Le Président de la République,
Sur proposition du ministre de la justice,
Vu la loi n° 94-80 du 4 juillet 1994, portant organisation de la profession des interprètes assermentés et notamment son article 2,
Vu le décret n° 83-55 du 22 janvier 1983, relatif aux interprètes assermentés dans les circonscriptions des cours d'appel,
Vu le décret n° 84-766 du 6 juillet 1984, portant création d'une cour d'appel à Monastir,
Vu le décret n° 87-773 du 21 mai 1987, portant création d'une cour d'appel à Médenine,
Vu le décret n° 87-1313 du 5 décembre 1987, portant création d'une cour d'appel à Gafsa,
Vu le décret n° 88-667 du 26 mai 1988, portant création d'une cour d'appel à Gabès,
Vu l'avis du tribunal administratif,
Décrète :
Article premier. - Le nombre d'interprètes assermentés dans chaque spécialité est fixé pour chaque circonscription des cours d'appel comme suit :
1) Circonscription de la cour d'appel de Tunis :
Interprètes assermentés pour la langue Française : 50
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 50
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 30
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 30
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 20
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 10
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 5
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 5
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 4
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 3
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 3
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 3
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 3
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 2
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 2
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 2
Interprètes assermentés pour la langue Hébráque : 2
2) Circonscription de la cour d'appel de Sousse :
Interprètes assermentés pour la langue Française : 30
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 30
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 10
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 10
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 5
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 5
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 3
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 3
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 3
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 3
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 3
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 3
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 1
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hébráque : 1
3) Circonscription de la cour d'appel de Sfax :
Interprètes assermentés pour la langue Française : 30
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 30
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 10
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 10
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 10
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 5
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 2
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 1
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1
4) Circonscription de la cour d'appel de Kef :
Interprètes assermentés pour la langue Française : 20
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 20
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 8
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 8
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 4
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 4
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 2
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 1
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1
5) Circonscription de la cour d'appel de Monastir :
Interprètes assermentés pour la langue Française : 20
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 20
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 10
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 10
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 8
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 5
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 2
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 1
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1
6) Circonscription de la cour d'appel de Médenine :
Interprètes assermentés pour la langue Française : 20
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 20
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 8
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 8
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 6
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 4
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 2
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 1
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1
7) Circonscription de la cour d'appel de Gafsa :
Interprètes assermentés pour la langue Française : 15
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 15
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 6
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 6
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 4
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 4
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 1
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 1
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1
8) Circonscription de la cour d'appel de Gabès :
Interprètes assermentés pour la langue Française : 15
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 15
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 6
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 6
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 4
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 4
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 2
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 1
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1
Art. 2. - Les lieux de résidence des interprètes assermentés dans chaque circonscription des cours d'appel sont fixés par arrêté du ministre de la justice.
p. 562Art. 3. - Sont abrogées les dispositions du décret susvisé n° 83-55 du 22 janvier 1983 relatif aux interprètes assermentés dans les circonscriptions des cours d'appel.
Art. 4. - Le ministre de la justice est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 25 mars 1999.
Zine El Abidine Ben Ali