Ministère de l'économie et des finances

Avis de change du ministre de l'économie et des finances n° 15 relatif aux transferts au titre d'économies sur salaires, de dividendes, de jetons de présence, d'abonnements, de cotisation et de frais bancaires

Publié au Journal Officiel n° 61 du 25 septembre 1990, page 1384

Pris dans le cadre de l'article 1er du code des changes et de commerce extérieur et de l'article 12 du décret n° 77-608 du 27 juillet 1977 fixant ses conditions d'application, le présent avis a pour objet de reprendre et d'assouplir la réglementation en matière de transferts au titre d'économies sur salaires, de dividendes, de jetons de présence, d'abonnements, de cotisation et de frais bancaires.

A. — Economies sur salaires :

Article premier. — Les salariés de nationalité étrangère exerçant en Tunisie au titre de contractuels ou natifs de Tunisie peuvent transférer librement 50% de leur salaire déduction faite de tous impôts, indemnités ou primes.

Les droits à transferts de salariés de nationalité étrangère exerçant en Tunisie au titre de coopérants sont définis par les termes de leur contrat d'engagement et à défaut par le présent texte.

Art. 2. — On entend par coopérant le salarié étranger lié à un employeur tunisien dans le cadre d'une convention internationale de coopération culturelle, scientifique ou technique.

Art. 3. — On entend par contractuel le salarié étranger lié à un employeur résident en Tunisie par un contrat visé par le ministère des affaires sociales et titulaire d'une carte de séjour.

Toutefois, le contractuel non résident, ressortissant d'un pays ayant conclu avec la Tunisie une convention d'établissement, n'est pas tenu de soumettre son contrat de travail au visa du ministère des affaires sociales.

B. — Dividendes, tantièmes et jetons de présence :

Art. 4. — Toute société ayant son siège social en Tunisie peut distribuer et transférer librement ses bénéfices réalisés au cours du dernier exercice si elle répond à l'une des conditions ci-après :

a) Ses titres sont inscrits à la côte permanente de la bourse des valeurs mobilières de Tunis.

b) Elle exerce une activité appartenant à un secteur prioritaire (industriel, touristique, agricole, pêche, commerce international, services, promotion immobilière...).

c) 15% au moins de son chiffre d'affaires relatif à l'exercice pour lequel la distribution d'un dividende est envisagée provient de l'exportation.

d) 50% au moins de son capital sont détenus par des résidents.

Art. 5. — Toute société ayant son siège social en Tunisie, peut transférer les jetons de présence revenant à ses administrateurs non-résidents et dont le montant est fixé dans le procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire de la société concernée.

Art. 6. — Toute société concernée par le présent paragraphe B doit par ailleurs veiller à l'équilibre de ses structures financières en consolidant ses fonds propres pour dégager un fonds de roulement positif en proportion avec son activité.

C. — Abonnements et cotisations :

Art. 7. — Les résidents sont autorisés à faire transférer les montants correspondants au coût d'abonnement à des revues ou à des périodiques ou de cotisations à des associations scientifiques, culturelles, philantropiques et professionnelles.

D. — Frais bancaires et intérêts :

Art. 8. — Les banques peuvent procéder à des transferts au titre de frais bancaires ou d'intérêts débiteurs dont elles sont redevables envers leurs correspondants non-résidents.

E. — Disposition générale :

Art. 9. — Les transferts dans le cadre du présent avis de change doivent s'effectuer par l'entremise d'un intermédiaire agréé conformément aux conditions et modalités qui seront définies par une circulaire de la banque centrale de Tunisie.

LOTERIE NATIONALE

Résultats du tirage de la 17ème tranche 1990

(Extrait du procès-verbal du tirage effectué le 29 août 1990)

TerminaisonsFinales et numérosMontant des lots acquis aux billets entiers
Dinars
03.010100,000
73.960500,000
76.2401.000,000
07.8502.000,000
20.0305.000,000
125.211500,000
61.0411.000,000
13.2412.000,000
20.922100,000
73.742500,000
79.71210.000,000
323.9132.000,000
4NéantNéant
59.715100,000
86.6551.000,000
662,500
08.7361.000,000
741.387500,000
89.318100,000
80.2885.000,000
949.11940.000,000

Pour copie certifiée conforme au procès-verbal du tirage

p. 1385

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE

AVIS DE VACANCES D'EMPLOIS FONCTIONNELS

Les emplois fonctionnels suivants sont déclarés vacants au ministère de la jeunesse et de l'enfance.

Entité administratif.Poste vacantConditions réglementairesConditions particulières
Direction des affaires administratives et financièresDirecteur des affaires administratives et financières1) Le directeur doit être titulaire du grade d'administrateur en chef ou d'un grade équivalent depuis au moins 4 ans ou avoir exercé les fonctions de sous-directeur d'administration centrale durant une période minimum de 4 ans.
2) Il doit en outre être titulaire d'une licence en droit ou en sciences économiques ou d'un diplôme équivalent.
Avoir une expérience de 5 années en matière de gestion du personnel du matériel et du budget.
Directeur des affaires administratives et financièresSous-directeur administratif1) Le candidat doit être titulaire d'un grade de la sous-catégorie «A1» depuis au moins 5 ans ou avoir exercé les fonctions de chef de service d'administration centrale durant une période minimum de cinq ans.
2) Il doit en outre être titulaire d'une licence en droit ou en sciences économiques ou d'un diplôme équivalent.
Avoir une expérience de 3 années en matière de gestion du personnel.

Les candidats intéressés et répondant aux conditions sus-indiquées doivent adresser dans un délai de 10 jours à compter de la date de publication du présent avis des demandes appuyées de leurs curriculums vitaux en deux exemplaires l'un à la direction des affaires administratives et financières et l'autre à la direction générale des services administratif et de la fonction publique.

p. 1386

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

Situation générale décadaire au 20 juillet 1990

actif

Encaisse-or4.349.300,596
Souscriptions aux organismes internationaux7.811.842,518
Avoirs en droits de tirage spéciaux15.056.395,200
Avoirs en devises585.708.072,880
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et I.A.T.139.851.089,096
Compte courant postal4.558.264,758
Effets escomptés1.001.160.448,644
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement10.344.878,614
Effets à l'encaissement13.185.398,933
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat4.446.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille-titres5.185.785,532
Immobilisations19.021.853,479
Effets publics en garantie de prêts extérieurs253.241.089,210
Débiteurs divers3.674.104,691
Comptes d'ordre et à régulariser de l'actif304.254.655,098
2.401.903.179,249

passif

Billets et monnaies en circulation1.003.207.084,778
Comptes courants des banques et des établissements financiers61.170.596,336
Interventions sur le marché monétaire72.043.727,688
Comptes du gouvernement197.004.374,210
Allocation de droits de tirage spéciaux19.775.332,500
Fonds national de garantie33.014.098,635
Autres engagements à vue et à terme393.318.670,739
Déposants d'effets à l'encaissement13.185.398,933
Comptes de coopération économique141.552.828,071
Provisions19.472.385,140
Réserve spéciale15.747.452,981
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs253.241.089,210
Créditeurs divers1.054.645,162
Comptes d'ordre et à régulariser du passif169.115.494,866
2.401.903.179,249

Certifié conforme aux écritures

Le gouverneur,

MOHAMED EL BEJI HAMDA

p. 1387

Situation générale décadaire au 31 juillet 1990

actif

Encaisse-or4.349.300,596
Souscriptions aux organismes internationaux7.811.842,518
Avoirs en droits de tirage spéciaux15.293.579,070
Avoirs en devises593.627.674,237
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et I.A.T.139.853.487,455
Compte courant postal4.815.451,908
Effets escomptés999.932.478,982
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement9.970.541,540
Effets à l'encaissement20.886.072,888
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat4.446.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille-titres5.185.785,532
Immobilisations19.021.853,479
Effets publics en garantie de prêts extérieurs252.933.378,748
Débiteurs divers3.668.866,016
Comptes d'ordre et à régulariser de l'actif311.086.521,420
2.422.936.834,389

passif

Billets et monnaies en circulation1.042.126.063,976
Comptes courants des banques et des établissements financiers81.862.983,936
Interventions sur le marché monétaire52.312.427,688
... ou gouvernement155.204.902,086
Allocations au titre de tirage spéciaux19.775.332,500
Fonds national de garantie33.014.862,869
Autres engagements à vue et à terme403.094.465,101
Déposants d'effets à l'encaissement20.886.072,888
Comptes de coopération économique141.555.226,430
Provisions19.472.385,140
Réserve spéciale15.747.452,981
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs252.933.378,748
Créditeurs divers547.920,870
Comptes d'ordre et à régulariser du passif175.403.359,226
2.422.936.834,389

Certifié conforme aux écritures

Le gouverneur.

MOHAMED EL BEJI HAMDA

p. 1388

Situation générale décadaire au 10 août 1990

actif

Encaisse-or4.349.300,596
Souscriptions aux organismes internationaux7.811.842,518
Avoirs en droits de tirage spéciaux4.309.962,195
Avoirs en devises631.700.644,600
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et I.A.T.139.853.487,455
Compte courant postal4.982.423,830
Effets escomptés782.431.449,693
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement8.452.769,053
Effets à l'encaissement20.408.904,346
Interventions sur le marché monétaire181.689.272,312
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat4.446.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille-titres5.185.785,532
Immobilisations19.028.667,527
Effets publics en garantie de prêts extérieurs252.933.378,748
Débiteurs divers3.734.169,726
Comptes d'ordre et à régulariser de l'actif314.345.651,648
2.415.717.709,779

passif

Billets et monnaies en circulation1.060.082.219,775
Comptes courants des banques et des établissements financiers90.982.363,297
Comptes du gouvernement158.981.328,623
Allocation de droits de tirage spéciaux19.775.332,500
Fonds national de garantie33.925.337,621
Autres engagements à vue et à terme397.714.047,593
Déposants d'effets à l'encaissement20.408.904,346
Comptes de coopération économique141.555.226,430
Provisions19.472.385,140
Réserve spéciale15.747.452,981
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs252.933.378,748
Créditeurs divers638.335,337
Comptes d'ordre et à régulariser du passif194.501.325,388
2.415.717.709,779

Certifié conforme aux écritures

Le gouverneur,

MOHAMED EL BEJI HAMDA

Citer : Avis n° 15, JORT n° 61 du 25 septembre 1990, p. 1384.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'économie et des finances