الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 27 لسنة 2013

صدر في 2 أفريل 2013 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 40 صفحة · 21 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←

منشورات أخرى في هذا العدد

القوائم المالية وتقرير مراقبي الحسابات للسنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2012.. 1349

ص 1339

وعلى الأمر عدد 1939 لسنة 1989 المؤرخ في 14 ديسمبر

1989 المتعلق بتنظيم الجامعات ومؤسسات التعليم العالي والبحث العلمي وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة الأمر عدد 2881 لسنة 2007 المؤرخ في 12 نوفمبر 2007،

ص 1341 ص 1344 ص 1345 ص 1347 ص 1348 ص 1369

تنفيذا للمهمة التي أوكلت إلينا، قمنا بفحص القوائم المالية للبنك المركزي التونسي والتي تشتمل على الموازنة وجدول التعهدات خارج الموازنة وقائمة النتائج كيفما تم ضبطها في 31 ديسمبر 2012، وتلخيصا لأهم الطرق المحاسبية وإيضاحات تفسيرية أخرى. تم ضبط الحسابات السنوية من قبل مجلس إدارة البنك، ويرجع لنا، استنادا على مراجعتنا، إبداء رأي حول هذه الحسابات. لقد تمت مراجعتنا طبقا لأحكام الفصل 29 من القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرخ في 19 سبتمبر 1958 المتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي كيفما تم تنقيحه بالقانون عدد 26 لسنة 2006 المؤرخ في 15 ماي 2006، وللمعايير المهنية المتعارف عليها في البلاد التونسية، والتي تتطلب منا أن نمتثل لأخلاقيات المهنة و أن نقوم بتخطيط و تنفيذ التدقيق لغاية الحصول على نسبة ضمانات معقولة ومطمئنة حول ما إذا كانت القوائم المالية خالية من أي خطإ جوهري.

إن المراجعة تشمل فحصا على أساس اختباري للأدلة المؤيدة للمبالغ والإيضاحات الواردة في القوائم المالية، كما تشتمل المراجعة على تقييم للمبادئ المحاسبية المستخدمة، وللتقديرات الهامة التي قام بها البنك. في هذا الإطار، يأخذ مراقب الحسابات بعين الاعتبار نظام الرقابة الداخلية المعمول به في البنك لغاية تحديد نوعية و مجال الاختبارات المتعلقة بمراجعة الحسابات وليس بهدف إبداء رأي حول مدى نجاعة هذا النظام. وفي اعتقادنا، فإن مراجعتنا توفر أساسا معقولا نستند عليه في إبداء رأينا حول القوائم المالية.

في رأينا، فإن القوائم المالية المصاحبة لهذا التقرير، صادقة وتعكس صورة مطابقة، في كل النواحي الجوهرية، للوضعية المالية للبنك المركزي التونسي كما هي في 31 ديسمبر 2012 ولنتيجة عملياته للسنة المنتهية في نفس التاريخ، وفقا للمبادئ المحاسبية المتفق عليها عموما بالبلاد التونسية مع مراعاة خصوصيات نشاط البنك المركزي.

رئاسة الحكومة

ص 1339

قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في 28 مارس 2013 يتعلق

وعلى الأمر عدد 819 لسنة 1999 المؤرخ في 12 أفريل بفتح اختبار تقييمي للدخول إلى الفترة الحضورية من مرحلة

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الشؤون الاجتماعية

ص 1341

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 28 مارس 2013 يتعلق بضبط تنظيم مرحلة التكوين المستمر للارتقاء إلى رتبة متفقد مركزي للشغل والمصالحة.

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الفلاحة

ص 1344

قرار من وزير الفلاحة مؤرخ في 28 مارس 2013 يتعلق بإتمام قرار وزير الفلاحة والموارد المائية المؤرخ في 22 جويلية 2006 والمتعلق بتعيين خبراء الكشف الفني والدوري والإجباري على التجهيزات والأشغال وطرق الإنتاج المرتبطة باستعمال المياه.

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة التنمية والتعاون الدولي

ص 1344

بمقتضى قرار من وزير التنمية والتعاون الدولي مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد أنيس الملولشي عضوا ممثلا لولاية بن عروس بمجلس مؤسسة المندوبية العامة للتنمية الجهوية خلفا للسيد رضا بطيخ.

ص 1344

بمقتضى قرار من وزير التنمية والتعاون الدولي مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد عمر الزغل عضوا ممثلا لوزارة المالية بمجلس مؤسسة المندوبية العامة للتنمية الجهوية خلفا للسيدة جنات بن دخلية.

ص 1345

بمقتضى قرار من وزير التنمية والتعاون الدولي مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد محمد المنصوري عضوا ممثلا لولاية بنزرت بمجلس مؤسسة المندوبية العامة للتنمية الجهوية خلفا للسيد محمد الزعق.

وزارة النزبية

ص 1345

قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في 21 مارس 2013 يتعلق بضبط تركيبة وسير عمل اللجنتين المكلفتين بالنظر في مطالب إعادة تكوين المسار المهني للأعوان العموميين المنتفعين بالعفو العام الراجعين بالنظر للمصالح المركزية والخارجية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية التابعة لوزارة التربية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة غير الإدارية والمنشآت العمومية الخاضعة لإشرافها.

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1346

بمقتضى قرار من وزير التربية مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد كمال الحجام عضوا ممثلا لوزارة التربية بمجلس إدارة المركز الوطني البيداغوجي عوضا عن السيد الناصر المسروقي.

ص 1346

بمقتضى قرار من وزير التربية مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد علي مرزوقي عضوا ممثلا لوزارة الثقافة بمجلس إدارة المركز الوطني البيداغوجي عوضا عن السيد رضا قاسم.

وزارة الصناعة

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 19 مارس 2013.

سميت السيدة منيرة الخميري عضوة ممثلة لوزارة الصناعة بمجلس مؤسسة المخبر المركزي للتحاليل والتجارب خلفا للسيد حمدي قزقز.

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 21 مارس 2013.

سميت السيدة نورة الغرياني عضوة ممثلة لوزارة الصحة بمجلس مؤسسة المخبر المركزي للتحاليل والتجارب خلفا للسيدة روضة بن مرزوق.

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد الفاهم الشرفي متصرفا ممثلا لوزارة الفلاحة لدى مجلس إدارة الشركة الوطنية لعجين الحلفاء والورق خلفا للسيد نصيب الحاج عربي.

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد ماهر العش متصرفا ممثلا لوزارة الصناعة لدى مجلس إدارة الشركة الوطنية لعجين الحلفاء والورق خلفا للسيد عمر بوزوادة.

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد الطاهر بن جامع عضوا ممثلا لوزارة النقل بمجلس مؤسسة الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة خلفا للسيدة عائشة النصيري.

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد يوسف الوحيشي متصرفا ممثلا لوزارة الصناعة لدى مجلس إدارة شركة إسمنت بنزرت خلفا للسيد نور الدين بوراوي.

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 19 مارس 2013.

سمي السيد نبيل مواعدة متصرفا ممثلا لوزارة الصناعة بمجلس مؤسسة وكالة النهوض بالصناعة والتجديد خلفا للسيد الصادق ضو بجة.

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 21 مارس 2013.

سمي السيد محمد سامي بن رمضان عضوا ممثلا لرئاسة الحكومة بمجلس مؤسسة المجلس الوطني للاعتماد خلفا للسيدة جميلة بن سعيد.

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 21 مارس 2013.

سمي السيد نور الدين سليم عضوا ممثلا لوزارة التجهيز والبيئة بمجلس مؤسسة المجلس الوطني للاعتماد خلفا للسيد محمد العداد.

ص 1347

بمقتضى قرار من وزير الصناعة مؤرخ في 21 مارس 2013.

سمي السيد خالد الجهماني متصرفا ممثلا لرئاسة الحكومة لدى مجلس إدارة الشركة التونسية لصناعة الحديد "الفولاذ" خلفا للسيد باسل حميد.

ص 1348

إعلانات وإرشادات

البنك المركزي التونسي

ص 1348

الميزان العام للحسابات

للسنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2012

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1369

تونس في 25 فيفري 2013.

مكتب مراد قلاتي مكتب سي-أم-سي

قراءة النصّ كاملًا ←