الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 51 لسنة 2010

صدر في 25 جوان 2010 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 64 صفحة · 38 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←

منشورات أخرى في هذا العدد

ص 1779 ص 1780

الق واني ن

ص 1784 ص 1793 ص 1795 ص 1796 ص 1797 ص 1800 ص 1806 ص 1807 ص 1815 ص 1825 ص 1826 ص 1827 ص 1839
ص 1780

قانون عدد 31 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (1).

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1780

قانون عدد 32 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى اتفاق إنشاء الآلية الإفريقية للدعم القانوني (1).

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1780

قانون عدد 33 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بتنقيح وإتمام القانون عدد 61 لسنة 1993 المؤرخ في 23 جوان 1993 المتعلق بالخبراء العدليين (1).

وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،

قراءة النصّ كاملًا ←

المجلس الدستوري

ص 1784

الرأي عدد 2010 04 للمجلس الدستوري

بخصوص مشروع قانون يتعلق بتنقيح وإتمام القانون عدد 61 لسنة 1993 المؤرخ في 23 جوان 1993

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الداخلية والتنمية المحلية عطلة لبعث مؤسسة

ص 1793

بمقتضى أمر عدد 1525 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

إبقاء بحالة مباشرة تسند للسيد فوزي قداس، تقني أول بوزارة الصحة العمومية بمقتضى أمر عدد 1522 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010. (مستشفى فرحات حشاد بسوسة)، عطلة لبعث مؤسسة لمدة سنة أبقي السيد عبد الباقي بن معاوية، المتصرف المستشار ثانية ابتداء من 15 ديسمبر 2009.

المكلف بمهام رئيس دائرة الشؤون الإدارية العامة بولاية نابل مع

الانتفاع بالمنح والامتيازات المخولة لمدير، بحالة مباشرة لمدة

سنة ابتداء من أول جويلية 2010.

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي وزارة الصحة العمومية

ص 1793

تسميات

تسميات بمقتضى أمر عدد 1526 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010. بمقتضى أمر عدد 1523 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010. تسند الدرجة الاستثنائية لخطة مدير عام إدارة مركزية للسيد أسندت الدرجة الاستثنائية لخطة مدير عام إدارة مركزية نور الدين الدقي، أستاذ التعليم العالي، المكلف بمهام مدير عام للسيد الهادي العاشوري، متفقد عام…

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1793

بمقتضى أمر عدد 1524 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

ص 1793

بمقتضى أمر عدد 1527 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

كلف السيد المنجي حسونة، متفقد عام للصحة العمومية،

طبقا لمقتضيات الفصل 62 من الأمر عدد 2716 لسنة بمهام رئيس وحدة تصرف حسب الأهداف لإنجاز الخطة المتعلقة

2008 المؤرخ في 4 أوت 2008 يمدد في المدة النيابية بتنفيذ استراتيجية النهوض بالصادرات والاستثمار في قطاع

الصحة في آفاق 2016 بوزارة الصحة العمومية بمنح وامتيازات لمدرسي التعليم العالي الآتي ذكرهم إلى غاية 30 جوان 2010 مدير عام إدارة مركزية. وذلك طبقا لبيانات الجدول التالي :

المدير | الرتبة | المؤسسة | تاريخ انتهاء المدة

النيابية

فاتن شوبة حرم السخيري | الأستاذ المساعد للتعليم العالي | المعهد العالي لمهن الموضة بالمنستير | 2009/09/14

صفية مديمغ حرم بلغيث | أستاذ التعليم العالي | المدرسة العليا للتكنولوجيا والإعلامية | 2009/10/27

مالك الوريمي | الأستاذ المساعد للتعليم العالي | المعهد العالي لإدارة المؤسسات بقفصة | 2009/09/16

ص 1793

بمقتضى أمر عدد 1528 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

بداية من أول جويلية 2009 يجدد تكليف مدرسي التعليم العالي الآتي ذكرهم بمهام مديري معاهد عليا للدراسات التكنولوجية حسب بيانات الجدول التالي :

ص 1794

المدير | الرتبة | المعهد

ماهر العزوزي | محاضر تكنولوجي | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بزغوان

جمال النويري | أستاذ مساعد للتعليم العالي | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بمدنين

عز الدين بن بريك | أستاذ محاضر | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية ببنزرت

عبد العزيز القنوني | أستاذ محاضر | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بقابس

منصف قصة | أستاذ محاضر | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية برادس

داوود صالح | تكنولوجي | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بتوزر

بوبكر العش | أستاذ تعليم عال | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بصفاقس

ص 1794

بمقتضى أمر عدد 1529 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

يجدّد تكليف السادة محمد شكري الشواشي وسامي الشيباني ومحمد المنجي بن سالم بمهام مديري معاهد عليا للدراسات التكنولوجية طبقا لبيانات الجدول التالي :

العميد/المدير | الرتبة | المؤسسة | تاريخ تجديد التكليف

محمد شكري الشواشي | أستاذ مساعد للتعليم العالي | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بنابل | 2008/04/04

سامي الشيباني | تكنولوجي | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بتطاوين | 2008/02/20

محمد المنجي بن سالم | أستاذ محاضر | المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بقصر هلال | 2008/02/22

ص 1794

بمقتضى أمر عدد 1530 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

بمقتضى أمر عدد 1534 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010. يجدد تكليف السيد حافظ بن عبد النبي، الأستاذ المحاضر، يجدد تكليف السيد رياض الزينة، تكنولوجي، بمهام مدير بمهام مدير المدرسة العليا للتجارة بتونس بداية من أول جويلية المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بالشرقية ابتداء من 18 2009. جويلية 2009.

ص 1794

بمقتضى أمر عدد 1531 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

كلّف السيد البشير العربي، الأستاذ المحاضر، بمهام مدير

المعهد العالي للدراسات التطبيقية في الإنسانيات بقفصة بداية من وزارة الشؤون الخارجية

24 جويلية 2009.

ص 1794

أمر عدد 1535 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 بمقتضى أمر عدد 1532 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

يتعلق بالمصادقة على اتفاق تعاون اقتصادي وفني بين كلف السيد فيصل دالي، الأستاذ المساعد للتعليم العالي، حكومة الجمهورية التونسية وحكومة جمهورية الصين بمهام مدير المعهد العالي للفنون والحرف بقفصة ابتداء من 29 الشعبية.

جويلية 2009.

إن رئيس الجمهورية،

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

ص 1794

بمقتضى أمر عدد 1533 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

يجدّد تكليف السيد رشاد بن يونس، الأستاذ المساعد للتعليم وعلى اتفاق التعاون الاقتصادي والفني بين حكومة الجمهورية العالي، بمهام مدير المعهد العالي لعلوم وتكنولوجيا الطاقة بقفصة التونسية وحكومة جمهورية الصين الشعبية، المبرم بتونس في 17 ابتداء من 14 جويلية 2009. ماي 2010.

ص 1795

يصدر الأمر الآتي نصه :

الفصل الأول تمت المصادقة على اتفاق التعاون الاقتصادي والفني بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة جمهورية الصين الشعبية، المبرم بتونس في 17 ماي 2010.

الفصل 2 وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 21 جوان 2010.

زين العابدين بن علي

وزارة العدل وحقوق الإنسان

ص 1795

أمر عدد 1536 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بإحداث دوائر الشغل.

باقتراح من وزير العدل وحقوق الإنسان،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الصناعة والتكنولوجيا

ص 1795

استثناء للعمل بالقطاع العمومي — بمقتضى أمر عدد 1537 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

يمنح السيد أبو الحسن الشرفي استثناء للعمل بالقطاع العمومي لمدة سنة ابتداء من أول جويلية 2010.

ص 1795

عطل لبعث مؤسسات — بمقتضى أمر عدد 1538 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

يمنح السيد منير القمودي، عون بالشركة التونسية للكهرباء والغاز، عطلة لبعث مؤسسة، وذلك لمدة سنة ثانية ابتداء من 15 ديسمبر 2009.

ص 1795

عطل لبعث مؤسسات — بمقتضى أمر عدد 1539 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

تجدد العطلة المسندة إلى السيد خالد دويهش، مهندس أول بوزارة الصناعة والتكنولوجيا، من أجل بعث مؤسسة لمدة سنة ثالثة بداية من 2 ماي 2010.

ص 1796

عطل لبعث مؤسسات — بمقتضى أمر عدد 1540 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

يجدد منح السيد منجي الصويد، إطار بالشركة التونسية للكهرباء والغاز، عطلة لبعث مؤسسة، وذلك لمدة سنة ابتداء من 11 مارس 2010.

ص 1796

عطل لبعث مؤسسات — بمقتضى أمر عدد 1541 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

يمنح السيد أحمد الحطاب، عون بالشركة التونسية للكهرباء والغاز، عطلة لبعث مؤسسة، وذلك لمدة سنة ثانية ابتداء من 15 ديسمبر 2009.

وزارة النزبية

ص 1796

تسمية — بمقتضى أمر عدد 1542 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

كلفت السيدة فاطمة الحاجي حرم الطرهوني، المتفقد العام للتربية، بمهام كاتب عام اللجنة الوطنية للتربية والعلم والثقافة بوزارة التربية.

عملا بأحكام الفصل 82 من الأمر عدد 3779 لسنة 2009 المؤرخ في 21 ديسمبر 2009 تتمتع المعنية بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لمدير عام إدارة مركزية.

ص 1796

إبقاء بحالة مباشرة — بمقتضى أمر عدد 1543 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

تبقى السيدة سامية قمرتي، الأستاذ الأول للتعليم الثانوي، بحالة مباشرة لمدة سنة ابتداء من أول جويلية 2010.

وزارة الثقافة والمحافظة على النزاث

ص 1796

أمر عدد 1544 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بالمصادقة على النظام الأساسي الخاص بأعوان المركز الوطني للترجمة.

باقتراح من وزير الثقافة والمحافظة على التراث،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري

ص 1797

أمر عدد 1545 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بتنقيح الأمر عدد 852 لسنة 1981 المؤرخ في 18 جوان 1981 والمتعلق بإحداث منطقة تحجير بجبنيانة الحزق اللوزة بولاية صفاقس.

باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، بعد الاطلاع على مجلة المياه الصادرة بالقانون عدد 16 لسنة 1975 المؤرخ في 31 مارس 1975 وعلى جميع النصوص التي نقحتها أو تممتها وآخرها القانون عدد 24 لسنة 2004 المؤرخ في 15 مارس 2004 المنقح والمتمم للقانون عدد 43 لسنة 1999 المؤرخ في 10 ماي 1999 والمتعلق بمجامع…

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1798

أمر عدد 1546 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بتنقيح الأمر عدد 1367 لسنة 1981 المؤرخ في 20 أكتوبر 1981 والمتعلق بتحديد منطقة صيانة بالسواني سيدي مهذب من معتمدية الصخيرة بولاية صفاقس.

باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، بعد الاطلاع على مجلة المياه الصادرة بالقانون عدد 16 لسنة 1975 المؤرخ في 31 مارس 1975 وعلى جميع النصوص التي نقحتها أو تممتها وآخرها القانون عدد 24 لسنة 2004 المؤرخ في 15 مارس 2004 المنقح والمتمم للقانون عدد 43 لسنة 1999 المؤرخ في 10 ماي 1999 والمتعلق بمجامع…

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1798

أمر عدد 1547 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بإحداث علامة مميزة لمنتجات الفلاحة البيولوجية التونسية وضبط شروط وإجراءات إسنادها وسحبها.

باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، وبعد الاطلاع على الفصل 35 من الدستور،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1800

نموذج عدد 1

bio
Tunisia
بيو تونس

ص 1801

الجمهورية التونسية

وزارة الفلاحة والموارد المائية / والصيد البحري

ص 1801

نموذج عدد 2

نموذج مطلب الحصول على العلامة المميزة لمنتجات الفلاحة البيولوجية

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1802

أمر عدد 1548 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بإحداث القطب التكنولوجي "مدينة البستنة" وبضبط تنظيمه الإداري والمالي وطرق تسييره.

باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، بعد الاطلاع على القانون عدد 83 لسنة 1975 المؤرخ في 30 ديسمبر 1975 والمتعلق بضبط قانون المالية لسنة 1976 وخاصة الفصل 50 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1806

إبقاء بحالة مباشرة — بمقتضى أمر عدد 1549 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

أبقيت السيدة حياة قدانة حرم دعدوش، مهندس أشغال بوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، في حالة مباشرة لمدة سنة ابتداء من أول ماي 2010.

وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

ص 1806

وسام الشغل — بمقتضى أمر عدد 1550 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010.

يسند وسام الشغل للعمال المذكورة أسماؤهم بالقائمة الملحقة بهذا الأمر :

قائمة العمال الفائزين بوسام الشغل لسنة 2010

الوزارة الأولى

ص 1806

الوسام البرنزي

نعيمة عبد الرزاق بن يحمد نضال الحسومي

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة العدل وحقوق الإنسان (الإدارة العامة للسجون والإصلاح) الوسام الذهبي

ص 1807

شادلية العايب الحلاوي.

محمد الأمين الراشدي الشريف سالمي

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الداخلية والتنمية المحلية الوسام الذهبي

ص 1815

محمد بن فاضلة.

كلثوم العكاري العوسجي طارق الحديدي

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الدفاع الوطني الوسام الفضي المذهب

ص 1825

فتحي بو الأكباش

الوسام الفضي الوسام الفضي المذهب

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن يسرى التركي صفر والتونسيين بالخارج أحمد الشيخاوي المهذبي

ص 1826

الوسام الذهبي البشير خضراوي

زينة دبابي عبد الجواد علي الخروبي

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الصحة العمومية

ص 1827

الوسام البرنزي

المركز الوطني لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد الوسام البرنزي

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة المالية

ص 1839

أمر عدد 1551 لسنة 2010 مؤرخ في 21 جوان 2010 يتعلق بإسناد الشركة التونسية الاسبانية للصناعات الصيدلانية "UNIVET" الامتيازات الجبائية المنصوص عليها بالفصل 52 من مجلة تشجيع الاستثمارات.

بعد الاطلاع على مجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بمقتضى القانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988، كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 71 لسنة 2009 المؤرخ في 21 ديسمبر 2009 المتعلق بقانون المالية لسنة 2010،

قراءة النصّ كاملًا ←