassine
Mahmoud Ben Jemia
Mohamed Naceur Abbès
Mahjoub Laroussi
Taïeb Ben Touhamia Messaoud
Abdelwaheb Bouchnak
Habib Ben Mohamed Salah Bejaoui.

p. 2877

Ministère de l'Agriculture

DECLASSEMENT DU DOMAINE FORESTIER

HIPPODROME

Arrêté du Ministre des Finances du 30 septembre 1977, fixant la rémunération soumise à retenue pour pension du personnel de la Caisse Nationale d'Epargne Logement

LISTE D'APTITUDE

Au Grade de Brigadier et Patron

ANNEE 1977

Dans le même numéro — Ministère des Finances