Ministère du Plan et des Finances

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 18 février 1983, portant quatrième renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe dit «Permis du Sud»

Publié au Journal Officiel n° 16 du 1er mars 1983, page 581

Le Ministre de l'Economie Nationale;

Vu le décret du 13 décembre 1949, instituant des dispositions spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substances minérales du 2ème groupe, ensemble les textes qui l'ont modifié et complété;

Vu le décret du 1er janvier 1953, sur les mines;

Vu la loi n° 60-13 du 26 juillet 1960, portant approbation de la convention du 10 juin 1960, signée par l'État Tunisien d'une part et la Société AGIP Mineraria Spa d'autre part, visant la constitution de la Société Italo-Tunisienne d'Exploitation Pétrolière (SITEP);

Vu l'accord du 3 novembre 1961, signé par l'État Tunisien d'une part, les Sociétés AGIP Mineraria Spa et SITEP d'autre part;

Vu l'arrêté MN° 969 du 2 octobre 1964, portant institution du permis du Sud au profit de SITEP;

Vu la loi n° 66-46 du 3 mars 1966, portant approbation de l'Avenant à la convention, signée le 29 janvier 1965 par l'État Tunisien d'une part et les Sociétés AGIP Spa et SITEP d'autre part;

Vu l'arrêté MN° 63 du 13 novembre 1969, portant premier renouvellement du permis du Sud au profit de SITEP;

Vu l'arrêté du 10 janvier 1973, portant deuxième renouvellement du permis du Sud au profit de SITEP;

Vu la loi n° 76-76 du 11 août 1976, portant approbation de l'accord du 12 décembre 1975, signé par l'État Tunisien d'une part, les Sociétés SITEP et AGIP Spa d'autre part, portant notamment cession de l'ensemble des droits et obligations détenus par SITEP dans le permis du Sud à AGIP Spa;

Vu la lettre du 15 décembre 1975, portant notification de la cession des droits et obligations détenus par AGIP SpA dans le permis du Sud à AGIP Tunisia Ltd;

Vu l'arrêté du 11 mai 1977, portant 3ème renouvellement et extension du permis du Sud au profit de AGIP Tunisia Ltd;

Vu l'arrêté du 20 avril 1978, portant cession partielle des droits et obligations au profit de la Société FINA Exploration Tunisie S.A.;

Vu la lettre du 15 septembre 1980, prorogant la période de validité du 3ème renouvellement d'une année;

Vu la demande déposée le 30 juillet 1981, enregistrée sous les numéros 317927 à 318991 au volume I du Registre de Transcription d'actes, par laquelle les Sociétés AGIP (Africa) Ltd et FINA Exploration Tunisie S.A. demandent le quatrième renouvellement du dit permis pour une période de 3 ans portant sur 1035 périmètres élémentaires soit (4320 km²),

Vu l'avis favorable émis par le comité consultatif des mines de sa réunion du 16 octobre 1981;

Vu le rapport du Directeur de l'Exploitation et de la Production des Hydrocarbures;

Arrête :

Article Unique. — Est autorisé le quatrième renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe dit « Permis du Sud au profit des Sociétés AGIP (Africa) Ltd et FINA Exploration Tunisie S.A. pour une période de 3 ans portant sur mille cinquante cinq périmètres élémentaires soit quatre mille deux cent vingt kilomètres carrés (4220) km².

Le permis renouvelé sera délimité par les sommets définis par les numéros de repère suivants :

p. 582
SOMMETN° de RepèreSOMMETN° de Repère
1280.23243304.164
2288.23244310.164
3288.23045310.158
4290.23046330.158
5290.22647330.248
6302.22648338.148
7302.22449338.136
8304.22450326.136
9304.22251326.128
10306.22252312.128
11306.22053312.132
12308.22054296.132
13308.21855296.136
14310.21856292.136
15310.21657292.140
16316.21658284.140
17316.21259284.138
18324.21260280.138
19324.21661280.134
20348.21662276.134
21348.21063276.140
22346.21064274.140
23346.20865274.142
24344.20866270.142
25344.20467270.152
26334.20468274.152
27334.20669274.156
28310.20670276.156
29310.19671276.168
30314.19672262.168
31314.19273262.172
32326.19274260.172
33326.20075260.180
34332.20076258.180
35332.18277258.190
36328.18278256.190
37328.18479256.200
38312.18480270.200
39312.18281270.194
40310.18282286.194
41310.18083286.192
42304.18084288.192
SOMMETN° de RepèreSOMMETN° de Repère
------------
85288.19091300.212
86294.19092290.212
87294.18893290.216
88302.18894284.216
89302.20695284.222
90300.20696280.222

Tunis, le 18 février 1983

Le Ministre de l'Economie Nationale

Abdelaziz LASRAM

VU

Le Premier Ministre

Mohamed MZALI

COMMISSION D'ACHAT ET DE VENTE

Citer : Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 18 février 1983, JORT n° 16 du 1er mars 1983, p. 581.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère du Plan et des Finances