Ministère des finances

Décret n° 2008-1031 du 14 avril 2008, accordant à la société « TAV Tunisie » les avantages prévus par l'article 52 du code d'incitation aux investissements

Publié au Journal Officiel n° 32 du 18 avril 2008, page 1245

Le Président de la République,

Sur proposition du ministre des finances,

Vu le code de la taxe sur la valeur ajoutée promulgué par la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2007-70 du 27 décembre 2007, portant loi de finances pour l'année 2008,

Vu la loi n° 88-62 du 2 juin 1988, portant refonte de la réglementation relative au droit de consommation, telle que modifiée et complétée par les textes subséquents et notamment la loi n° 2007-70 du 27 décembre 2007, portant loi de finances pour l'année 2008,

Vu le nouveau tarif des droits de douane à l'importation promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2007-70 du 27 décembre 2007, portant loi de finances pour l'année 2008,

Vu le code de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de l'impôt sur les sociétés promulgué par la loi n° 89-114 du 30 décembre 1989, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2007-70 du 27 décembre 2007, portant loi de finances pour l'année 2008,

Vu le code d'incitation aux investissements promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993 et notamment son article 52, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2007-70 du 27 décembre 2007, portant loi de finances pour l'année 2008,

Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère des finances,

Vu le décret n° 2007-1316 du 28 mai 2007, relatif à l'approbation du contrat de concession et du cahier des charges relatifs à la création et à l'exploitation du nouvel aéroport du Centre - Est et du contrat de concession et du cahier des charges relatifs à l'exploitation de l'aéroport de Monastir,

p. 1246

Vu l'avis de la commission supérieure d'investissement du 4 juillet 2007 et du 22 septembre 2007,

Vu l'avis du ministre du transport,

Vu l'avis du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises,

Vu l'avis du tribunal administratif.

Décrète :

Article premier - La société « TAV Tunisie » bénéficie des avantages suivants :

  • l'exonération de l'impôt sur les sociétés pendant une période de 5 ans à partir du 5 juin 2007 pour les bénéfices provenant de l'exploitation de l'aéroport d'Enfidha et à partir du 1er janvier 2008 pour les bénéfices provenant de l'exploitation de l'aéroport de Monastir,
  • l'exonération du droit de douane et la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée et du droit de consommation dus au titre de l'importation des équipements n'ayant pas de similaires fabriqués localement, nécessaires à la réalisation de l'aéroport d'Enfidha et figurant à l'annexe n° 1 du présent décret,
  • la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée et du droit de consommation dus au titre de l'acquisition des équipements fabriqués localement, nécessaires à la réalisation de l'aéroport d'Enfidha et figurant à l'annexe n° 2 du présent décret,
  • la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée et du droit de consommation dus au titre de l'importation des biens nécessaires à la construction de l'aéroport d'Enfidha et figurant à l'annexe n° 3 du présent décret.

Art. 2 - La société « TAV Tunisie » s'engage par écrit à ne pas céder, autre qu'à l'État Tunisien, à titre onéreux ou gratuit, les équipements et biens visés à l'article premier du présent décret et ce, pendant les cinq années qui suivent la date de l'importation ou de l'acquisition locale. Cet engagement est joint à la déclaration en douane de la mise à la consommation lors de l'importation ou à la demande du bénéfice de la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée ou du droit de consommation présentée au centre régional de contrôle des impôts compétent lors de l'acquisition locale.

Art. 3 - La cession des équipements et biens importés ou acquis sur le marché local et ayant bénéficié du régime fiscal privilégié avant l'expiration du délai cité à l'article 2 ci-dessus, autre qu'à l'État Tunisien, est subordonnée à l'acquittement des droits et taxes selon la législation en vigueur à la date de cession.

Art. 4 - Le ministre des finances, le ministre du transport et le ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 14 avril 2008.

Zine El Abidine Ben Ali

p. 1247

ANNEXE N° 1

Equipements n'ayant pas de similaires fabriqués localement nécessaires à la réalisation de l'Aéroport d'Enfidha

N°Désignation des articles
1Rideaux d'air
2Pompes de circulation d'eau glacée
3Pompes de circulation d'eau chaude
4Pompes de retour d'ECS
5Ventilo convecteurs
6Buses de soufflage de longue portée
7Diffuseurs de soufflage circulaire
8Diffuseurs de soufflage carré
9Grilles de reprise et d'extraction
10Bouches d'extraction sanitaire
11Caissons d'extraction de fumée
12Caissons de soufflage
13Grilles avec volets d'extraction
14Equipements fontaines
15Equipements de téléphonie
16Equipements d'interphone de sécurité
17Equipements de vidéo surveillance
18Equipements de sonorisation
19Equipements de gestion technique de bâtiment
20Equipements de précâblage informatique
21Equipements de système de sécurité d'incendie
22Pompes d'incendie (électrique)
23Pompes d'incendie (fuel)
24Equipements de télédistribution
25Batteries de condensateurs
26Eclairages de sécurité pour pistes d'atterrissage
27Ascenseurs
28Tables élévatrices
29Escaliers mécaniques (escalators)
30Trottoirs roulants (travolators)
31Equipements de MIS
32Equipements de FIDS
33Equipements de supervision informatique aéroportuaire
34Equipements de CUTE
35Equipements de SRB
36Equipements d'opération du data base aéroportuaire
37Logiciels
38Systèmes de satellite pour TV
p. 1248
N°Désignation des articles
39Lecteurs de passeport
40Equipements de réseau
41Autocommutateurs (PABX)
42Serveurs y compris racks, alimentation sans interruption
43Equipements WIFI
44Onduleurs
45Equipements de système de traitement de bagages
46Equipements de contrôle d'accès
47Systèmes de sécurité (rayon x, détecteur automatique, détecteur de métal, magnétomètres)
48Systèmes de sécurité (tomographes, détecteurs d'explosifs et équipements de détection)
49Passerelles télescopiques
50Mires de guidages
51Equipements 400 HZ
52Equipements de pré conditionne d'air systèmes (PCA system)
53Equipements de péage de parking
54Brûleurs gaz
55Groupes d'eau glacée
56Systèmes de balisage
57Consoles de contrôle
58Equipements de radiocommunications air/sol (VHF)
59Equipements de ATIS/DATIS
60Equipements de chaîne de radio VHF air/sol
61Equipements de système d'enregistrement
62Equipements de distribution d'heure
63Equipements de système de traitement de messages RSFTA et d'information générales
64Faisceaux hertziens
65Pistolets de signalisation
66Equipements d'alimentation statique sans interruption (ASI)
67Equipements d'alimentation continue
68Equipements de station VOR-D /DME (VHF omnidirectionnel radio range/distance measuring équipement)
69Equipements ILS/DME
70Equipements météo (y compris RVR)
71Equipements de la station d'observation météorologique
72Equipements de l'abri de golage et ballons-sondes
73Systèmes de synchronisation entre groupes électrogènes
74Systèmes radio sans fil
75Tours de refroidissement
76Centrales de traitement d'air
77Ventilateurs
78Volets de réglage d'air
79Pompes à chaleur
80Déshuileurs
p. 1249
N°Désignation des articles
81Ensembles de traitement d'eau
82Matériels afférant au traitement d'eau
83Système de lutte incendie et matériel y afférent
84Suppresseurs incendie
85Sprinklers
86Poteaux incendie
87Robinets d'incendie armé (RIA)
88Chaudières
89Ambulances
90Véhicules de lutte contre l'incendie
91Tapis à bagages tractable
92Chariots à bagages
93Tracteurs à bagages
94Containers à bagages
95Escabeaux mobiles
96Escabeaux tractés
97Groupes électrogènes 2000 KVA
98Centrales à béton
99Centrales à bitume
100Engins finisher
101Matériel de coffrage
102Système de traitement d'eau
103Quality testing equipments and related équipements (équipements de laboratoire)
104Bâtiments provisoires préfabriqués
105Pompes immergées
106Pompes diesel
107Equipements de mesure et d'équilibrage
108Equipements de mesure et de topographie
109Finisher bitumen
110Centrale à malaxage de capacité min. 400 T/H
111Chargeurs
112Finisher vogel ou équivalent
113Compacteurs de 15 tonnes SDR minimum drums 2.0 m
114Arroseuse de 15 tonnes
115Niveleuses
116Oxilatory DDR
117PTR
118Distributeur de cut back
p. 1250
N°Désignation des articles
119Centrale d’émulsion et accessoires, citernes de stockage
120Grues à tour
121Foreuses pour pieux vibrex et accessoires
122Extinction automatique avec FM-200
123Systèmes solaires
124Isolation cylindrique des tubes
125Compensateurs de dilatation
126Vases d’expansion
127Cheminées
128Postes de détente gaz
129Compresseurs d’air
130Humidificateurs
131Résistances de chauffage de gaine
132Clapets coupe feu
133Evacuations d’étage de toiture ou siphon ou crapaudine
134Thermomètres, manomètres, indicateurs de niveau
135Ballons hydrophone
136Ballons d’eau chaude
137Boîtes de détente d’air
138Séparateurs d’huile
139Cuves d’hydrocarbure
140Armoires de climatisation de précision
141Gestion technique centralisée des installations de chauffage, ventilation et climatisation
142Talky walky
143Unités de démarrage pneumatiques
144Unités de climatisations
145Barres de tractages
146Véhicules de traçages
147Lifi off (camions d’embarquement et débarquement des passagers à mobilité réduite)
148Camions catering (approvisionnement)
149Camions de décharges des eaux usées des avions (vidange)
150Elévateurs à fourches
151Générateurs pour nettoyage
152Tapis roulant
153Profilés en acier d’une hauteur supérieure ou égale à 60 mm
154Tuyauterie en acier noir étiré
155Tuyauterie en acier noir galvanisé étiré
156Tuyauterie en fonte
p. 1251

ANNEXE N° 2

Equipements ayant de similaires fabriqués localement

N°Désignation des articles
1Groupes électrogènes 630 KVA, 800 KVA
2Sous station de moyenne tension (complètement équipée)
3Tableaux généraux basse tension (complètement équipés)
4Armoires électriques
5Chemins de câbles
6Equipements de lustrerie
7Luminaires
8Systèmes de supervision et exploitation de la distribution électrique
9Tableaux moyenne tension
10Transformateurs de puissances
11Câblages
12Prises et interrupteurs
13Candélabres
14Py1ônes d'éclairage
15Mises à la terre et paratonnerres
16Barres omnibus
17Tableaux électriques relais/inverseurs automatiques, démarreurs de moteur
18Produits de scellement pour arrêter l'incendie
19Tôles galvanisées et accessoires
20Calorifuges et accessoires
21Appareils électriques de chauffage de l'eau
22Ballons de stockage d'eau chaude sanitaire
23Extincteurs
24Contreplaqués
25Portes vitrées en aluminium
26Portes vitrées sans cadres
27Portes coulissantes automatiques
28Portes spéciales
29Doubles vitrages
30Simples vitrages
31Rideaux métalliques
32Vannes
33Tubes en olypropylène
34Tuyauteries en polyéthylène
35Tuyauteries en PEHD
36Tuyauteries en plastique
37Autobus passagers à l'intérieur de l'aéroport
38Autobus équipage à l'intérieur de l'aéroport
39Camions d'approvisionnement en eau potable
40Couvertures des regards en acier moulé
41Climatiseurs splits
42Tuyauteries en acier noir soudées
43Tuyauteries en acier galvanisé soudées
p. 1252

ANNEXE N° 3
Biens nécessaires à la construction de l'aéroport d'Enfidha

N°Désignation des articles
44Tuyauteries en cuivre
45Tôles en acier noir
46Eclairage de sécurité
47Citernes d'eaux
48Projecteurs
49Chambres froides
50Profilés en acier en « L » d'une hauteur inférieure à 60 mm
51Profilés en aluminium
N°Désignation des articles
------
1Rond à béton
2Cloisons en plâtre
3Cloisons en plâtre coupe-feu
4Façades intérieures vitrées
5Cloisons vitrées
6Cloisons modulables
7Films polyéthylènes
8Cornières en acier inoxydable
9Couvres joints de dilatation au sol
10Couvres joints de dilatation au mur
11Couvres joints de dilatation en sous sol (waters stop)
12Isorels mou pour joint de dilatation
13Marbre tonga beige
14Grés cérame
15Granite ordinaire
16Granite marbré blanc
17Sols en caoutchouc
18vêtements au sol en granite flammé
19Revêtements muraux en granite flammé
20Faïences de couleur
21Habillage des colonnes en faïence
22Plafonds suspendus métalliques
23Plafonds suspendus en plâtre
24Dalles acoustiques en plâtre perforé
25Bacs métalliques perforés
26Revêtements acoustiques absorbants
27Etanchéité monocouche
28Etanchéité membrane pvc
29Isolations thermiques en laine de roche
30Couvertures pour bacs en aluminium
31Peintures
32Parements en aluminium composite
33Adjuvants de béton
34Ciments
35Lavabos sanitaires
36Cuvettes W.C à réservoir
p. 1253
N°Désignation des articles
37Cuvettes W.C à robinet de chasse
38Douches
39Urinoirs
40Equipements sanitaires & accessoires
41Accessoires de fixation des sanitaires
42Gaines flexibles
43Polyéthylène haute densité HDPE
44Calorifuge élastomère en mousse de caoutchouc
45Additifs pour bitumen
46Bouche d'incendie de puits de carburant
47Conduites de carburant et accessoires
48Vannes d'isolement / Vannes de barrage
49Séparateurs de filtre d'essence
50Pompes d'essence
51Séparateurs d'eau
52Pompes de feu, diesels ou électriques
53Logiciel système et matériel de la bouche d'incendie SCADA de carburant
54Convertisseurs de fréquence
55Jauges de niveau de réservoir
56Panneaux de PLC
57Leviers flottants d'absorption
58Enduits
59Ouvrages en bois
60Clous de semence en fonte, fer ou acier
61Ouvrages en plomb
62Fils en acier
63Teintures et baudriers de protection
64Accessoires de tubes joints, coudes, raccords en plastiques
65Boulons en fonte, fer ou aciers
66Ecrous aciers inoxydables
67Profilés et chemins de câbles pour canalisations électriques en matière plastique
68Outils et outillage à main en métaux communs
69Outils hydrauliques ou à moteurs non électriques incorporés pour emploi à la main
70Pinces à main
71Cisailles à métaux
72Barres et profilés en étain
73Ouvrages en fer ou en acier (position tarifaire 73.26)
74Fils en acier
75Ciseaux
76Câbles électriques
77Plastique enrobage
78Boutons électriques avec câbles
79Couteaux
80Cisailles hydrauliques
81Lames de serrures manuelles
82Blindage
83Fils de soudage
84Serrage fil
85Leviers
86serrures
p. 1254

NOMINATIONS

Citer : Décret n° 2008-1031 du 14 avril 2008, JORT n° 32 du 18 avril 2008, p. 1245.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances