Ministère du transport

Par arrêté du ministre du transport du 8 mars 1991

Publié au Journal Officiel n° 19 du 15 mars 1991, page 419

Monsieur Jameleddine Chichti est désigné au conseil d'administration de l'office des ports aériens de Tunisie en qualité d'administrateur représentant l'Etat, et ce, en remplacement de Monsieur Faouzi Belkahia.

RECTIFICATIF D'ERREURS MATERIELLES

— Décret n° 90-942 du 4 juin 1990, relatif aux règles de sécurité des navires et de la navigation maritime de plaisance.
— JORT n° 40 du 12 juin 1990, pages 767, 768, 769.

ArticleTEXTE PARU AU JORTTEXTE CORRIGE
Références judiciaires VisasVu le décret n° 89-1621 du 18 octobre 1988, portant...Vu le décret n° 89-1621 du 18 octobre 1989... au lieu de 18 octobre 1988.
Article premier3) Une installation, appareil, engin ou matériel de sécurité est dit à un type...3)... engin ou matériel de sécurité est dit d'un type... au lieu de... est dit à un type...
Article 5 Alinéa 2L'autorité maritime mentionnera le régime de la navigation appropriés...L'autorité maritime mentionnera le régime de la navigation approprié... au lieu de... appropriés.
Article 6 Alinéa 3Les frais découlant des essais analyses et études...Les frais découlant des essais, analyses... au lieu de... essais analysés (manque la virgule).
Alinéa 5Un représentant des industries nautiques concernée.Un représentant des industries nautiques de plaisance au lieu de... industries nautiques concernée.
Article 9...Comportant d'une manière lisible et permanente les indications d'identification......Les indications d'identification... au lieu de... les indications d'identification.
Article 10 Alinéa 1— des caractéristiques de coque et de superstructure assurant une navigabilité... pour la catégorie des navigations prévue— Des caractéristiques de coque et de superstructure assurant... pour la catégorie de navigation prévue au lieu de... assurant... des navigations prévue
Article 11Les conditions de franc bord d'étanchéité des ouvertures.Les conditions de franc bord, d'étanchéité des ouvertures... au lieu de... franc bord d'étanchéité... manque la virgule
Article 14 Alinéa 2...Matériels d'armement et de rechange en rapport avec la catégorie de nagication......Matériels d'armement et de rechange en rapport avec la catégorie de navigation au lieu de... nagication.
Article 16...qui est le siège d'activité nautiques, sportives et de loisirs...qui est le siège d'activités nautiques, sportives ou de loisirs, au lieu de sportives et de loisirs.
Article 17Les conditions générales d'aménagement, d'installation, d'organisation, d'organisation, de police.Les conditions générales d'aménagement, d'installation, d'organisation, de police... au lieu de... d'organisation, d'organisation
Article 19 Alinéa 1Le ministre chargé de la marine marchande ou son représentant peut désigner tout agent assermenté de la marine marchande. Tout agent assermenté de la marine marchande a l'effet de procéder aux contrôles découlant de l'application des dispositions des articles 17 et 18 du présent décret.Le ministre chargé de la marine marchande ou son représentant peut désigner tout agent assermenté de la marine marchande à l'effet de procéder aux contrôles découlant de l'application des dispositions des articles 17 et 18 du présent décret et de ses textes d'application.
Article 3En cas de carence de l'exploitant ou du gérant et après expiration du délai fixé. L'autorité maritime... jusqu'à ce que cette base maritime...En cas de carence de l'exploitant ou du gérant et après expiration du délai fixé, l'autorité maritime... jusqu'à ce que ce port ou cette base maritime... au lieu de... délai fixé — l'autorité... que cette base maritime (remplacer le point par une virgule).
p. 420

Article 22 Des dérogations au présent décret et à ses textes d'application peuvent être accordées parle Ministre...
Des dérogations au présent décret a ses textes d'applications peuvent être accordées par le ministre... au lieu de parle. (détaché).

a) Pour les navires et engins de plaisance pour les quels... et des technologie nouvelles
Pour les navires et engins de plaisance pour lesquels... et a des technologies nouvelles. au lieu de desquels (détaché) et technologie (avec s)

RECTIFICATIF D'ERREURS MATERIELLES

— Décret n° 91-164 du 28 janvier 1991, fixant le montant et les modalités de perception de la redevance et du droit de timbre sur les navires étrangers de transport de personnes à titre onéreux, entre ports et sites du littoral.
— JORT n° 11 du 8 février 1991, page 236.

ArticleTEXTE PARU AU JORTTEXTE CORRIGE
Article 3Cette redevance et indiquée avant...Cette redevance est liquidée avant... au lieu et indiquée
Article 5A chaque excursion, tout exploitant d'un navire... est tenue d'apposer...A chaque excursion, tout exploitant d'un navire... est tenu d'apposer (tenu sans e)
Pour le transport maritime de personnes, à titre onéreuxPour le transport maritime de personnes, à titre onéreux
Article 6Toute infraction aux dispositions du présent décret peut entraîner le retrait immédiat, temporaire du par l'autorité maritime.Toute infraction aux dispositions du présent décret peut entraîner le retrait immédiat, temporaire ou définitif par l'autorité maritime (ou à la place de du).
TIMBRES

Citer : Arrêté du ministre du transport du 8 mars 1991, JORT n° 19 du 15 mars 1991, p. 419.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.