Le ministre de l'éducation et de la formation,
Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27 du 30 avril 1966, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété et notamment la loi n° 2006-18 du 2 mai 2006,
Vu la loi n° 2008-10 du 11 février 2008, relative à la formation professionnelle, et notamment son article 13,
Vu le décret n° 94-1600 du 18 juillet 1994, fixant les montants minima de l'indemnité d'apprentissage,
Vu le décret n° 2002-2950 du 11 novembre 2002, fixant les attributions du ministère de l'éducation et de la formation,
Vu l'arrêté du 19 janvier 2000, fixant les types de travaux dans lesquels l'emploi des enfants est interdit.
Arrête :
Article premier - Le certificat de compétence prévu par l'article 13 de la loi n° 2008-10 susvisée couronne une formation d'une durée minimale de six mois, et qui vise l'acquisition par l'apprenant de compétences dans un domaine professionnel donné ainsi que des connaissances générales.
Art. 2 - La formation couronnée par le certificat de compétence est organisée :
- par apprentissage dans les entreprises économiques, sous réserve d'un complément de formation théorique assuré par les établissements de formation,
- ou en alternance entre les établissements de formation et les entreprises économiques.
Et en cas d'empêchement, la formation est organisée au sein des établissements de formation et comprend obligatoirement un stage pratique dans les entreprises économiques.
Art. 3 - Peuvent suivre une formation couronnée par le certificat de compétence, ceux qui ont atteint l'âge de quinze ans et qui ne remplissent pas les conditions de niveau scolaire pour accéder au premier cycle du cursus de la formation professionnelle prévu à l'article 9 de la loi n° 2008-10 susvisée.
Toutefois, pour certaines spécialités, il peut être demandé aux candidats de justifier d'un niveau scolaire précis ou de réussir un test d'évaluation des pré-requis exigés, ainsi que de justifier d'aptitudes particulières, et ce au vu des exigences des métiers visés et des programmes de formation concernés.
Art. 4 - Un cycle préparatoire peut être organisé au profit de ceux qui n'ont pas atteint l'âge de quinze ans, ainsi que de ceux qui ne justifient pas des pré-requis exigés prévus à l'article 3 susvisé, leur permettant d'accéder à une formation couronnée par un certificat de compétence.
Art. 5 - La liste des spécialités de formation débouchant sur le certificat de compétence, le niveau scolaire et les aptitudes particulières exigés le cas échéant, ainsi que les établissements habilités à les dispenser, sont fixés conformément aux indications de l'annexe ci-jointe.
Art. 6 - Les examens d'évaluation des acquis des apprenants sont organisés par les établissements de formation en partenariat avec les entreprises économiques qui ont participés à la réalisation de la formation.
Ces examens se déroulent au sein des établissements de formation, toutefois ils peuvent se dérouler au sein des entreprises économiques pour l'apprentissage et la formation en alternance.
Art. 7 - Il est interdit aux établissements de formation professionnelle d'utiliser l'appellation de « certificat de compétence » s'ils ne sont pas inscrits sur la liste des établissements habilités à dispenser ces formations fixées par l'annexe prévue à l'article 6 ci-dessus.
Art. 8 - Les apprenants qui ont suivi le cycle de formation prévu à l'article premier ci-dessus et qui ont terminés leur formation avec succès après la promulgation de la loi n° 2008-10 susvisée obtiennent le certificat de compétence.
Art. 9 - Le certificat qui couronne le contrat d'apprentissage prévu à l'article 352 de la loi n° 66-27 du 30 avril 1966 susvisée demeure en vigueur.
Art. 10 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 26 février 2009.
Le ministre de l'éducation
et de la formation
Hatem Ben Salem
Vu
Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi
ANNEXE
Liste des spécialités de formation débouchant sur un certificat de compétence, le niveau scolaire et les aptitudes particulières exigées, ainsi que les établissements habilités à les dispenser
| N° | Dénomination de la spécialité | Conditions d'accès | Centres de formation habilités | |
|---|---|---|---|---|
| Niveau scolaire | Aptitudes particulières | |||
| 1 | Ouvrier cunicole | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle et de l'agence de vulgarisation et de formation agricole | |
| 2 | Ouvrier en maçonnerie | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 3 | Aide en peinture de bâtiment | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 4 | Aide poseur de revêtements souples pour sols et murs | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 5 | Menuisier en bâtiment | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 6 | Fabricant de meubles en panneaux | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 7 | Poseur d'ouvrages de menuiserie en bois | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 8 | Fabricant de meubles en bois massif | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 9 | Fabriquant de carcasses de salon | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 10 | Conducteur de machines à bois | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 11 | Aide tapissier de meubles | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 12 | Aide monteur de climatiseurs | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 13 | Aide réparateur de réfrigérateurs | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 14 | Aide installateur thermique et sanitaire | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
| N° | Dénomination de la spécialité | Conditions d'accès | Centres de formation habilités | |
|---|---|---|---|---|
| Niveau scolaire | Aptitudes particulières | |||
| 15 | Conducteur de machines de lavage de produits textiles | 8^{ème} année de l'enseignement de base accomplie | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 16 | Agent en coupe industrielle | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 17 | Piqueur sur tissé et non tissé | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 18 | Piqueur sur maille fine et balnéaire | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 19 | Aide tailleur | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 20 | Confectionneur de rideaux | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 21 | Préparateur tige | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 22 | Piqueur tige | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 23 | Aide coupeur cuir et chaussures | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 24 | Aide monteur et finisseur en chaussures | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 25 | Aide monteur et finisseur en maroquinerie | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 26 | Tourneur | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 27 | Aide opérateur sur machines outils | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 28 | Aide en maintenance mécanique | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 29 | Soudeur à l'arc avec électrode enrobée (SAEE) | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 30 | Soudeur oxyacéthylénique (SOA) | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
| N° | Dénomination de la spécialité | Conditions d'accès | Centres de formation habilités | |
|---|---|---|---|---|
| Niveau scolaire | Aptitudes particulières | |||
| 31 | Soudeur à l'arc sous gaz (semi automatique MIG MAG) | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 32 | Soudeur à l'arc avec électrode réfractaire (TIG) | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 33 | Aide charpentier métallique | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 34 | Aide ferronnier soudeur | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 35 | Aide menuisier aluminium | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 36 | Aide menuisier métallique | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 37 | Opérateur sur machines de fabrication d'articles en plastique | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 38 | Aide installateur en électricité de bâtiment | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 39 | Aide installateur en électricité industrielle | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 40 | Opérateur sur machines de bobinage | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 41 | Aide tabletier câbleur en électricité | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 42 | Aide réparateur des équipements électroménagers | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 43 | Ouvrier en installation des composantes électroniques | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 44 | Conducteur de chargeuses pelleteuses (tractopelle) | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Permis de conduire/ catégorie B | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
| 45 | Conducteur de niveleuses et de compacteurs | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Permis de conduire/ catégorie B | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
| N° | Dénomination de la spécialité | Conditions d'accès | Centres de formation habilités | |
|---|---|---|---|---|
| Niveau scolaire | Aptitudes particulières | |||
| 46 | Conducteur de chargeuses | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Permis de conduire/ catégorie B | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
| 47 | Conducteur de grues mobiles | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Permis de conduire/ catégorie C | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
| 48 | Conducteur de bouteurs | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 49 | Conducteur de pelles hydrauliques | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Permis de conduire/ catégorie B | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
| 50 | Aide mécanicien de véhicules légers | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 51 | Aide mécanicien de poids lourds | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 52 | Aide installateur de circuits d'alimentation à gaz automobiles | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 53 | Agent d'entretien et de montage des pneus | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 54 | Aide tôlier carrossier peintre automobiles | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 55 | Agent en lavage, graissage et vidange automobiles | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 56 | Aide électricien de matériel roulant | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 57 | Aide en montage et réparation de bicyclettes et de motocycles | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 58 | Aide tapissier automobiles | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 59 | Employé de hall | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 60 | Aide cuisinier | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
| N° | Dénomination de la spécialité | Conditions d'accès | Centres de formation habilités | |
|---|---|---|---|---|
| Niveau scolaire | Aptitudes particulières | |||
| 61 | Serveur | 7^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 62 | Aide pâtissier | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 63 | Aide boulanger | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 64 | Aide chocolatier | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 65 | Pizzaiolo | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 66 | Fabricant d'articles artisanaux en cuir | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 67 | Aide en sculpture et décoration artisanale sur bois | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 68 | Fabricant d'objets en bois d'olivier | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 69 | Aide artisan en menuiserie traditionnelle | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 70 | Aide artisan en fabrication de produits en osier, palmier et rotin | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 71 | Tisserand de tapis | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 72 | Aide artisan de vêtements traditionnels pour hommes | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 73 | Ouvrier en broderie traditionnelle | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 74 | Ouvrier en bonneterie mécanique et manuelle | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 75 | Fabricant des bijoux traditionnels | 6^{ème} année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
| N° | Dénomination de la spécialité | Conditions d'accès | Centres de formation habilités | |
|---|---|---|---|---|
| Niveau scolaire | Aptitudes particulières | |||
| 76 | Aide fabricant d'objets en cuivre | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 77 | Aide ferronnier d'art | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 78 | Potier | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 79 | Staffeur | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 80 | Aide artisan en fabrication des produits en pierre et marbre | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 81 | Ouvrier en fabrication des fleurs de décoration | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 82 | Agent d'impression | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 83 | Relieur manuel | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 84 | Aide coiffeur | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 85 | Vendeur option articles de bonneterie et d'habillement | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 86 | Vendeur option pièces de rechanges automobiles | 7ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle | |
| 87 | Aide magasinier | 6ème année de l'enseignement de base accomplie, ou la réussite à un test d'évaluation des pré-requis exigés | Centres relevant de l'agence tunisienne de la formation professionnelle |
NOMINATION