Au nom du Peuple,
Nous Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Article Premier. — Le montant total des divers impôts, contributions, taxes, produits et revenus dont la perception est autorisée par la loi de finances N° 79-66 du 31 décembre 1979, est porté de 781.600.000 dinars à 768.600.000 dinars conformément au tableau « A » modifié, annexé à la présente loi.
Art. 2. — Le montant total des divers impôts, contributions, taxes, produits et revenus divers dont la perception est autorisée par la loi de finances N° 79-66 du 31 décembre 1979 au profit des budgets annexes est porté de 42.440.000 dinars à 43.840.000 dinars conformément au tableau « B » modifié, annexé à la présente loi.
Art. 3. — Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses courantes de l'État pour la gestion 1980 est porté de 751.600.000 dinars à 768.600.000 dinars.
La répartition de ces crédits par partie et par chapitre est modifiée conformément au tableau « C » annexé à la présente loi.
Art. 4. — Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses courantes des services de l'État à caractère industriel et commercial dotés d'un budget annexe pour la gestion 1980 est porté de 42.440.000 dinars à 43.840.000 dinars conformément au tableau « D » modifié, annexé à la présente loi.
Art. 5. — Les Sociétés agréées par le Ministre du Plan et des Finances pour procéder à la création d'un bureau d'identification et d'étude de projets peuvent déduire du bénéfice imposable le montant des frais de fonctionnement du dit bureau à hauteur d'un maximum de 30.000 dinars.
Les conditions de fonctionnement des bureaux d'études ci-dessus visés et les modalités de l'exonération ci-dessus indiquée, ainsi que la révision du montant maximum de l'exonération sont fixées par décret.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'État.
Fait au Palais de Skanès, le 1er août 1980
Le Président de la République Tunisienne
Habib Bourguiba
(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 30 juillet 1980.
GESTION 1980
TABLEAU A. — RECETTES
| N° des Art. | DESIGNATION DES RECETTES | Loi de finances initiale | Modifications | Loi de finances complémentaire |
|---|---|---|---|---|
| 4 | BUDGET GENERAL DE L'ETAT Chapitre Premier. — Impôts Directs Section 1. — Impôts sur les revenus réels | Dinars | Dinars | Dinars |
| Patentes | ||||
| Sociétés | ||||
| Droit proportionnel | 25.000.000 | 4.000.000 | 29.000.000 | |
| Total de la Section I | 132.600.000 | 4.000.000 | 136.600.000 | |
| Section 2. — Impôts sur les revenus forfaitaires | 3.400.000 | — | 3.400.000 | |
| Total du Chapitre I | 136.000.000 | 4.000.000 | 140.000.000 | |
| Chapitre II. — Impôts indirects | 412.800.000 | — | 412.800.000 | |
| Chapitre III. — Taxes | 12.500.000 | — | 12.500.000 | |
| Chapitre IV. — Revenus du Domaine et des Services payants de l'Etat | 10.200.000 | — | 10.200.000 | |
| Chapitre V. — Revenus des Participations Financières et Bénéfices des Entreprises Publiques | 22.000.000 | — | 22.000.000 | |
| Bénéfices de Trésorerie, intérêts et revenus divers | 141.000.000 | 10.000.000 | 151.000.000 | |
| Bénéfices de l'Exploitation pétrolière | 163.000.000 | 10.000.000 | 173.000.000 | |
| Total du Chapitre V | 17.100.000 | — | 17.100.000 | |
| Chapitre VI. — Produits Divers | 751.600.000 | 14.000.000 | 765.600.000 |
Le reste sans changement.
GESTION 1980
TABLEAU B. — BUDGETS ANNEXES
| N° des Art. | DESIGNATION DES RECETTES | Loi de finances initiale | Modifications | Loi de finances complémentaire |
|---|---|---|---|---|
| 5 | I. — Ministère des Transports et des Communications | Dinars | Dinars | Dinars |
| Section II. — Budget Annexe des P.T.T. : | ||||
| Section I. — Recettes Postales | 4.800.000 | — | 4.800.000 | |
| Section II. — Recettes des Services Financiers | 817.000 | — | 817.000 | |
| Section III. — Recettes des Télécommunications : | ||||
| Recettes Télégraphiques | 1.800.000 | 200.000 | 2.000.000 | |
| Recettes Téléphoniques | 23.000.000 | 800.000 | 23.800.000 | |
| Recettes Télédactylographiques | 1.800.000 | 100.000 | 1.900.000 | |
| Total de la Section III | 26.600.000 | 1.100.000 | 27.700.000 | |
| Section IV. — Recettes en atténuation des dépenses. | 4.013.000 | — | 4.013.000 | |
| Section V. — Recettes Diverses | 150.000 | — | 150.000 | |
| TOTAL | 36.380.000 | 1.100.000 | 37.480.000 | |
| II. — Budget Annexe de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne | ||||
| Produits de la contribution des abonnés au réseau d'électricité | 390.000 | 300.000 | 490.000 | |
| 2 | Subvention d'équilibre versée par le budget général de l'Etat | 5.660.000 | — | 5.660.000 |
| 3 | Dons, legs, subventions et recettes diverses | 500 | — | 500 |
| 4 | Produits de la vente de la revue « El Idhâa » | 9.500 | — | 9.500 |
| TOTAL | 6.060.000 | 300.000 | 6.360.000 | |
| Total des Recettes des Budgets Annexes | 42.440.000 | 1.400.000 | 43.840.000 |
Le reste sans changement.
p. 2008GESTION 1980
Tableau « C » DEPENSES ORDINAIRES
| N° | Désignations des Chapitres | 2ème Partie Intérêts de la Dette | 3ème Partie Moyens des Services | 4ème Partie Interventions Publiques | TOTAL | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Services Votés | Moyens Nouvelles | Total | Services Votés | Moyens Nouvelles | Total | Services Votés | Moyens Nouvelles | Total | Services Votés | Moyens Nouvelles | Total | ||
| D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | ||
| IV | Ministère de la Justice | - | - | - | 6.536.000 | 100.000 | 6.544.000 | - | - | - | 6.276.000 | 100.000 | 6.244.000 |
| V | Ministère des Affaires Etrangères | - | - | - | 11.275.800 | 50.400 | 11.432.000 | - | - | - | 12.790.800 | 50.400 | 12.800.000 |
| VI | Ministère de l'Intérieur | - | - | - | 40.700.000 | 1.022.000 | 50.015.000 | - | - | - | 50.136.500 | 1.026.500 | 51.175.000 |
| VIII | Ministère de l'Education Nationale | - | - | - | 119.891.000 | 1.271.000 | 121.162.000 | - | - | - | 122.992.000 | 1.271.000 | 124.263.000 |
| XI | Ministère des Finances : Section I : Intérêts de la Dette | 18.000.000 | - | 58.000.000 | - | - | - | - | - | - | 58.000.000 | - | 58.000.000 |
| Total du Chap. XI | 58.000.000 | - | 58.000.000 | - | - | - | - | - | - | 300.466.000 | 70.000 | 306.536.000 | |
| XIII | Ministère de l'Agriculture | - | - | - | 34.395.000 | 1.800.000 | 36.196.000 | 4.988.000 | 341.000 | 3.530.000 | 39.420.800 | 2.161.200 | 41.565.000 |
| TOTAL | 18.000.000 | - | 58.000.000 | 412.184.000 | 6.247.400 | 418.512.000 | 52.316.200 | 755.500 | 53.114.200 | 755.437.100 | 7.142.900 | 752.856.000 |
Le reste sans changement.
p. 2009GESTION 1980
TABLEAU D
TABLEAU DES DEPENSES DES BUDGETS ANNEXES AU BUDGET GENERAL
| DESIGNATION des budgets annexes | 3ème PARTIE Moyens des Services | TOTAL | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Services votés | Mesures nouvelles | Total | Services votés | Mesures nouvelles | Total | |
| Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | |
| I. — Ministère des Transports et des Communications | ||||||
| Section II : | ||||||
| Postes, Télégraphes et Téléphones | 16.932.000 | 124.000 | 17.056.000 | 37.356.000 | 124.000 | 37.480.000 |
| II. — Radiodiffusion Télévision | ||||||
| Tunisienne | 6.131.000 | 41.000 | 6.172.000 | 6.319.000 | 41.000 | 6.360.000 |
| TOTAL | 23.063.000 | 165.000 | 23.228.000 | 43.675.000 | 165.000 | 43.840.000 |
Le reste sans changement.