Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

Décret gouvernemental n° 2017-460 du 13 avril 2017, fixant la composition des conseils de gestion et des conditions de candidature et procédures relatives à l'organisation et au déroulement des opérations du vote et de la composition et fonctionnement du conseil de tutelle régional

Publié au Journal Officiel n° 30 du 14 avril 2017, page 1427

Le chef de gouvernement,

Vu la constitution,

Vu la loi n° 64-28 du 4 juin 1964, fixant le régime des terres collectives, telle que modifiée et complétée par les textes subséquents et notamment la loi n° 2016-69 du 10 août 2016,

Vu la loi n° 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert de certaines attributions des ministres des finances et de l'agriculture au ministre chargé des domaines de l'Etat et des affaires foncières,

Vu le décret n° 65-327 du 2 juillet 1965, fixant les modalités d'application de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964, relative au régime des terres collectives, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment le décret n° 95-1229 du 10 juillet 1995,

p. 1428

Vu le décret n° 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributions du ministère des domaines de l'Etat,

Vu le décret n° 99-1235 du 31 mai 1999, portant l'organisation du ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières, tel que modifié par le décret n° 2014-132 du 16 janvier 2014,

Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août 2016, portant nomination du chef du gouvernement et de ses membres,

Vu le décret gouvernemental n° 2016-1302 du 2 décembre 2016, fixant les attributions du secrétaire d'Etat des domaines de l'Etat et des affaires foncières,

Vul'avis du ministre de l'intérieur

Vu l'avis de la ministre des finances,

Vu l'avis du ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche,

Vu l'avis du secrétaire d'Etat des domaines de l'Etat et des affaires foncières,

Vu l'avis du tribunal administratif,

Après la délibération du conseil des ministres.

Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit :

Titre premier

Dispositions générales

Article premier – Le présent décret gouvernemental vise à fixer la composition des conseils de gestion mentionnés par l'article 6 de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 susvisé et la fixation des conditions de candidature et les procédures relatives à l'organisation et au déroulement des opérations du vote ainsi que la composition et fonctionnement du conseil de tutelle régional.

Titre II

Le conseil de tutelle régional

Art. 2 - Il est créé au sein de chaque gouvernorat abritant dans son territoire une terre collective, un conseil de tutelle régional chargé des missions prévues par la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 susvisée.

Art. 3 - Le conseil de tutelle régional se compose des membres suivants :

  • le président du conseil régional ou son représentant : président,
  • un juge foncier : membre,
  • le trésorier régional ou son représentant : membre,
  • le commissaire régional au développement agricole ou son représentant : membre,
  • le directeur régional des domaines de l'Etat et des affaires foncières ou son représentant : membre,
  • le directeur régional de l'équipement ou son représentant : membre,
  • un représentant régional de l'union tunisienne de l'agriculture et de la pêche : membre,
  • un représentant des députés de la région à l'assemblée des représentants du peuple qu'ils choisissent entre eux : membre,
  • deux représentants des conseils de gestion du gouvernorat concerné qui sont changés annuellement : 2 membres,
  • un représentant de la société civile désigné parmi les associations actives au domaine foncier et à défaut, du domaine de la promotion de la transparence : membre.

Le représentant régional de l'agence foncière agricole participe obligatoirement dans les travaux du conseil chaque fois que l'attribution concerne des terrains sis à l'intérieur d'un périmètre d'intervention foncière.

Le président du conseil convoque le président du conseil de gestion concerné ou son représentant pour participer aux travaux de la réunion sans droit de vote.

Art. 4 - Les membres du conseil de tutelle régional sont désignés par décision du gouverneur. La décision sera affichée au siège du gouvernorat.

Art. 5 - La direction chargée des affaires foncières au sein du gouvernorat assure le secrétariat permanent du conseil et conserve ses documents selon les règles de gestion des archives publiques.

Le conseil se réunit chaque trois mois sur convocation de son président et chaque fois qu'il est nécessaire.

Les délibérations ne sont valables qu'à la présence de la majorité de ses membres. La réunion est levée en cas d'absence de quorum et les membres seront convoqués une deuxième fois et la réunion se tient quelque soit le nombre des membres présents.

Les décisions sont prises à la majorité des membres présents, en cas d'égalité, la voix du président est prépondérante.

Titre III

Le conseil de gestion

Art. 6 - Le conseil de gestion élu selon les conditions prévues par le présent décret gouvernemental est chargé de la gestion et l'attribution des terres collectives selon les dispositions de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 susvisée.

Chapitre premier

La composition du conseil de gestion et les conditions de candidature pour en être membre

Art. 7 - Le conseil de gestion se compose de membres titulaires et de membres suppléants et leur nombre qui ne peut pas être inférieur à 6 est fixé par le gouverneur.

p. 1429

Le gouverneur désigne deux membres conseillers auprès de chaque conseil de gestion qu'il choisit parmi les compétences et dont il juge leur avis utile et qui participent aux travaux du conseil sans droit de vote.

Art. 8 - Est considéré électeur chaque membre de la collectivité :

  • ayant 18 ans accomplis le jour précédant le jour des élections,
  • de nationalité tunisienne depuis 5 ans au moins,
  • jouissant de ses droits civiques et politiques et qui n'est pas concerné de toute forme de privation prévue par les lois en vigueur.

Art. 9 - Peut présenter sa candidature au conseil de gestion, chaque électeur qui remplit les conditions suivantes :

  • être capable de lire et d'écrire,
  • avoir 23 ans accomplis le jour de la candidature,
  • ne faisant objet d'aucun jugement de condamnation pour crime ou délit ou non réhabilité à la date de candidature,
  • être résident dans la terre collective durant 3 ans sans interruption.

Art. 10 - Les candidatures sont déposées auprès du gouverneur ou son représentant 10 jours au moins avant la date des élections.

Le gouverneur se charge de l'étude de toutes les demandes de candidature et vérifie la satisfaction des conditions mentionnées au présent article, il fixe la liste définitive des candidats et la transmet au délégué trois jours au moins avant la date des élections pour les afficher au siège du gouvernorat et de la délégation.

Chapitre 2

Les procédures d'organisation et déroulement des élections

Art. 11 - Le gouverneur prend une décision qui fixe :

  • premièrement : la date d'ouverture des opérations de préparation des listes électorales,
  • deuxièmement : les conditions partielles sur la base desquelles se déroulent ces opérations,
  • troisièmement : la date de clôture des opérations,
  • quatrièmement : la date des élections, qui doit être durant les 8 jours suivant la clôture finale de la liste électorale, et le lieu de déroulement des élections.

Le gouverneur est tenu d'afficher la décision susvisée au siège du gouvernorat, de la municipalité, de la délégation et du secteur (Imadat) où se trouve la terre collective. Le contenu de la décision est notifié aussi aux membres de la collectivité concernée par le chef du secteur concerné.

Art. 12 - Le bureau de suffrage est composé d'un cadre désigné par le gouverneur en tant que président et de deux électeurs le plus jeune et le plus âgé.

Les membres du bureau de suffrage prêtent serment de ne pas divulguer le secret électoral.

Lorsque l'électeur entre dans le bureau de suffrage, il est procédé à la vérification de son nom et prénom, du numéro de la carte d'identité nationale ou du passeport et de l'inscription de son nom sur la liste des électeurs relevant du bureau de suffrage. L'électeur émarge en face de son nom et prénom.

L'électeur reçoit le bulletin de vote après avoir été cachetée par le président du bureau et entre obligatoirement à l'isoloir. Il barre les noms des candidats qu'il ne veut pas élire. À sa sortie de l'isoloir, l'électeur dépose le bulletin de vote dans l'urne réservée à cet effet, sous le regard de toutes les personnes présentes dans le bureau de suffrage.

Tout électeur qui entre dans le bureau de suffrage avant l'heure prévue de clôture du scrutin a le droit de voter.

L'électeur illettré ou non voyant ou présentant un handicape physique qui l'empêche d'écrire peut être accompagné.

Au cas d'absence de compagnon, le président du bureau charge sur proposition de l'illettré ou le non voyant ou la personne handicapée l'un des électeurs présents au bureau de suffrage pour l'assister à voter. Le rôle du compagnon se limite à l'assistance aux opérations que l'illettré ou le non voyant ou la personne handicapée ne peut pas accomplir toute seule.

Le bulletin de vote comportant un nombre de noms supérieur au nombre de sièges est nulle.

Art. 13 - A la fin du suffrage le bureau de suffrage compte immédiatement les voix des électeurs. L'opération de compte et de dépouillement se déroule publiquement.

Est considéré comme élu le candidat ayant la majorité des voix.

Les élus sont considérés comme membres titulaires ou membres suppléants selon le nombre de voix qu'ils ont reçues.

Le président du bureau de suffrage déclare les résultats des élections.

Les urnes et le registre des élections signés par les membres du bureau de suffrage sont transmis au gouverneur dans un délai maximum le jour suivant la date des élections pour les conserver.

p. 1430

Art. 14 - Si le nombre des participants aux élections est inférieur au deux tiers des électeurs inscrits à la liste prévue par l'article 11 du présent décret gouvernemental, il sera procédé à une réélection au cours des 8 jours de la première date de son déroulement. Dans ce cas, les élections se déroulent nonobstant le nombre des électeurs présents.

Art. 15 - Le conseil de gestion est élu pour 5 ans à compter de la date de la déclaration des résultats.

Le gouverneur de la région concernée convoque les membres pour la première réunion du conseil de gestion qui sera réservée au choix du président du conseil et les missions de ses membres.

Art. 16 - A la fin du mandat du conseil de gestion il est procédé à une nouvelle élection selon les modalités et les délais prévus au présent décret gouvernemental. En cas d'empêchement, le gouverneur peut prendre une décision pour proroger le mandat du conseil en place pour une année renouvelable une seule fois.

Chapitre 3

La fin des travaux du conseil de gestion et sa dissolution

Art. 17 - Le conseil de gestion peut être dissous sur décision du gouverneur après avoir entendu ses membres, dans les cas suivants :

  • ignorer les intérêts de la collectivité,
  • violer les dispositions législatives ou réglementaires,
  • la mauvaise gestion,
  • le non respect du programme de l'apurement dans les délais convenus lors des élections,
  • l'incompétence ou la négligence de la majorité des membres du conseil.

Dans ces cas, une nouvelle élection se déroulera dans un délai de 6 mois selon les modalités prévues au présent décret gouvernemental pour remplacer le conseil de gestion.

Les membres faisant partie du conseil dissous ne sont pas éligibles.

Le gouverneur peut aussi suspendre temporairement un membre ou plus après l'avoir entendu.

Art. 18 - Les conseils de gestion élus et qui n'ont pas achevé des procédures d'attribution à la fin du délai de 5 ans prévu par la loi n° 2016-69 du 10 août 2016 susvisée, demeurent actifs pour achever les opérations foncières courantes, et ce, par décision spéciale du gouverneur dans laquelle il fixe la durée maximale pour achever les travaux et la date de transmission du reste des dossiers au tribunal immobilier.

Dans tous les cas, les conseils de gestion demeurent légalement actifs pendant la durée des travaux du tribunal immobilier pour coordonner leurs actions d'enquête ou de documentation ou procédures ou tout autre acte jugé nécessaire par le tribunal pour l'achèvement des opérations d'immatriculation foncière obligatoire. Le conseil ne pourra agir sans autorisation préalable du gouverneur et notification du tribunal immobilier compétent.

Titre 4

Dispositions finales

Art. 19 - Les conseils de gestion n'ayant pas fini leurs mandats ou dont le mandat a été prorogé conformément à la législation en vigueur continuent leur mission conformément à la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 susvisée, telle que modifiée et complétée par la loi n° 2016-69 du 10 août 2016.

Art. 20 - Les dossiers non encore résolus par les conseils locaux de tutelle à la date d'entrée en vigueur du présent décret gouvernemental sont transmis au conseil régional de tutelle qui se chargera de les examiner conformément aux dispositions de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 susvisée, telle que modifiée et complétée par la loi n° 2016-69 du 10 août 2016.

Art. 21 - Les dossiers approuvés par les conseils régionaux de tutelle sont transmis à la date d'entrée en vigueur du présent décret gouvernemental au gouverneur territorialement compétent qui les approuve conformément aux modalités de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 susvisée, telle que modifiée et complétée par la loi n° 2016-69 du 10 août 2016.

Art. 22 - Les services du ministère chargé des domaines de l'État et des affaires foncières renvoient les dossiers d'attribution qui lui sont transférés pour préparer les décrets d'approbation d'attribution aux services régionaux du gouvernement concerné qui se charge de préparer les décisions conformément à la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 susvisée, telle que modifiée et complétée par la loi n° 2016-69 du 10 août 2016.

Art. 23 - Sont abrogées toutes les dispositions antérieurs et contraires au présent décret gouvernemental et notamment le décret n° 65-327 du 2 juillet 1965 susvisé.

Art. 24 - Les ministres, les secrétaires d'État et les gouverneurs sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret gouvernemental qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 13 avril 2017.

Le Chef du Gouvernement

Youssef Chahed

p. 1431

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 31 DECEMBRE 2016

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or356 502 031
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux76 136 315
Avoirs en devises13 117 866 435
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire5 490 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market804 079 910
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation36 059 423
Immobilisations40 893 534
Débiteurs divers35 443 225
Comptes d'ordre et à régulariser466 197 867
22 412 388 700
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 198 639 814
Comptes courants des banques et des établissements financiers331 987 555
Compte central du Gouvernement645 701 492
Comptes spéciaux du Gouvernement1 036 572 062
Engagements envers les établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire90 000 000
Allocations de droits de tirage spéciaux845 046 555
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 424 673 087
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens2 022 911 595
Comptes étrangers en devises183 213 147
Autres engagements en devises1 835 387 944
Valeurs en cours de recouvrement95 589 627
Ecarts de conversion et de réévaluation2 480 897 006
Créditeurs divers88 348 142
Comptes d'ordre et à régulariser989 436 878
Capital6 000 000
Réserves137 888 876
Autres capitaux propres94 920
22 412 388 700
p. 1432

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 10 JANVIER 2017

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or356 502 031
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux76 115 131
Avoirs en devises12 986 304 594
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire5 890 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market855 291 781
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation35 947 525
Immobilisations40 893 534
Débiteurs divers35 887 190
Comptes d'ordre et à régulariser66 767 531
22 332 919 277
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 150 663 667
Comptes courants des banques et des établissements financiers185 244 778
Compte central du Gouvernement1 370 444 623
Comptes spéciaux du Gouvernement1 059 542 065
Allocations de droits de tirage spéciaux844 811 423
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 424 714 317
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens2 018 704 177
Comptes étrangers en devises150 218 025
Autres engagements en devises1 828 832 980
Valeurs en cours de recouvrement6 753 791
Ecarts de conversion et de réévaluation2 461 220 107
Créditeurs divers86 117 552
Comptes d'ordre et à régulariser601 667 976
Capital6 000 000
Réserves137 888 876
Autres capitaux propres94 920
22 332 919 277
p. 1433

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 20 JANVIER 2017

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or356 502 031
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux75 808 196
Avoirs en devises12 790 526 546
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire5 793 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market850 596 057
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation35 608 415
Immobilisations41 213 117
Débiteurs divers34 307 060
Comptes d'ordre et à régulariser62 177 216
22 028 948 598
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 106 772 411
Comptes courants des banques et des établissements financiers302 004 188
Compte central du Gouvernement830 329 500
Comptes spéciaux du Gouvernement1 001 365 679
Allocations de droits de tirage spéciaux841 404 726
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 424 663 107
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens2 025 324 029
Comptes étrangers en devises141 816 472
Autres engagements en devises2 061 773 108
Valeurs en cours de recouvrement4 877 891
Ecarts de conversion et de réévaluation2 443 224 812
Créditeurs divers85 330 799
Comptes d'ordre et à régulariser616 078 080
Capital6 000 000
Réserves137 888 876
Autres capitaux propres94 920
22 028 948 598
p. 1434

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 31 JANVIER 2017

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or363 049 152
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux75 427 583
Avoirs en devises12 392 371 234
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire5 882 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market850 596 057
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation35 554 451
Immobilisations41 353 843
Débiteurs divers33 943 541
Comptes d'ordre et à régulariser63 360 396
21 726 866 217
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 171 880 858
Comptes courants des banques et des établissements financiers291 890 844
Compte central du Gouvernement535 628 689
Comptes spéciaux du Gouvernement898 993 755
Engagements envers les établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire188 000 000
Allocations de droits de tirage spéciaux837 180 247
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 424 663 107
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens1 878 828 465
Comptes étrangers en devises102 968 257
Autres engagements en devises2 058 454 114
Valeurs en cours de recouvrement3 577 303
Ecarts de conversion et de réévaluation2 459 699 170
Créditeurs divers90 083 491
Comptes d'ordre et à régulariser641 002 337
Capital6 000 000
Réserves137 920 660
Autres capitaux propres94 920
21 726 866 217
p. 1435

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 10 FEVRIER 2017

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or363 049 152
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux30 531 204
Avoirs en devises12 254 978 258
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire6 391 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market930 074 514
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation35 603 533
Immobilisations41 354 773
Débiteurs divers34 045 357
Comptes d'ordre et à régulariser67 530 032
22 137 376 783
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 097 524 636
Comptes courants des banques et des établissements financiers200 338 362
Compte central du Gouvernement1 103 509 937
Comptes spéciaux du Gouvernement893 763 031
Allocations de droits de tirage spéciaux840 492 018
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 424 013 107
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens2 085 246 381
Comptes étrangers en devises113 261 776
Autres engagements en devises2 050 308 751
Valeurs en cours de recouvrement2 425 040
Ecarts de conversion et de réévaluation2 461 249 981
Créditeurs divers84 388 517
Comptes d'ordre et à régulariser636 839 345
Capital6 000 000
Réserves137 920 981
Autres capitaux propres94 920
22 137 376 783
p. 1436

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 20 FEVRIER 2017

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or363 049 152
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux30 239 417
Avoirs en devises14 198 677 720
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire6 300 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market924 548 175
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation35 668 636
Immobilisations42 116 332
Débiteurs divers32 282 781
Comptes d'ordre et à régulariser62 648 089
23 978 440 262
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 018 744 118
Comptes courants des banques et des établissements financiers374 637 216
Compte central du Gouvernement2 410 578 605
Comptes spéciaux du Gouvernement900 799 239
Engagements envers les établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire234 000 000
Allocations de droits de tirage spéciaux839 682 147
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 431 313 107
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens2 228 280 177
Comptes étrangers en devises146 790 877
Autres engagements en devises2 057 476 735
Valeurs en cours de recouvrement3 751 612
Ecarts de conversion et de réévaluation2 458 994 116
Créditeurs divers85 027 157
Comptes d'ordre et à régulariser644 195 604
Capital6 000 000
Réserves137 921 086
Autres capitaux propres248 466
23 978 440 262
p. 1437

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 28 FEVRIER 2017

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or380 960 460
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux30 344 479
Avoirs en devises13 822 977 918
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire6 380 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market924 548 175
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation35 699 842
Immobilisations42 119 328
Débiteurs divers31 794 452
Comptes d'ordre et à régulariser76 147 913
23 713 802 527
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 156 621 020
Comptes courants des banques et des établissements financiers347 447 501
Compte central du Gouvernement2 261 774 171
Comptes spéciaux du Gouvernement885 581 639
Engagements envers les établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire29 000 000
Allocations de droits de tirage spéciaux842 599 484
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 431 313 107
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens2 157 836 800
Comptes étrangers en devises184 830 078
Autres engagements en devises2 059 409 086
Valeurs en cours de recouvrement3 006 218
Ecarts de conversion et de réévaluation2 473 210 483
Créditeurs divers82 433 390
Comptes d'ordre et à régulariser654 538 252
Capital6 000 000
Réserves137 952 832
Autres capitaux propres248 466
23 713 802 527
p. 1438

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 10 MARS 2017

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or380 960 460
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux30 338 997
Avoirs en devises13 691 941 790
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire6 992 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market1 035 707 476
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation35 826 214
Immobilisations42 615 920
Débiteurs divers31 927 133
Comptes d'ordre et à régulariser76 931 720
24 307 459 670
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 118 913 570
Comptes courants des banques et des établissements financiers344 107 135
Compte central du Gouvernement2 871 708 157
Comptes spéciaux du Gouvernement865 470 883
Engagements envers les établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire11 000 000
Allocations de droits de tirage spéciaux842 447 275
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 395 656 505
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens2 324 144 907
Comptes étrangers en devises118 777 871
Autres engagements en devises2 065 915 668
Valeurs en cours de recouvrement2 090 242
Ecarts de conversion et de réévaluation2 460 538 004
Créditeurs divers81 665 340
Comptes d'ordre et à régulariser660 732 116
Capital6 000 000
Réserves137 952 979
Autres capitaux propres248 466
Résultats reportés90 552
24 307 459 670
p. 1439

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 20 MARS 2017

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or380 960 460
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux30 192 048
Avoirs en devises13 156 994 741
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire6 363 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market1 032 215 515
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation35 433 422
Immobilisations42 631 192
Débiteurs divers31 717 621
Comptes d'ordre et à régulariser74 182 407
23 136 537 366
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 068 445 427
Comptes courants des banques et des établissements financiers210 119 245
Compte central du Gouvernement2 191 491 904
Comptes spéciaux du Gouvernement909 129 569
Allocations de droits de tirage spéciaux838 366 822
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 395 656 505
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens2 279 560 690
Comptes étrangers en devises99 516 184
Autres engagements en devises1 790 172 243
Valeurs en cours de recouvrement3 225 193
Ecarts de conversion et de réévaluation2 455 726 846
Créditeurs divers81 974 284
Comptes d'ordre et à régulariser668 860 457
Capital6 000 000
Réserves137 952 979
Autres capitaux propres248 466
Résultats reportés90 552
23 136 537 366
p. 1440

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 31 MARS 2017

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or375 739 685
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI345 931 258
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux30 170 889
Avoirs en devises12 879 130 505
Concours aux établissements de crédit liés aux opérations de politique monétaire7 486 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market1 032 215 515
Avance à l'Etat relative aux souscriptions aux Fonds Monétaires1 640 906 909
Portefeuille-titres de participation35 527 930
Immobilisations42 647 744
Débiteurs divers31 011 459
Comptes d'ordre et à régulariser86 736 469
23 988 390 156
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation10 210 719 325
Comptes courants des banques et des établissements financiers264 545 215
Compte central du Gouvernement2 761 892 834
Comptes spéciaux du Gouvernement935 291 997
Allocations de droits de tirage spéciaux837 779 263
Comptes courants en dinars des organismes étrangers1 396 127 188
Engagements en devises envers les intermédiaires agréés tunisiens2 140 562 975
Comptes étrangers en devises253 409 831
Autres engagements en devises1 796 180 122
Valeurs en cours de recouvrement9 897 427
Ecarts de conversion et de réévaluation2 473 462 195
Créditeurs divers80 480 815
Comptes d'ordre et à régulariser683 714 494
Capital6 000 000
Réserves137 987 457
Autres capitaux propres248 466
Résultats reportés90 552
23 988 390 156

Citer : Décret gouvernemental n° 2017-460 du 13 avril 2017, JORT n° 30 du 14 avril 2017, p. 1427.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.