Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne ;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 32.
Vu la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la comptabilité publique.
Vu la loi n° 82-91 du 31 décembre 1982, portant loi de finances pour la gestion 1983;
Vu la loi n° 83-81 du 30 juillet 1983, modifiant la loi de finances susvisée, pour la gestion 1983;
Vu le décret n° 82-1644 du 31 décembre 1982, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances pour la gestion 1983;
Sur la proposition du Ministre des Finances.
Décrétons :
Article Premier. — Le Tableau A : Budget des Dépenses annexé au décret susvisé n° 82-1644 du 31 décembre 1982, est modifié comme suit :
GESTION 1983
Tableau A. — BUDGET DES DEPENSES
| NUMÉROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| TITRE I. — DÉPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES | Dîners | |
| CHAPITRE PREMIER. — CHAMBRE DES DÉPUTES | ||
| 10 | Indemnités allouées au Président et aux Membres de la Chambre des Députés | 872.000 |
| 11 | Service des procès-verbaux et de la Chambre | 97.000 |
| 20 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 245.000 |
| 21 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 28.000 |
| 22 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 66.000 |
| 23 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 3.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 179.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 10.000 |
| Total du Chapitre I | 1.500.000 | |
| CHAPITRE II. — PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE | ||
| 10 | Dépenses de souveraineté | 819.000 |
| 20 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 196.000 |
| 22 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 608.000 |
| 23 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration : Attributions de toutes natures | 15.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 148.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 42.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 239.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 1.237.000 |
| Total du Chapitre II | 3.354.000 |
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) | ||
| Chapitre III. — PREMIER MINISTERE | ||
| 10 | Indemnités servies au Premier Ministre, au Ministre Délégué et au Ministre Délégué chargé de la Fonction Publique et de la Réforme administrative et rémunérations des membres des Cabinets | 186.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.706.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 123.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 149.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 3.197.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 850.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 170.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 3.027.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 854.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 780.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 200.000 |
| Total du Chapitre III | 11.242.000 | |
| Chapitre IV. — MINISTERE DE LA JUSTICE | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 46.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 8.150.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 197.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 716.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 90.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.227.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 102.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 12.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 17.000 |
| Total du Chapitre IV | 10.557.000 | |
| Chapitre V. — MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES | ||
| 10 | Indemnités servies au Ministre, au Secrétaire d'Etat et rémunérations des Membres du Cabinet | 100.000 |
| 11 | Dépenses spéciales des pouvoirs publics | 65.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.934.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 355.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.213.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 620.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés (poste à l'étranger) | 14.352.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 31.000 |
| 80 | Contribution aux organismes internationaux | 2.416.000 |
| Total du Chapitre V | 21.086.000 |
| NUMÉROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) | ||
| Chapitre VI. — MINISTERE DE L'INTERIEUR | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 48.000 |
| 11 | Dépenses spéciales des pouvoirs publics | 600.000 |
| 20 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 56.253.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 884.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 2.811.900 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 1.634.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 12.276.500 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 662.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 3.050.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 180.600 |
| Total du Chapitre VI. | 78.600.000 | |
| Chapitre VII. — MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 44.000 |
| 20 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 55.618.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 109.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 2.741.500 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 46.500 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 19.759.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 610.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 730.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.822.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 34.000 |
| Total du Chapitre VII. | 81.514.000 | |
| Chapitre VIII. — Ministère du Plan et des Finances | ||
| Section I. Intérêts de la Dette | ||
| 20 | Intérêts de la dette à long, moyen et court terme | 99.400.000 |
| 22 | Autres engagements à la charge de l'Etat | 5.600.000 |
| Total de la Section I. | 106.000.000 | |
| Section II. Administration du Plan et des Finances | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 70.000 |
| 20 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 18.593.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 65.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.578.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 257.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 2.999.000 |
Journial Officiel de la République Tunisienne — Mardi 2 — Vendredi 5 Août 1983
| NUMÉROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| Dîner | ||
| TITRE I. — DÉPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) | ||
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'interims et de missions | 377.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 32.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique | 2.730.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 25.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 605.000 |
| Total de la Section II. | 27.331.000 | |
| Section III. Charges communes | ||
| 42 | Versement forfaitaire de l'État pour la couverture des frais d'affranchissement des correspondances administratives | 400.000 |
| 43 | Primes d'assurances | 300.000 |
| 44 | Frais de contentieux | 17.000 |
| 70bis | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 4.760.000 |
| 72 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social (Service National) | 923.000 |
| 90 | Remboursements et restitutions diverses | 600.000 |
| 92 | Crédit Provisionnel | 64.900.000 |
| Total de la Section III. | 72.100.000 | |
| Section IV. Contribution au budget de Capital | ||
| 93 | Contribution du Titre I au Titre II | 460.000.000 |
| Total de la Section IV. | 460.000.000 | |
| Total du Chapitre VIII | 664.431.000 | |
| Chapitre IX. — Ministère de l'Economie Nationale | ||
| Section I. — Administration de l'Economie Nationale | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 70.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2.036.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 75.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 418.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 30.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 515.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'interims et de missions | 69.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique | 4.817.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique (Subventions aux Offices) | 3.775.000 |
| Total de la Section I | 11.805.000 | |
| Section II. — Caisse Générale de Compensation | ||
| 64 | Subvention au profit de la Caisse Générale de Compensation | 11.805.000 |
| Total de la Section II | 11.805.000 | |
| Chapitre X. — Ministère de l'Équipement | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 47.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 5.798.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 7.903.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 2.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 889.000 |
| NUMÉROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (sous) | ||
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 410,000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 15,000 |
| 60 | Intervention directe de l'État dans le domaine économique | 4,867,000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique (Subventions à l'ONAS et à l'Office de Topographie et de Cartographie) | 11,000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 1,927,000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 26,000 |
| Total du Chapitre X | 21,904,000 | |
| Chapitre XI. — Ministère de l'Agriculture | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 68,000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 23,043,000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 21,930,000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 50,000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3,231,000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 527,000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 8,500,000 |
| 60 | Intervention directe de l'État dans le domaine économique | 648,000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique (Subventions aux Offices) | 54,000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique (Etablissements publics) | 12,072,000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 33,000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 80,000 |
| Total du Chapitre XI | 70,068,000 | |
| Chapitre XII. — Ministère des Transports et des Communications | ||
| Section I. — Transports | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1,750,000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 500,000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 16,000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 511,000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 31,000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 3,186,000 |
| 60 | Intervention directe de l'État dans le domaine économique | 73,000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique (Subventions à l'ONAS et à l'Office de Topographie et de Cartographie) | 82,000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique (S.N.C.F.T. et S.N.T.) | 4,650,000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 25,000 |
| Total du Chapitre XII - Section I | 10,824,000 |
Page 2092 Journal Officiel de la République (UUU) - Mardi 2 - Vendredi 5 Août 1983 N° 53
p. 2093| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) | ||
| Chapitre XIII. — Ministère de l'Education Nationale | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 40.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 170.296.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 16.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 16.462.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 350.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.170.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 450.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 6.516.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 30.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 2.800.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.170.000 |
| Total du Chapitre XIII | 201.300.000 | |
| Chapitre XIV. — Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 63.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 18.359.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 5.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 2.421.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 96.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 344.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 222.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 29.857.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 547.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 259.000 |
| Total du Chapitre XIV | 52.173.000 | |
| Chapitre XV. — Ministère de l'Information | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 44.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 568.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 263.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 90.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 343.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 60.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 105.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 297.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.111.000 |
| 72 | Subvention d'équilibre au budget annexe de la R.T.T. | 5.012.000 |
| Total du Chapitre XV | 7.893.000 |
| NUMÉROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) | Dinars | |
| Chapitre XVI. — Ministère des Affaires Culturelles | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 36,000 |
| 20 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2,807,000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en « surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 29,000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1,535,000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 260,000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 469,000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 67,000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 2,132,000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 1,675,000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 840,000 |
| Total du Chapitre XVI | 9,850,000 | |
| Chapitre XVII. — Ministère de la Santé Publique | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 65,000 |
| 20 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 71,740,000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en « surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 449,000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 16,157,000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 5,000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1,121,000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 480,000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 19,350,000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique | 2,048,000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 160,000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 125,000 |
| Total du Chapitre XVII | 111,700,000 | |
| Chapitre XVIII. — Ministère de l'Habitat | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 38,000 |
| 20 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1,098,000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en « surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 20,000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 329,800 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 5,000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 497,200 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 37,000 |
| 62 | Aide à la construction | 1,106,000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 5,000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 11,000 |
| Total du Chapitre XVIII | 3,147,000 |
Journel Officiel de la République Tunisienne — Mardi 2 - Vendredi 5 Août 1983
| NUMÉROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) | ||
| Chapitre XIX. — Ministère des Affaires Sociales | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 37.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 4.654.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 9.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.103.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 12.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 571.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 93.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 806.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 18.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 13.906.000 |
| Total du Chapitre XIX. | 21.209.000 | |
| Chapitre XX. — Ministère de la Jeunesse et des Sports | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 47.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 12.295.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.745.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 12.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 360.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 45.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 2.276.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 290.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 15.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.435.000 |
| Total du Chapitre XX. | 18.520.000 |
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| 90 | TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) Chapitre. XXI DEPENSES IMPREVUES |
Dépenses Imprévues | 7.323.000 |
| Total du Chapitre XXI | 7.323.000 | |
| RECAPITULATION DU TITRE PREMIER « Dépenses sur ressources ordinaires » | ||
| I. — Chambre des Députés | 1.500.000 | |
| II. — Présidence de la République | 3.354.000 | |
| III. — Premier Ministère | 11.242.000 | |
| IV. — Ministère de la Justice | 10.557.000 | |
| V. — Ministère des Affaires Etrangères | 21.066.000 | |
| VI. — Ministère de l'Intérieur | 78.600.000 | |
| VII. — Ministère de la Défense Nationale | 81.514.000 | |
| VIII. — Ministère du Plan et des Finances | 664.431.000 | |
| IX. — Ministère de l'Economie Nationale | 11.805.000 | |
| X. — Ministère de l'Equipement | 21.904.000 | |
| XI. — Ministère de l'Agriculture | 70.068.000 | |
| XII. — Ministère des Transports et des Communications (Section I : Transports) | 10.824.000 | |
| XIII. — Ministère de l'Education Nationale | 201.300.000 | |
| XIV. — Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | 52.173.000 | |
| XV. — Ministère de l'Information | 7.893.000 | |
| XVI. — Ministère des Affaires Culturelles | 9.850.000 | |
| XVII. — Ministère de la Santé Publique | 111.700.000 | |
| XVIII. — Ministère de l'Habitat | 3.147.000 | |
| XIX. — Ministère des Affaires Sociales | 21.209.000 | |
| XX. — Ministère de la Jeunesse et des Sports | 18.520.000 | |
| XXI. — Dépenses imprévues | 7.323.000 | |
| Total du Titre 1er : « Dépenses sur Ressources Ordinaires » | 1.420.000.000 |
Art. 2. — Est modifié comme suit le tableau « B » (Budgets Annexes) annexés au décret susvisé n° 82-1644 du 31 décembre 1982.
GESTION 1983
Tableau B. — BUDGETS ANNEXES
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| I. — MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS | ||
| Section II. — Budget Annexe des Postes, Télégraphes et Téléphones | ||
| 10 | Indemnités servies au Ministre et au Secrétaire d'Etat et rémunérations des Membres du Cabinet | 77.000 |
| 20 | Quote-part des annuités afférentes aux em prunts contractés par l'Etat pour le compte des Postes, Télégraphes et Téléphones | 4.229.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 19.271.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 1.542.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 5.126.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 162.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 2.027.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 361.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 1.163.000 |
| 60 | Dépenses d'exploitation des Postes, Télégraphes et Téléphones | 13.590.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 190.000 |
| 90 | Dépenses diverses et imprévues | 547.000 |
| 91 | Contribution du budget des P.T.T. au Titre II | 22.100.000 |
| Total | 70.395.000 | |
| Section III. Budget Annexe de la Télédiffusion | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 481.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 2.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 133.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration (Attributions de toutes natures) | 5.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 279.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 33.000 |
| 60 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique | 1.403.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 15.000 |
| 90 | Dépenses diverses et imprévues | 17.000 |
| Total | 2.368.000 | |
| II. — BUDGET ANNEXE DE LA RADIODIFFUSION TELEVISION TUNISIENNE | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 3.147.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 725.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (Attribution de toutes natures) | 743.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 2.062.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 55.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 380.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 135.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 10.000 |
| 80 | Contribution aux organismes internationaux | 107.000 |
| Total | 7.364.000 | |
| Total des Budgets Annexes | 80.127.000 |
Art. 3. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 30 juillet 1983
P. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
Mohamed MZALI