Lois

Loi n° 2016-51 du 20 juillet 2016, portant approbation de l'avenant n° 4 modifiant la convention et ses annexes régissant le permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Douz » duquel est issue la concession d'exploitation « Baguel » (1)

Publié au Journal Officiel n° 60 du 22 juillet 2016, page 2308

Au nom du peuple,

L'assemblée des représentants du peuple ayant adopté,

Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

Article unique - Est approuvé l'avenant n°4 modifiant la convention relative au permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Douz » et ses annexes, joint à la présente loi, signé à Tunis le 16 avril 2012, entre l'Etat Tunisien d'une part, la société « Perenco Tunisia Company Ltd » et l'entreprise tunisienne d'activités pétrolières d'autre part.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Tunis, le 20 juillet 2016.

Le Président de la République
Mohamed Béji Caïd Essebsi

Citer : Loi n° 2016-51 du 20 juillet 2016, JORT n° 60 du 22 juillet 2016, p. 2308.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro