Ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur

Décret n° 2002-1961 du 30 août 2002, portant ratification de la rétrocession à l'Etat de l'emprunt obligataire émis sur le marché financier international, objet des accords conclus, le 19 avril 2002, entre la Banque Centrale de Tunisie et un groupe d'établissements financiers étrangers

Publié au Journal Officiel n° 72 du 3 septembre 2002, page 2070

Le Président de la République,

Vu la constitution et notamment son article 32,

Vu la loi n° 2002-73 du 23 juillet 2002, portant approbation de la rétrocession à l'Etat de l'emprunt obligataire émis sur le marché financier international, objet des accords conclus, le 19 avril 2002, entre la Banque Centrale de Tunisie et un groupe d'établissements financiers étrangers,

Vu la rétrocession à l'Etat de l'emprunt obligataire émis sur le marché financier international, objet des accords conclus, le 19 avril 2002, entre la Banque Centrale de Tunisie et un groupe d'établissements financiers étrangers.

Décrète :

Article premier. - Est ratifiée, la rétrocession à l'Etat de l'emprunt obligataire émis sur le marché financier international d'un montant de six cent cinquante millions (650.000.000) de dollars des États Unis d'Amérique, objet des accords conclus, le 19 avril 2002, entre la Banque Centrale de Tunisie et un groupe d'établissements financiers étrangers. L'Etat remboursera le prêt susvisé dans les conditions énoncées dans lesdits accords.

Art. 2. - Le ministre de la coopération internationale et de l'investissement extérieur est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 30 août 2002.

Zine El Abidine Ben Ali

Citer : Décret n° 2002-1961 du 30 août 2002, JORT n° 72 du 3 septembre 2002, p. 2070.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur