Les Ministres du Plan et des Finances et de l'Economie Nationale;
Vu la loi n° 68-91 du 31 décembre 1968, portant lot de finances pour la gestion 1983 et notamment les articles 109 et 110;
Arrêtent :
Article Premier. — Toute entreprise relevant du Ministère de l'Economie Nationale est tenue d'établir chaque année pour la gestion suivante un budget prévisionnel sur ses activités suivant le modèle annexé au présent arrêté.
Art. 2. — Les budgets prévisionnels doivent être adressés par l'entreprise à la banque chef de file de ses opérations au plus tard le 1er septembre de chaque année.
Tunis, le 19 mai 1983
Le Ministère du Plan et des Finances
Mansour MOALLA
Le Ministre de l'Economie Nationale
Abdelaziz LASRAM
VU
Le Premier Ministre
Mohamed MZALI
BUDGET PREVISIONNEL
n° d'identification 1N5
Des Entreprises Relevant Du Ministère
DE L'ÉCONOMIE NATIONALE
Année : ...
Conformément aux dispositions de l'article 112/114 de la loi des finances 1983, ce questionnaire doit être adressé à votre banque chef de file avant le 1er septembre.
L'article 117 de la même loi stipule que les renseignements individuels recueillis dans ce document sont strictement confidentiels et ne peuvent en aucun cas servir dans un but fiscal ni pour un contrôle administratif ou économique.
1/ Nom ou raison sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2/ Adresse du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Délégation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gouvernorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° code en douane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3/ Activité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4/ Nom nature et adresse des différents établissements de l'entreprise
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5/ Forme juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/ Structure du capital social : (en pourcentage) :
- Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Organismes para-étatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Privés - Locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Etrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7/ Nom et fonction des personnes ayant rempli le questionnaire :
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8/ Références d'agreements API du ou des projets en cours de réalisation
| N° Dossier | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| --- | --- | ||||
| Loi | OBJFT | ||||
| --- | --- |
Fiche A1
PRODUCTION ET CAPACITE DE PRODUCTION
| Désignation des produits réalisés | Unité de Qté | Année précédente | Année en cours | Année suivante | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capacité de production | Production en quantité | Capacité de production | Production en quantité | Capacité de production | Production en quantité | ||
Fiche A3
/ES ACHATS
| Désignation des achats de matières, d'emballages et divers | Unité de quantité | Stocks au début de l'an.méc. | Année précédente | Stock fin d'année précédente | Année en cours | Année suivante | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quantité | Valeur | Quantité | Valeur | Quantité | Valeur | ||||
| I- Achats de matières premières et consommables et produits | |||||||||
| semi-finis destinés à être transformés ou incorporés | |||||||||
| II- Achats de Marchandises destinées à être revendues en l'état | |||||||||
| TOTAL DES ACHATS |
Rayer la mention inutilée (Achats hors frais sur achats), (achats frais sur achats inclus).
p. 1477Fiche A2
/ES VENTES
Valeurs en 1000 Dinars
| Désignation des produits | Unité de Quantité | Stock au début de l'année | Année précédente | Année en cours | Année suivante | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quantité | Valeurs | Quantité | Valeurs | Quantité | Valeurs | |||
| I- Produits fabriqués travaux et services. | en quantité | |||||||
| II- Ventes de marchandises en l'état | ||||||||
| TOTAL DES VENTES |
Sayer la mention inutile : la valeur des ventes est exprimée au prix de vente départ-usine (hors taxes), (taxes comprises)
p. 1478Fiche A4
/ 'E M P L O :
| Effectifs de l'avent dern. année | Effectifs à la fin de la dern. année | Effectifs à la fin de l'année en cours | Effectifs de l'année en cours | |
|---|---|---|---|---|
| A/ PERSONNELS SALARIE I- Personnel Administratif - Personnels de Direction et cadres supérieurs - Administratifs - Employés | ||||
| II- PERSONNEL DE PRODUCTION - Ingénieurs - Techniciens supérieurs - Agent de maîtrise - Ouvriers - Manoeuvres - Apprentis | ||||
| TOTAL PERSONNEL SALARIE | ||||
| B/ PERSONNEL SAISONNIER ET OCCASIONNEL - Effectifs - Nbre total de jours de travail | ||||
| C/ PERSONNEL NON SALARIE (patrons, gérants, aides-familiaux) |
Fiche B
LES RÉSULTATS PREVISIONNELS
| Code comptable | DEPIT | Année précédente | Année en cours | Année suivie |
|---|---|---|---|---|
| 600 à 607 | - Achats de Marchandises de matières et d'emballages (hors frais sur achats) | |||
| 609 | - Frais sur achats | |||
| 30,31,32,37,38 | - Stock initial de marchandises, de matières et d'emballage (en plus) | |||
| 30,31,32,37,38 | - Stock final de marchandises, de matière et d'emballages (en moins) | |||
| 61,64 | - TFSE et autres charges | |||
| 820 | - Valeur ajoutée brute (si elle est positive) | |||
| Total I | ||||
| 820 | Valeur ajoutée brute (si elle est négative) | |||
| 65 | Frais de personnel | |||
| 66 | Impôts et taxes indirects | |||
| 67 | Frais divers d'exploitation | |||
| 830 | Résultat brut d'exploit. (s'il est positif) | |||
| Total II | ||||
| 830 | Résultat brut d'exploit (s'il est négatif) | |||
| 834 | Charge de financement | |||
| 842,846 | Divers pertes | |||
| 836 | Impôts et taxes directs | |||
| 838 | Dotation aux amortissements | |||
| 839 | Dotation aux provisions | |||
| 87 | Résultat net de l'exercice (s'il est positif) | |||
| Total III |
| Code comp table | C R E D I T | Année précédente | Année en cours | Année suivante |
|---|---|---|---|---|
| 70 | - Ventes, travaux et services (hors taxes) | |||
| 71-76 | - Taxes sur ventes, travaux et services ... | |||
| 33-36 | - Autres produits nets (ventes de déchets, Produits accessoires et financiers ) ... | |||
| 33-36 | - Stock final de produits, travaux en cours ou fabriqués (en plus) ... | |||
| 33-36 | - Stock initial de produits, travaux en cours ou fabriqués (en moins) ... | |||
| 820 | Valeur ajoutée brut (si elle est négative) | |||
| T O T A L I | ||||
| 820 | Valeur ajoutée brut (si elle est positive .. | |||
| 78 | Subventions d'exploitation ... | |||
| 77 | Produits accessoires d'exploitations ... | |||
| 830 | Résultat brut d'exploit. (s'il est négatif) | |||
| T O T A L II | ||||
| 830 | Résultat brut d'exploit. (s'il est positif) | |||
| 834 | Produits de financement ... | |||
| 842 | Divers profits ... | |||
| 844 | ||||
| 847 | ||||
| 849 | ||||
| 87 | Résultat net d'exploitation (s'il est négatif) | |||
| T O T A L III |
Fiche C
INVESTISSEMENTS ET EQUILIBRE FINANCIER
| Année précédente | Année en cours | Année suivante | |
|---|---|---|---|
| EMPLOIS | |||
| 1- Investissements de l'année - constructions - Equipement (fixe et roulant) - Autres | |||
| 2- Remboursement d'emprunt à M.L.T (principal) - Local - Extérieur | |||
| 3- Autres emplois. | |||
| TOTAL DES EMPLOIS | |||
| RESSOURCES | |||
| 1- Fonds propres | |||
| 2- Participations de l'Etat | |||
| 3- Autres participations locales | |||
| 4- Participations extérieures | |||
| 5- Subvention d'équipement | |||
| 6- Tirage sur crédit à MLT extérieur | |||
| 7- Tirage sur crédit à MLT local | |||
| 8- Autres ressources. | |||
| TOTAL DES RESSOURCES |
Journail Officiel de la République Tunisienne — 31 Mai - 3 Juin 1983
(1) VALEURS DES IMPORTATIONS DE BIENS ET SERVICES
DES TRANSFERTS COURANTS (2)
Fiche D1
| DESIGNATION DES DEPENSES | NCP | Unité de Quté | Année précédente | Année en cours | Année suivante | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TOTAL |
(1) Donner la valeur des importations de biens par produit et des services par catégorie (transport voyage etc...)
(2) Les transferts courants consistent essentiellement en les paiements d'intérêt sur prêts extérieurs et les dividendes
BUDGET DEVISE
Fiche D2
(VAleurs des exportations de biens et services et des recettes courantes en devises)
| DÉSIGNATION DES RECETTES | NGP | Unité de quantité | Année précédente | Année en cours | Année suivante | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quantité | Valeur | Quantité | Valeur | Quantité | Valeur | |||
| TOTAL |
préciser exportations de biens (POB) ou (CAF)
p. 1484