Lois

Loi organique n° 2012-8 du 3 juillet 2012, portant ratification des amendements à l'article 1er et à l'article 18 de l'accord portant création de la banque européenne pour la reconstruction et le développement (1)

Publié au Journal Officiel n° 52 du 3 juillet 2012, page 1580

Au nom du peuple,

L'assemblée nationale constituante ayant adopté,

Le Président de la République promulgue la loi organique dont la teneur suit :

Article premier – Est ratifié l'amendement à l'article 1er de l'accord portant création de la banque européenne pour la reconstruction et le développement, adopté en vertu de la résolution du conseil des gouverneurs de la banque n° 137 en date du 30 septembre 2011, visant à permettre à la banque d'opérer dans les pays de la partie méridionale et orientale du bassin méditerranéen.

Art. 2 – Est ratifié l'amendement à l'article 18 de l'accord portant création de la banque européenne pour la reconstruction et le développement, adopté en vertu de la résolution du conseil des gouverneurs de la banque n° 138 en date du 30 septembre 2011, en vue d'autoriser l'utilisation des fonds spéciaux dans les pays bénéficiaires et les pays bénéficiaires potentiels.

La présente loi organique sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Tunis, le 3 juillet 2012.

Le Président de la République
Mohamed Moncef El Marzougui

(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'assemblée nationale constituante dans sa séance du 29 juin 2012.

(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'assemblée nationale constituante dans sa séance du 29 juin 2012.

p. 1581

Citer : Loi organique n° 2012-8 du 3 juillet 2012, JORT n° 52 du 3 juillet 2012, p. 1580.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro