Le Ministre du Plan et des Finances;
Vu le décret du 18 octobre 1947, relatif à la fixation des prix
de vente aux consommateurs des produits monopolisés et notamment son article 1er;
Vu la loi n° 82-91 du 31 décembre 1982, portant loi de finances pour la gestion 1983 et notamment son article premier;
Vu l'arrêté du 22 février 1982, relatif à la nomenclature des produits monopolisés;
Arrête :
Article Premier. — Les prix de vente aux consommateurs des produits monopolisés sont modifiés à compter du 23 mai 1983, conformément à la nomenclature générale annexée au présent arrêté.
| DESIGNATION des produits | N° de la nomenclature | UNITÉS DE VENTE | VALRUR du produit monopolisé en millimes | C.R.D.N. | Prix de vente aux consommateurs en millimes |
|---|---|---|---|---|---|
| I. — PRODUITS TUNISIENS | |||||
| A. - Scaferlatis | |||||
| R. T. O. | 020 | Paquet de 25 Gra | 190 | 10 | 200 |
| Yasmine Pipe | 027 | Paquet de 40 Gra | 340 | 10 | 350 |
| B. - Cigarettes | |||||
| El Jaïch | 100 | Paquet de 20 Cigarettes | 65 | 5 | 70 |
| Boussetta | 102 | — | 165 | 5 | 170 |
| Surfine | 120 | — | 175 | 5 | 180 |
| Surfine Filtré | 124 | — | 280 | 10 | 290 |
| El Khadra FRS | 127 | — | 280 | 10 | 290 |
| DESIGNATION des produits | N° de la nomenclature | UNITES DE VENTE | VALEUR des produits monopolisés en millions | C.E.D.N. | PRIX de vente aux consommateurs en millions |
|---|---|---|---|---|---|
| El Khadra FKS | 129 | Paquet de 20 Cigarettes | 330 | 10 | 340 |
| Supérieur S.F. / R.S. | 140 | — | 280 | 10 | 290 |
| Constellation R.S. | 142 | — | 310 | 10 | 320 |
| Cristal F.K.S. | 144 | — | 360 | 10 | 370 |
| Cristal F. Sup. L. | 151 | — | 430 | 10 | 440 |
| El Habib F.K.S. | 152 | — | 310 | 10 | 320 |
| Mentha F.K.S. | 153 | — | 450 | 10 | 460 |
| Yasmine F.K.S. | 155 | — | 430 | 10 | 440 |
| Good Luck F.K.S. | 156 | — | 450 | 10 | 460 |
| Narjess F.S.L. | 158 | — | 490 | 10 | 500 |
| Mentha F.S.L. | 159 | — | 490 | 10 | 500 |
| Cristal Eve F.S.L. | 161 | — | 440 | 10 | 450 |
| 20 Mars F.K.S. | 163 | — | 390 | 10 | 400 |
| 20 Mars SL | 164 | — | 490 | 10 | 500 |
| 20 Mars Internationale | 165 | — | 690 | 10 | 700 |
| Cristal International | 166 | — | 690 | 10 | 700 |
| C. - Cigares Tunisiens | |||||
| Maltais | 401 | Le Cigare | 105 | 8 | 110 |
| Cigarillos | 402 | Le paquet de 20 Cig. | 590 | 10 | 600 |
| Night in Tunisia | 415 | Etui de 5 Cig. | 540 | 10 | 550 |
| D. - Produits Spéciaux | |||||
| Tombac | 500 | Paquet de 25 Grs | 190 | 10 | 200 |
| Neffa Souffl 10 grs | 513 | Sachet de 10 Grs | 33 | 2 | 35 |
| Nicotine | 530 | Le bidon de 1 litre | 700 | — | 700 |
| Tombac Moassel | 520 | Le paquet de 50 Grs | 590 | 10 | 600 |
| Makla Ifrikta | 521 | La boite | 390 | 10 | 400 |
| Cahier de pap. Maghreb | 541 | Le cahier de 70 F. | 35 | — | 35 |
| Pochettes Allumettes | 610 | La pochette | 12 | — | 12 |
| Pochettes Publicité | 611 | La pochette | 12 | — | 12 |
| II. — PRODUITS IMPORTÉS | |||||
| a) Scaferiatis | |||||
| Saint Claude | 032 | Paquet de 50 grs | 750 | 10 | 760 |
| Amsterdamer | 070 | Paquet de 40 grs | 740 | 10 | 750 |
| Clan Mixture | 081 | Paquet de 40 grs | 790 | 10 | 800 |
| Amphora Régular | 082 | Paquet de 50 grs | 990 | 10 | 1.000 |
| b) Cigarettes | |||||
| Gauloise C.O SF/RS | 180 | Paquet de 20 cigarettes | 640 | 10 | 650 |
| Gitanes International | 181 | — | 890 | 10 | 900 |
| Gitanes C.O SF/RS | 183 | — | 690 | 10 | 700 |
| Gitane Filtre RS | 184 | — | 690 | 10 | 700 |
| Royale Menthol | 185 | — | 790 | 10 | 800 |
| Gauloise Filtre RS | 186 | — | 640 | 10 | 650 |
| Royale Longue LS. | 187 | — | 840 | 10 | 850 |
| Gauloise Longue Filtre | 188 | — | 640 | 10 | 650 |
| Bastos Filtre KS | 189 | — | 690 | 10 | 700 |
| Rich & Light | 190 | — | 890 | 10 | 900 |
| Olympic Bleu Filtre RS | 230 | — | 640 | 10 | 650 |
| Craven A | 240 | — | 1.040 | 10 | 1.050 |
| Impérial International | 243 | — | 890 | 10 | 900 |
| State Expresse | 248 | — | 1.090 | 10 | 1.100 |
| MS FKS | 224 | — | 790 | 10 | 800 |
| Peter Stuyvesant KS | 251 | — | 1.040 | 10 | 1.050 |
| Rothmans Filtre KS | 252 | — | 1.140 | 10 | 1.150 |
| Benson et Hedges | 253 | — | 1.140 | 10 | 1.150 |
| Dunhill International | 254 | — | 1.290 | 10 | 1.300 |
| Dunhill Menthol | 255 | — | 1.290 | 10 | 1.300 |
| Rothmans International | 256 | — | 1.290 | 10 | 1.300 |
| John Player Special | 257 | — | 1.290 | 10 | 1.300 |
| Peter Stuyvesant Extra Mild | 258 | — | 1.040 | 10 | 1.050 |
| Dunhill Americain de Luxe | 259 | — | 1.090 | 10 | 1.100 |
| DESIGNATION des produits | N° de la nomencla- ture | UNITÉS DE VENTE | VALEUR du produit mono- polisé en millimes | C.E.D.N. | PRIX de vente aux consom- mateurs en millimes |
|---|---|---|---|---|---|
| Travel | 260 | Paquet de 20 cigarettes | 940 | 10 | 950 |
| Laurens 48 FKS | 263 | — | 740 | 10 | 750 |
| Jubilée | 264 | — | 890 | 10 | 900 |
| Peter Stuyvesant 100 MG | 269 | — | 1.090 | 10 | 1.100 |
| Mérit Filt Extra Mild | 281 | — | 1.190 | 10 | 1.200 |
| Lark 100 m/m | 282 | — | 1.040 | 10 | 1.050 |
| More Filtre 120 mm | 285 | — | 1.190 | 10 | 1.200 |
| Muratti Ambassador | 287 | — | 990 | 10 | 1.000 |
| Pall Mall | 288 | — | 1.290 | 10 | 1.300 |
| Winston | 289 | — | 1.190 | 10 | 1.200 |
| More Menthol 120 mm | 290 | — | 1.190 | 10 | 1.200 |
| Salem | 291 | — | 1.190 | 10 | 1.200 |
| Kent | 292 | — | 990 | 10 | 1.000 |
| Camel Filtre | 294 | — | 1.190 | 10 | 1.200 |
| Royal légère | 191 | — | 840 | 10 | 850 |
| Chesterfield | 295 | — | 1.090 | 10 | 1.100 |
| Philip Morris Filtre | 296 | — | 1.190 | 10 | 1.200 |
| L & M Filtre KS | 297 | — | 1.190 | 10 | 1.200 |
| Philip Morris International | 298 | — | 1.290 | 10 | 1.300 |
| Marlboro KS | 299 | — | 1.190 | 10 | 1.200 |
| Kent Golden Light | 302 | — | 1.290 | 10 | 1.300 |
| Winston International | 303 | — | 1.390 | 10 | 1.400 |
| Afras Filtre KS | 311 | — | 490 | 10 | 500 |
| ERNTÉ 23 | 320 | — | 940 | 10 | 950 |
| H. B. Filtre KS | 322 | — | 1.090 | 10 | 1.100 |
| Lord Extra | 323 | — | 1.040 | 10 | 1.050 |
| Milde Sorte | 325 | — | 690 | 10 | 700 |
| C. - Cigares | |||||
| Havanitos | 427 | Le Cigare | 85 | 5 | 90 |
| Partagas | 430 | — | 1.495 | 5 | 1.500 |
| Monte Cristo n° 3 | 431 | — | 2.895 | 5 | 2.900 |
| El Prado H. Upmann | 436 | — | 1.495 | 5 | 1.500 |
| Roméo n° 2 de Luxe | 437 | — | 2.595 | 5 | 2.600 |
| Taf Tipic | 450 | — | 125 | 5 | 130 |
| Panter Mignon | 454 | — | 195 | 5 | 200 |
| Excellentes | 470 | — | 445 | 5 | 450 |
| Café Crème | 477 | — | 115 | 5 | 120 |
| Gold Habana | 481 | — | 215 | 5 | 220 |
| Perfecto Filtre | 482 | — | 195 | 5 | 200 |
| Meccarillos | 484 | — | 115 | 5 | 120 |
| Ormond Junior | 488 | — | 175 | 5 | 180 |
| King Edward Imp. | 498 | — | 295 | 5 | 300 |
| Billos | 700 | — | 145 | 5 | 150 |
| Wilde Havana | 703 | — | 255 | 5 | 260 |
| Wild Cigarillos | 704 | — | 185 | 5 | 190 |
| Roméo Cedros de Luxe | 438 | — | 2.595 | 5 | 2.600 |
| Roméo A TN 1 | 439 | — | 2.095 | 5 | 2.100 |
| Roméo Cedros de Luxe 3 | 440 | — | 2.595 | 5 | 2.600 |
| d) Allumettes | |||||
| Allumette en Bois | 645 | La boîte de 50 tiges | 25 | 25 | |
| Allumettes Parafinées | 650 | La boîte de 100 tiges | 45 | 45 | |
| e) Cartes à jouer | |||||
| Quadrilatos | 806 | Le jeu de 40 cartes | 510 | 10 | 520 |
| Quadrilatos Spécial | 808 | Le jeu de 40 cartes | 640 | 10 | 650 |
| Piqueta | 810 | Le jeu de 32 cartes | 790 | 10 | 800 |
| Whiste | 851 | Le jeu de 52 cartes | 1.490 | 10 | 1.500 |
Art. 2. — Tous les débitants détenteurs des produits monopolisés achetés aux anciens prix devront faire par écrit au bureau du receveur entreposeur auprès duquel ils s'approvisionnent habituellement le 31 mai 1983 au plus tard la déclaration des quantités des produits monopolisés en leur possession à la date de la fermeture de leurs locaux le 22 mai 1983.
Les quantités déclarées donneront lieu au versement au moment du dépôt de la déclaration prévue ci-dessus à la caisse du receveur entreposeur d'une redevance différentielle.
Tunis, le 20 mai 1983
Le Ministre du Plan et des Finances
Mansour MOALLA
VU
Le Premier Ministre
Mohamed MZALI