Les Ministres des Finances et de l'Équipement et de l'Habitat;
Vu la loi n° 59-18 du 5 février 1959, fixant le régime des pensions Civiles et Militaires de retraités, ensemble des textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 73-71 du 19 novembre 1973;
Vu la loi n° 59-37 du 28 mars 1959, étendant le bénéfice du régime des pensions de retraités, institué par la loi n° 59-18 du 5 février 1959, à diverses catégories de personnel telle qu'elle a été modifiée par le décret loi n° 70-3 du 14 septembre 1970;
Vu la loi n° 68-13 du 3 juin 1968 portant statut général du personnel des offices, des Sociétés Nationales, et des Sociétés où l'État ou les collectivités publiques détiennent directement ou indirectement une participation au Capital.
Vu la loi n° 81-89 du 1er août 1981, portant création de l'Agence de la Réhabilitation et de la Rénovation Urbaine;
Vu le décret n° 79-93 du 11 janvier 1979, fixant le traitement global annuel des fonctionnaires et agents de l'État, des Collectivités Publiques Locales et des Etablissements Publics à caractère administratif;
Vu le décret n° 84-073 du 7 juin 1984, portant affiliation du personnel de l'Agence de la Réhabilitation et de la Rénovation Urbaine à la Caisse Nationale de Retraite et de Prévoyance Sociale;
Arrêtent :
Article Premier. — Les émoluments du personnel statutaire de l'Agence de la Réhabilitation et de la Rénovation Urbaine, soumis à retenue pour pension sont fixées par référence aux indices qui définissent la rémunération soumise à retenue pour pension des personnels fonctionnaires de l'État, conformément aux indications du tableau annexé au présent arrêté.
Art. 2. — Le présent arrêté prend effet à compter du 1er janvier 1982.
Tunis, le 20 avril 1985
Le Ministre des Finances
Salah Ben M'BARKA
Le Ministre de l'Équipement et de l'Habitat
Mohamed SAYAH
VU
Le Premier Ministre
Ministre de l'Intérieur
Mohamed MZALI
| Echelle | Echelon | Traitement Annuel | Indice Correspondant | Echelle | Echelon | Traitement Annuel | Indice Correspondant |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | 1 | 736,884 | 100 | IV | 8 | 1.123,812 | 239 |
| 2 | 757,140 | 103 | 9 | 1.154,400 | 250 | ||
| 3 | 777,384 | 111 | 10 | 1.184,988 | 261 | ||
| 4 | 797,640 | 118 | 11 | 1.215,576 | 273 | ||
| 5 | 817,884 | 125 | 12 | 1.246,164 | 284 | ||
| 6 | 838,140 | 134 | 1 | 1.040,880 | 208 | ||
| 7 | 858,384 | 141 | 2 | 1.078,464 | 222 | ||
| 8 | 878,640 | 148 | 3 | 1.116,048 | 236 | ||
| 9 | 898,884 | 155 | 4 | 1.149,864 | 248 | ||
| 10 | 919,140 | 163 | 5 | 1.187,448 | 263 | ||
| 11 | 939,384 | 171 | 6 | 1.225,032 | 277 | ||
| 12 | 959,640 | 176 | 7 | 1.262,616 | 290 | ||
| II | 1 | 804,612 | 121 | 8 | 1.300,200 | 304 | |
| 2 | 827,940 | 129 | 9 | 1.334,028 | 317 | ||
| 3 | 851,076 | 138 | 10 | 1.371,612 | 331 | ||
| 4 | 876,636 | 147 | 11 | 1.409,196 | 345 | ||
| 5 | 897,924 | 155 | 12 | 1.446,780 | 358 | ||
| 6 | 921,252 | 164 | 1 | 1.203,912 | 268 | ||
| 7 | 944,580 | 173 | 2 | 1.248,240 | 285 | ||
| 8 | 967,908 | 181 | 3 | 1.292,568 | 301 | ||
| 9 | 991,236 | 190 | 4 | 1.340,580 | 319 | ||
| 10 | 1.014,564 | 198 | 5 | 1.384,908 | 335 | ||
| 11 | 1.037,892 | 207 | 6 | 1.429,224 | 352 | ||
| 12 | 1.061,220 | 216 | 7 | 1.476,552 | 370 | ||
| III | 1 | 909,720 | 160 | 8 | 1.517,868 | 385 | |
| 2 | 940,308 | 171 | 9 | 1.562,196 | 401 | ||
| 3 | 970,884 | 182 | 10 | 1.606,524 | 414 | ||
| 4 | 1.001,472 | 194 | 11 | 1.650,840 | 427 | ||
| 5 | 1.032,060 | 205 | 12 | 1.695,168 | 440 | ||
| 6 | 1.062,648 | 216 | |||||
| 7 | 1.093,236 | 228 |
| Echelle | Echelon | Traitement Annuel | Indice Correspondant | Echelle | Echelon | Traitement Annuel | Indice Correspondant |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VI | 1 | 1.429,274 | 352 | 7 | 2.751,024 | 735 | |
| 2 | 1.484,0 | 373 | 8 | 2.844,564 | 759 | ||
| 3 | 1.540,032 | 393 | 9 | 2.936,868 | 784 | ||
| 4 | 1.595,436 | 411 | 10 | 3.031,572 | 800 | ||
| 5 | 1.650,840 | 427 | 11 | 3.125,076 | 800 | ||
| 6 | 1.706,244 | 443 | 12 | 3.218,580 | 800 | ||
| 7 | 1.761,648 | 459 | X | 1 | 2.544,504 | 680 | |
| 8 | 1.817,052 | 476 | 2 | 2.658,552 | 710 | ||
| 9 | 1.872,456 | 492 | 3 | 2.769,036 | 740 | ||
| 10 | 1.927,860 | 508 | 2.883,084 | 770 | |||
| 11 | 1.983,264 | 524 | 5 | 2.997,132 | 800 | ||
| 12 | 2.038,668 | 540 | 6 | 3.111,180 | 800 | ||
| VII | 1 | 1.640,016 | 424 | 7 | 3.225,228 | 800 | |
| 2 | 1.705,920 | 443 | 8 | 3.339,276 | 800 | ||
| 3 | 1.771,824 | 462 | 9 | 3.453,324 | 800 | ||
| 4 | 1.837,728 | 482 | 10 | 3.567,372 | 800 | ||
| 5 | 1.903,632 | 501 | 11 | 3.681,420 | 800 | ||
| 6 | 1.970,244 | 521 | 12 | 3.795,468 | 800 | ||
| 7 | 2.035,428 | 540 | 1 | 2.969,892 | 792 | ||
| 8 | 2.101,332 | 559 | 2 | 3.100,560 | 800 | ||
| 9 | 2.167,236 | 578 | 3 | 3.234,756 | 800 | ||
| 10 | 2.233,140 | 597 | 4 | 3.368,952 | 800 | ||
| 11 | 2.299,032 | 615 | 5 | 3.503,160 | 800 | ||
| 12 | 2.364,932 | 632 | 6 | 3.637,356 | 800 | ||
| VIII | 1 | 1.890,408 | 497 | XI | 7 | 3.771,564 | 800 |
| 2 | 1.970,244 | 521 | 8 | 3.905,760 | 800 | ||
| 3 | 2.050,080 | 544 | 9 | 4.039,956 | 800 | ||
| 4 | 2.129,916 | 567 | 10 | 4.174,164 | 800 | ||
| 5 | 2.210,220 | 591 | 11 | 4.308,360 | 800 | ||
| 6 | 2.289,576 | 613 | 12 | 4.442,568 | 800 | ||
| 7 | 2.369,412 | 634 | 1 | 3.471,024 | 800 | ||
| 8 | 2.449,248 | 655 | 2 | 3.631,980 | 800 | ||
| 9 | 2.529,084 | 676 | 3 | 3.792,948 | 800 | ||
| 10 | 2.608,908 | 697 | 4 | 3.953,904 | 800 | ||
| 11 | 2.688,744 | 718 | 5 | 4.114,872 | 800 | ||
| 12 | 2.768,580 | 738 | 6 | 4.275,840 | 800 | ||
| IX | 1 | 2.190,012 | 585 | XII | 7 | 4.436,796 | 800 |
| 2 | 2.283,516 | 611 | 8 | 4.597,764 | 800 | ||
| 3 | 2.377,032 | 636 | 9 | 4.758,720 | 800 | ||
| 4 | 2.470,536 | 660 | 10 | 4.919,688 | 800 | ||
| 5 | 2.564,040 | 685 | 11 | 5.080,656 | 800 | ||
| 6 | 2.657,544 | 710 | 12 | 5.241,612 | 800 |