Ministère des finances

Décret n° 2006-2364 du 28 août 2006, accordant à la société tunisienne de l'électricité et du gaz, les avantages fiscaux prévus par l'article 52 du code d'incitation aux investissements

Publié au Journal Officiel n° 71 du 5 septembre 2006, page 3183

Le Président de la République,

Sur proposition du ministre des finances,

Vu le code de la taxe sur la valeur ajoutée promulgué par la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2005-106 du 19 décembre 2005, portant loi de finances pour l'année 2006,

Vu le nouveau tarif des droits de douane à l'importation promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2005-106 du 19 décembre 2005, portant loi de finances pour l'année 2006,

Vu le code d'incitation aux investissements promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, et notamment son article 52, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2005-106 du 19 décembre 2005, portant loi de finances pour l'année 2006,

Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, portant fixation des attributions du ministère des finances,

Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et modes de fonctionnement de la commission supérieure d'investissement,

Vu l'avis de la commission supérieure d'investissement du 8 décembre 2003 et 7 juillet 2005,

Vu l'avis du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises,

Vu l'avis du tribunal administratif.

Décrète :

Article premier. - La société tunisienne de l'électricité et du gaz bénéficie de l'exonération des droits de douane et de la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée dus à l'importation des équipements figurant à la liste annexée au présent décret dont la valeur est estimée à 230.292.115 dinars et nécessaires à la réalisation des projets suivants :

  • aménagement d'un centre national et de deux centres régionaux pour la conduite et le contrôle de la production et de la distribution de l'énergie et aménagement du système de transmission,
  • construction de dix nouveaux postes blindés,
  • extension des postes conventionnels existant dans dix stations et construction de sept nouveaux postes,
  • aménagement du réseau du transport de l'électricité.

Art. 2. - La société tunisienne de l'électricité et du gaz s'engage par écrit à ne pas céder, à titre onéreux ou gratuit, ces équipements, et ce, pendant les cinq années qui suivent la date d'importation. Cet engagement est joint à la déclaration en douane de la mise à la consommation.

Art. 3. - La cession des équipements importés sous couvert du régime fiscal privilégié avant l'expiration du délai cité à l'article 2 ci-dessus est subordonnée à l'acquittement des droits et taxes dus sur la base de la valeur et des taux en vigueur à la date de cession.

Art. 4. - Le ministre des finances et le ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 28 août 2006.

Zine El Abidine Ben Ali

p. 3184

LISTE DES ÉQUIPEMENTS

DESIGNATION DES ÉQUIPEMENTSVALEUR EN DINARS TUNISIEN
AMENAGEMENT DES CENTRES DE CONDUITE
PC équipés de serveurs & Logiciels spécifiques
Routeurs pour Machines Informatiques
Commutateur complet pour réseau local pour Système Informatique
Redresseurs 48 v DC
Onduleurs
Batteries Ni - cd < 270 A/h - 48 Vcc
Autocommutateurs ( Standard Téléphonique )
Modems
Armoires comportant des Appareils pour la Télécommunication par Courant Porteur de Ligne ( CPL ) intégrées
Armoires comportant des appareils pour la Télécommunication Numérique & Multiplixeurs Primaires intégrées
Répartiteurs
Equipements d'émission reception complet
Système de Synchronisation ( GPS ) complet
Circuit Bouchons, Téléprotections & circuit de couplage & les coffrets associés
Armoires " RTU "-Armoires de télécommandes à distance complètes
Pupitres pour la Salle de Contrôle
Câbles Coaxiaux de type GSTA + ATE
Câbles de Fibres Optiques
Video - Projecteurs
Ecrans composés de cubes de 67 pouces
Equipements pour mesure des grandeurs electriques ( Multimètre optique, Simulateur, testeur de données)
TOTAL24 142 857
POSTES BLINDES H T
Gaz SF6
Barres en Cuivre & nécessaires de raccordement
Câbles en cuivre & nécessaires de Raccordement
Raccords en Aluminium (Aluminium + magnésium)
Tubes en Aluminium & nécessaires de raccordement
Barres en Aluminium & nécessaires de raccordement
Câbles non Isolé HT ALMELEC (alliage d'Aluminium) de section 850 mm²
Câbles en Cuivre de mise à la terre 120 mm²
Onduleurs
Pompes pour Mise à Vide et Remplissage Gaz SF6 des Cellules blindées 11 - 33 et 90 Kv complètes
Unités de traitement de l'information pour contrôle commande numérique équipées d'interface et logiciels spécifiques
Transformateurs de mesure HT 90 KV - Puissance : 75 VA
Transformateurs d'Injection 11 & 33 Kv pour Télécommande centralisée
Inductances 11 KV & 33 KV
Générateurs de Fréquence
Chargeurs pour Batteries 127 V & 48 V
Système de synchronisation GPS complet
Batteries 127 Vcc et 48 Vcc Ni - Cd complètes
Condensateurs 11 Kv & 33 Kv
Disjoncteurs 11 Kv & 33 Kv à coupure dans le gaz SF6
Sectionneurs 11 Kv & 33 Kv à coupure dans le gaz SF6
Parafoudres H T 90 Kv
Boîtes à Câbles 90 Kv, 33 Kv & 11 Kv
Materiels de Raccordement H T ( Pinces d'ancrage, raccords... )
p. 3185
DESIGNATION DES ÉQUIPEMENTSVALEUR EN DINARS TUNISIEN
Composantes pour tableaux électriques (Relais Auxiliaires, Relais de Protection 127 V, Relais de commande...)
Bales de Commande locales complètes spécifiques pour postes blindés
Cellules Blindées 11 Kv & 33 Kv isolées dans le Gaz SF6 complètes
Cellules Blindées 90 Kv Isolées dans le Gaz SF6 complètes
Câbles Armés Unipolaire Isolés XLPE RETICULATION SECHE 11 Kv en Cuivre de section 630 mm²
Câbles Armés Unipolaire Isolés XLPE RETICULATION SECHE 36 Kv en Cuivre de section 300 mm²
Câbles Armés Unipolaire Isolés XLPE RETICULATION SECHE 90 Kv en Cuivre de section 240 mm²
Câbles à Fibres Optiques
Isolateurs Supports en Céramique complets
Ecran LCD 40 pouces
Appareils de Mesure d'Humidité du gaz SF6 (hygromètre)
Compteurs d'Energie Multi tarif
Equipements pour mesure des grandeurs électriques
TOTAL138 615 751
POSTES CONVENTIONNELS
Barres en Cuivre & nécéssaires de raccordement
Câbles en cuivre & nécéssaires de raccordement
Tubes en Alliage d'Aluminium AGS (Aluminium + magnésium)
Barres en Alliage d'Aluminium AGS (Aluminium + magnésium)
Raccords en Aluminium AGS (Aluminium + magnésium)
Appareils pour Traitement de l'Information à Commande Numériques compléts
Transformateurs de Tension 225 - 150 - 90 et 33 Kv Puissance < 75 VA (Transformateur de Mesure)
Transformateurs de Courant 225 - 150 - 90 et 33 Kv Puissance < 75 VA (Transformateur de Mesure)
Redresseurs 48 - 128 Vcc complets
Convertisseurs de Fréquences
Transformateurs d'Injection 11 & 33 Kv pour Télécommande centralisée
Batteries 48 - 127 Vcc Ni Cd complètes
Condensateurs 33 KV
Disjoncteurs 33 Kv à coupure dans le gaz SF6
Disjoncteurs 225 - 150 et 90 Kv
Sectionneurs 225 - 150 et 90 Kv
Boîtes d'Extrémités et de Jonction pour Câbles MT
Cellules Blindées 33 Kv isolées dans le gaz SF 6 complètes
Composants pour Tableaux Électriques
Câbles Armés Unipolaire Isolés XLPE RETICULATION SECHE 36 Kv en Cuivre de section 300 mm²
Isolateurs en Verre
Isolateurs en Porcelaine
Gaz SF6
Equipements pour mesure des grandeurs électriques
TOTAL56 058 507
DESIGNATION DES ÉQUIPEMENTSVALEUR EN DINARS TUNISIEN
------
LISTE COMPLEMENTAIRE DES ÉQUIPEMENTS NECESSAIRES A L'AMENAGEMENT DU RESEAU DE TRANSPORT DE L'ÉLECTRICITÉ
LIGNES AERIENNES
Câble conducteur 411 mm²
Câble de garde en acier galvanisé - section 79 mm²
TOTAL11 475 000
TOTAL GENERAL230 292 115
p. 3186

Citer : Décret n° 2006-2364 du 28 août 2006, JORT n° 71 du 5 septembre 2006, p. 3183.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances